Fire and ice tradutor Turco

All fire and ice, shying clear of the lukewarm she was a thoroughbred, and wanted Paul the same

Her şey ateş ya da buz olmalıydı, ılık şeylerden nefret ediyordu. Gösterişli biriydi ve Paul'un de öyle olmasını istiyordu.

Its terrible fist sent out a stream of fire and ice and Don Juan felt his flesh melt.

Korkunç yumruğundan ateş ve buz çağladı Don Juan derisinin eridiğini hissetti.

- Uh, give me Revlon's Fire and Ice.

Bana Revlon'un "Buzdan Ateş" ini getirir misin?

Madame Denise, Mrs. Rendlesham wants Revlon Fire and Ice.

Madam Denise. Bayan Randlesham "Buzdan Ateş" i istedi.

Between light and darkness, and fire and ice, there you are, lldebranda

Işık ve karanlık arası, Ateş ve buz, buyrun, ildebranda

It's like fire and ice, basically.

Ateş ve buz gibi, temel olarak.

Fire and ice.

Ateş ve buz.

# Of fire and ice # #

# Ateş ve buz cennetinin # #

THE CHINESE CALL THAT "FIRE AND ICE."

- Gerçekten. - Çinliler buna, "Ateş ve buz" derler.

Max wanted her to wear it to the Fire and Ice Ball next week.

Max onun o takımı, mutlaka haftaya yapılacak baloda takmasını istemiş.

And fire and ice within me fight, beneath the suffocating night.'

Oysa boğucu gecede. İçimde... ateşin ve buzun kavgası devam edecek. "

- Fire and ice, heaven and- -

- Ateş ile buz, cennet ile...

But the gem of the Jovian system, at least as far as the search for life is concerned, is Europa. It's here where fire and ice come together in perfect harmony.

Ama yaşam arayışı söz konusu olduğunda Jovian sisteminin incisi ateş ve buzun mükemmel bir uyum içinde bir araya geldiği Europa'dır.

Like, "... can't you see it yet that we're like fire and ice. "

Mesela, "... görmüyor musun biz senle ateşle buz gibiyiz. "

" pugilists with styles as different as fire and ice.

Tarzlarıyla ateş ve buz kadar farklı iki dövüşçü.

- Fire and Ice.

- Ateş ve Buz.

Fire and Ice.

Ateş ve Buz.

- I'm at the Fire and Ice Ball. - Coming through.

Fire Ice Ball festivalindeydim.

Yeah, he's singing at the Fire and Ice Ball tonight.

Evet, bu gece Fire Ice Ball festivalinde şarkı söyleyecek.

Andy Richter is singing at the Fire and Ice Ball?

Andy Richter Fire Ice Ball festivalinde şarkı mı söyleyecek?

He's like fire and ice and rage.

Ateş ve buz gibiydi, öfkeliydi.

Wind and rain and fire and ice have come and gone.

Wind and rain and fire and ice have come and gone.

Well, they titled this routine "Fire and Ice."

Programlarına verdikleri ad : "Ateş ve Buz."

Fire and ice.

Ateş ve su..

- Fire and Ice Ball.

- "Ateş ve Buz" balosu.

Fire and Ice Mountain.

Ateş ve Buz Dağı.

This is Alice's shade, Max, "Fire and Ice", I'd know it anywhere.

Bu Alice'in kullandığı renk Max,'Ateş ve Buz', nerede görsem tanırım.

be among the first to journey into this land of fire and ice, where volcanoes transform the landscape and glaciers glare.

İnanılmaz çeşitlilikler içeren bir bölge. Tehlikeli bir güzelliğin ve yok olma tehdidi altındaki hayvanların olduğu, yaban hayatının ve el değmemiş doğasının büyülediği bir yer.

John, forget all that fire-and-ice bullshit.

John, tüm şu ateş ve buz saçmalıklarını unut.

Cos fear is like this fire and it's burning deep inside.

Çünkü korku ateş gibidir ve içten içe yanar.

Fist of Ice and Fire.

Ateş ve Buza hükmedebilirim!

Tsui Shan and So So didn't want others to know Tse's whereabout they went to a nobody-land Ice and Fire Island to live in seclusion

Tsui - Sun ve So - So diğerlerinin Tse'nin nerede olduğunu bilmelerini istemedi.

When it got so hot in the city you could barely breathe, and we sat out on your fire escape taking turns rubbing ice cubes down each other's necks

O kadar sıcaktı ki zorlukla nefes alabiliyordun, ve biz yangın çıkışında oturmuş bir birimizin boyunlarını ve sırtlarını buzla

Afteryou've successfully completed trials... on the mechanical, propulsion and navigation systems... in the Bering Sea... you'll proceed beneath the ice to the launch area here... and test-fire the missile.

Bering denizinde mekanik, itici ve... navigasyon sistemler üzerindeki tatbikatı. başarıyla tamamladıktan sonra... buzuuların altından ilerleyerek buradaki fırlatma bölgesine gelecek ve.. torpidoyu test edeceksiniz.

A place created in fire and crowned by ice.

Ateşte dövülmüş ve buzdan bir taç giymiş bir yer.

And through their reigns in ice and fire, fear contended with desire.

Ve ateş ile buz dışında, hisleri korku ve özlem ile de harmanlanıyor. "

Thinking he can win the fire with the strong and tough ice

Buzun dayanıklılık gücüyle ateşi yenebileceğini düşündü.

And, the ice was melted by the fire

Ama buz kolayca ateş tarafından eritildi.

I'll have one with ice and on fire.

Bir tane buzla beraber içeceğim.

Daddy's home! " And then, we'd roughhouse and build forts and then sit around the fire eating a big bowl of ice cream.

Babam evde! " Ve sonra, güreşiyoruz, kaleler yapıyoruz ve ateş etrafında oturup koca bir dondurmayı bitiriyoruz.

It's right up there with the wheel, fire and refrigerators that give ice through the door.

Bu belki de kötü bir fikirdi. Hayır, harika bir fikir ve yerinde bir benzetme.

"Mr. Fire and Mr. Ice never fought each other " but duty brought them to the Los Angeles Police Department.

Bay Ateş ve Bay Buz birbirleriyle hiç dövüşmediler... fakat görevleri gereği Los Angeles Polis Müdürlüğünde bir araya geldiler.

" Keep in mind the examples of Mr. Fire and Mr. Ice.

Bay Ateş ve Bay Buz örneğini aklınızda tutun.

Therefore, we have created a special unit which will include a number of highly trained officers including Detective Russell Millard, our very own Mr. Fire and his partner, Mr. Ice.

Bu şekilde özel bir birim oluşturduk. Bu birim oldukça iyi eğitimli polislerden oluşacak. Dedektif Russell Millard da bu birime dahil edildi.

"The fire in your eyes., Burns me through and through."

"Gözlerindeki ateş., beni içten içe yakıyor."

"The fire in your eyes., Burns me through and through."

"Gözlerindeki ateş, Beni içten içe yakıyor."

The stone of fire that fell to Earth cooled in the ice of a mountain and turned to iron.

Dünya'ya düşen bu ateş taşı... dağın karları içinde soğumuş ve demire dönüşmüştü.

Mind if I fire it and make a hole in the ice?

- Ateş etsem ve buzda bir delik açsam nasıl olur?

Greeks believed that hell is a place of fire and brimstone, but ice and snow.

Eski Yunanlılar cehennemin bir ateş ve kor yeri değil de aralıksız kar yağan bir yer olduğuna inanırdı.

Ice and fire is a deadly mixture.

Buz ile ateş öldürücü bir karışımdır.

but those who do will journey into a primordial world, its wilderness untouched by man, for this is kamchatka, land of fire and ice.

Ama Sibirya'nın meşhur soğuğu, hikayenin sadece yarısı.