Five years ago tradutor Turco

Five years ago, you never would have chosen love over your career, but today you did.

Beş yıl önce, asla kariyerini kenara koyup aşkı seçmezdin. Ama bugün seçtin.

"Five Years Ago Robin"? That girl, she was pretty great.

Beş yıl önceki Robin iyi bir kızdı.

Because I put it there with Shilling five years ago, right before he got killed.

Çünkü, beş yıl önce onu Shilling'le beraber koymuştum o öldürülmeden önce.

He died five years ago.

Beş yıl önce öldü.

You said the same thing when we picked this out five years ago.

Beş yıl önce burayı seçtiğimizde de aynı şeyi söylemiştin.

Not since five years ago.

Beş yıl önce.

Maples was engaged to a man named George five years ago.

Maples beş yıl önce george adında bir adam ile evliydi.

And she accused Bella's mom of talking on her cell phone when she hit her, just like George was doing five years ago when they crashed.

Ve o, Bellan'nın annesini kaza anında telefonla konuşmakla suçladı George'ın beş yıl önceki kazada yaptığı gibi.

The same way her own kid would've been five years ago if the accident hadn't happened.

Beş yıl önceki kaza olmasaydı kendi kızıylada aynı şey olurdu

I can't help but wonder what our lives might've been like if you'd just stayed wherever the hell you were and not come back to Santa Barbara five years ago.

Beş yıl önce hangi cehennemdeysen orada kalıp, buraya hiç gelmeseydin, hayatlarımız nasıl olurdu diye merak etmekten kendimi alamıyorum.

My man who's a guard in Unit B says that Sanders and Northcutt formed the Tres Diablos five years ago with Northcutt's cellmate.

Birim B'de gardiyanlık yapan arkadaşım Sanders ve Northcutt'ın, beş yıl önce Northcutt'ın hücre arkadaşı ile birlikte Three Diablos'u kurduklarını söyledi.

Five years ago.

- Beş sene önce.

Five years ago.

5 yıl önce.

What if Bill Gates had asked me to be CEO of Microsoft five years ago?

Ya beş yıl önce Bill Gates bana Microsoft'ta yöneticilik önerseydi?

Five years ago, I finally got contacts.

Beş yıl önce, nihayet kontak lenslere geçebildim.

She's playing herself, Tony, from five years ago, before she started at NCIS.

Kendini oynuyor Tony, beş yıl önce NCIS'e başlamadan önceki halini.

Compared to the Ziva I shared a bed with five years ago, yeah.

Beş yıl önce aynı yatağı paylaştığım Ziva'ya nazaran, öyle.

He took over the business five years ago.

5 yıl önce şirketin başına geçmiş.

Five years ago, I would have just killed you right there in that bedroom.

5 yıl önce olsa, seni o yatak odasında direk öldürebilirdim.

Rumors of some contacts with the sudanese expat community In new york, but that was five years ago.

New York'da Sudan göçmenleriyle bağlantılı birkaç kişi söyleniyor, ama bu beş yıl önceydi.

But mcauley retired five years ago.

Ancak Mcauley beş yıl önce emekli oldu.

Vanessa died in the sudan five years ago.

Vanessa beş yıl önce Sudan'da ölmüş.

The dagger of Aqu'Abi is on display here at the Boston Museum of Art and Antiquities for the first time since it was stolen from this very gallery five years ago.

Aqu'Abi'nin hançeri yine buradaki güzel galeriden 5 yıl önce çalındıktan sonra ilk defa, Boston Sanat ve Antika müzesinde, sergiye sunuldu.

Five years ago.

- 5 yıl önce.

On display at the Boston Museum of Art and Antiquities? Stolen five years ago? You were all there that night?

Şu Boston Sanat ve Antikalar müzesinde sergilenen, 5 yıl önce çalındı, ve o gece hepiniz oradamıydınız?

Now, five years ago, whoever cracked that first was gonna be like a hacker legend, man.

Şimdi bunu 5 yıl önce kim kırabilirse, .. gerçek bir hacker efsanesi olmayı hakedecekti.

Five years ago he was red-flagged for handing out white supremacist literature on university campuses.

Beş sene önce, üniversite kampüslerinde yapmış olduğu ırkçı eylemler sonucunda hakkında kırmızı bülten yayınlandı.

Five years ago Mei was abducted and sold to this place.

Beş yıl evvel Mei kaçırıldı ve buraya satıldı.

Five years ago...

Beş yıl önce...

I think that day four or five years ago. Yes, somewhere around that time.

Her gece görüyorum.

Debra and him divorced five years ago.

Debra ile beş yıl önce boşandılar.

Five years ago, when I was new in the d.A.'S office, I had a chance to put Luka away for aggravated assault.

Beş yıl önce, Bölge Savcılığında yeniyken Luka'yı müessir fiilden içeri tıkma şansı yakaladım.

He was shot and killed five years ago.

Beş yıl önce vurularak öldürülmüş.

Didn't you say he died five years ago?

Onun, beş yıl önce öldüğünü söylememiş miydin?

She wasn't dead five years ago.

Kız, beş yıl önce ölü değildi ki.

It was five years ago.

Beş yıl önceydi.

Remember... the scar that you give me five years ago,?

Hatırla Bana 5 yıl önce, bu yarayı sen vermemiş miydin?

Five years ago, you asked me to help you change the world.

Beş yıl önce, dünyayı değiştirmek için yardım etmemi istedin.

Auto accident about five years ago.

Beş yıl kadar önce bir trafik kazası geçirdiler.

About five years ago the Government started microchipping their agents.

5 yıl önce devlet, ajanlarına mikroçipler yerleştirmeye başladı.

Which means Jessica got pregnant five years ago, right around the time she and Robin stopped being friends.

Demek ki Jessica beş sene önce hamile kalmış. Tam da Robin'le arkadaşlıklarını kestikleri sırada. Tabii ya.

Five years ago right after the fire.

Beş yıl önce, polis merkezi yangınından hemen sonra.

I wonder if this has to do with that story she covered about the police station fire five years ago.

Acaba 5 yıl önceki polis merkezinde çıkan yangın haberi ile bir ilgisi olabilir mi?

Five years ago, someone arranged for me to wake up next to a dead body.

Beş yıl önce, birisi ölü birinin yanında uyanmamı ayarladı.

You thought what happened to you five years ago and what happened to me the other night were somehow related.

Beş yıl önce senin yaşadıklarınla, geçen gece benim yaşadıklarımın bir şekilde bağlantılı olduğunu düşünüyorsun.

Five years ago, Jay did, right?

Beş yıl önce, Jay verdi, doğru mu?

Faith mailed me that picture two months ago. Before that, it was five years, when she called to tell me that she was pregnant.

Faith bu resmi bana iki ay önce mail ile yolladı beni arayıp hamile olduğunu söyleyene kadar beş yıldı.

Expired five years ago.

Beş yıl önce süresi dolmuş.

Yeah, from five or six years ago. Suspect from one of your dad's old cases.

Evet, 5 ya da 6 yıl kadar önce babanın baktığı eski bir olaydaki şüpheliydi.

10 years ago, I turned a dime bag of weed into five kilos of coke in less than 24 hours.

10 yıl önce, 24 saatten kısa bir sürede on sentlik malı, 5 kiloluk kokaine çevirirdim.

Honey, people stopped using Friendster five years ago.

- İyi.