Five days ago tradutor Turco

Four or five days ago, a week.

- 4-5 gün oldu. Ya da bir hafta.

- He died five days ago.

- Cochise nerde öldü mü?

- Five days ago.

- Beş gün önce.

- Five days ago in Niort.

- Beş gün önce Niort'ta.

General Lee surrendered to Grant five days ago.

General Lee beş gün önce Grant'e teslim oldu.

Four, five days ago

4 ya da 5 gün önceydi.

You lost a spider sent to you from the London Zoo about five days ago.

Beş gün kadar önce Londra hayvanat bahçesinden gönderilen örümceği kaybettiniz.

- Tomorrow morning. The papers came five days ago.

Kâğıtlarım 5 gün önce geldi.

Since we were together five days ago the last day of 1899.

Beş gün önce toplandığımız 1899'un son gününden beri.

The last symptom disappeared March 7th, five days ago.

Son belirti de beş hafta önce, Mart'ın 7'sinde kayboldu.

In the case of Umenosuke Kawabe, it was five days ago, on May 8th.

Umenosuke Kawabe ile yüzleşmem ise beş gün önce, mayısın sekizindeydi.

In some cases we can, but the foetus was disposed of five days ago. Here's the station, where the trains are.

Yapardık, ama bu cenin 5 gün önce ölmüş.

Five days ago...

Beş gün önce...

Five days ago, at the Pig Whistle.

Bes gün önce, Pig ve Whistle'da.

He left there five days ago.

Oradan beş gün önce ayrılmış.

Five days ago, our spy ship St Georges was sunk in the Ionian Sea.

Beş gün önce, casus gemimiz St Georges Adriyatik denizinde batırıldı.

I just met you five days ago.

Tanışalı beş gün oldu.

Four, five days ago.

Dört, beş gün önce.

How'd you know I was coming five days ago?

Geleceğimi dört-beş gün önceden nasıl biliyordun?

I've just been operated for appendicitis five days ago.

Daha yeni apandisim alındı.

Five days ago in north-eastern Tibet.

Beş gün önce, kuzeydoğu Tibet'de.

You're aware of the coup d'etat which occured five days ago in the Aloana Republic, are you not?

Beş gün önce Aloana Cumhuriyeti'nde gerçekleşen hükümet darbesinin farkındasın, değil mi?

A single medical entry noting that the first officer had Thelusian flu five days ago.

Sadece tek bir tıbbi kayıt... o da birinci süvarinin beş gün önce Thelusian gribi olduğu.

Not since I left Portland five days ago.

Portland'dan çıktığımdan beri, yani beş gündür uyumadım.

- Five days ago?

- Beş gün önce mi?

- l started workin'on this five days ago.

- Bu şeyi yapmaya beş gün önce başladım.

They capped two cops, five days ago.

İki polis vurmuşlar, beş gün önce.

Week, maybe five days ago.

bir hafta, belki bes gun once.

- had been unconscious since an automobile accident five days ago.

... 5 gün önce geçirdiği bir trafik kazasında bilincini kaybetmişti.

Five days ago, about sundown, on Rim Road, north of Turkey Creek, did you see an unidentified light just above the tree line?

Beş gün önce, Turkey Deresi'nin kuzeyinde, Rim Yolu'nda, ağaçların üzerinde tanımlanamayan bir ışık gördün mü?

Sir, you haven't slept since the casino opened five days ago.

Efendim, casino açılalı 5 gün oldu ve o günden beri uyumadınız.

A nuclear submarine located his craft in the Beaufort Sea five days ago.

Nükleer bir denizaltı, 5 gün önce, Beaufort Denizi'nde, onun aracını buldu.

Five days ago she was well.

Beş gün önce iyiydi.

You were found five days ago by the boat basin in Central Park.

Beş gün önce Central Park'taki havuzun orada buldular seni.

Thanks, I had a beer five days ago and that'll do.

Teşekkürler, beş gün önce bira içmiştim, o yetti.

Five days ago.

- Beş gün.

- So it was five days ago.

- Beş gün olmuş.

With the latest news on the continuing crisis Xavier Montoya, head of the Mars Provisional Government announced that he will not implement the martial law order given five days ago by President Clark.

Mevcut kriz hakkında gelen son haberlere göre Mars Geçici Hükümeti'nin başkanı Xavier Montoya Başkan Clark'ın 5 gün önce verdiği sıkıyönetim emrini uygulamayacağını açıkladı.

One week from, uh... five days ago.

Bir haftanız vardı... beş gün önce.

Five days ago, in a conversation we had in Engineering regarding holodeck programs.

Beş gün önce, Makine Dairesi'ndeyken, sanal güverte programları hakkında konuşurken.

And I think I remember asking you... not to include me five days ago, remember?

Ve bu işe beni karıştırmamanı... beş gün önce söylemiştim, hatırladın mı?

Last time I had a hot meal was five days ago.

Sıcak bir yemeği en son beş gün önce yemiştim.

No five days ago.

Hayır beş gün kadar önce.

I stopped using five days ago.

Beş gün önce kullanmayı bıraktım.

Five days ago, I guess.

Tahminim beş gün kadar önce.

I'm Liz Parker, and five days ago I died.

Ben Liz Parker 5 gün önce öldüm.

This letter should have been collected and delivered to the newspaper five days ago.

Bu mektubun toplanıp, beş gün önce gazeteye ulaştırılmış olması gerekiyordu.

And in this room since four or five days ago, blabbering in your sleep.

Ve dört ya da beş gündür bu odadasın uykunda bir şeyler geveleyip durdun.

I left San-Ska-Re five days ago.

Ben, beş gün önce San Ska-reyi bıraktım.

Five years ago you told us that as long as he's killed then we could enjoy happy days

5 yıl önce bize o öldüğü için... daha mutlu günler geçireceğimizi söylemiştin

Few days ago I was in a five to one fight.

Birkaç gün önce beşe bir dövüşüyordum.