He isn't dead tradutor Turco
357 parallel translation
He isn't dead!
Ölü falan değil!
No, he isn't dead. And he isn't a he
Hayır sağnve erkek de değil.
He isn't dead. 1 don't believe that.
O ölmemiştir. Buna inanmam.
He's dead drunk, isn't he?
Körkütük sarhoş, değil mi?
- Jackie's dead too, isn't he?
- Jackie de öldü değil mi?
- He isn't dead yet.
- Hayır ama, bu haftaki maaşı aldım diyordu, daha bu sabah. - Henüz ölmedi.
Your gentlemen friend is dead, isn't he?
Erkek arkadaşınız öldü, değil mi?
He's dead, isn't he?
Öldü, değil mi?
But he is dead, isn't he?
Ama o öldü, öyle değil mi?
- Well, he isn't dead.
- Hayır, ölmedi.
- But he isn't really dead.
- Ama aslında ölmedi Bay Pierce.
- What do you mean he isn't dead?
- Ne demek aslında ölmedi?
He isn't dead yet, Grisby's alive.
O daha ölmedi, Grisby yaşıyor.
He's dead, isn't he?
O öldü, öyle değil mi?
He's dead, isn't he?
ÖIdü, ölmedi mi?
Danny's dead... Isn't he?
- Danny öldü, öyle değil mi?
He ought to be dead, but he isn't.
Öldürecek karar ama yaşıyor.
He's dead, isn't he?
Öldü değil mi?
He isn't dead?
Ölmemiş mi?
You can stop worrying about Verber.'Cause he isn't dead.
Verber hakkında endişelenmeyi kesmelisin. Çünkü o ölmedi.
Well, he isn't dead.
Şey, ölmemiş.
Our baby's dead, isn't he?
Bebeğimiz öldü, değil mi?
Maybe he isn't dead.
Belki de ölmemiştir.
He's dead, isn't he?
Bir ölü, değil mi?
Jonathan's dead, isn't he?
Jonathan öldü, değil mi?
My father dead, isn't he?
Babam. Öldü, değil mi?
- He's dead, sir, isn't he?
- Öldü, değil mi?
- Isn't he dead?
- O ölmemiş miydi?
Spyro's dead, isn't he?
Spyro öldü, değil mi?
- Your husband's dead, isn't he?
- Kocan öldü, değil mi?
Is he dead or isn't he?
Ölmüş mü, ölmemiş mi?
Because Tony isn't dead, is he?
Çünkü Tony ölmedi, değil mi?
He's dead, isn't he?
O öldü, değil mi?
Tell me he isn't dead! Tell me he's alive!
- Bana onun ölmediğini söyle, onun canlı olduğunu söyle.
- He isn't dead?
- Ölmedi mi?
He isn't dead.
Ölmedi.
He isn't dead, Maggie.
Yaşıyor, Maggie.
No. He isn't dead.
Hayır, hala yaşıyor.
They say he isn't dead.
Dediklerine göre ölmemiş.
I know you said we weren't to ask any questions but Daddy isn't... isn't dead, is he?
Bu konuda soru sormamızı istemediğini biliyorum ama babam... O ölmedi değil mi?
Maybe he isn't dead.
Belki ölmemiştir.
Couldn't that mean that he isn't dead?
Ölü olmadığı anlamına gelmez?
But that isn't proof that he is dead.
Ama, bu öldüğünü kanıtlamaz.
He is dead, isn't he?
Öldü, değil mi?
He's really dead isn't he?
Gerçekten öldü değil mi?
He's still dead isn't he?
Ölü işte, değil mi?
He isn't dead, they just irritated him.
Daha ölmemiş, onu sinirlendiriyorlar.
Well, he's as good as dead, isn't he?
Ama ölmüşten beter oldu değil mi?
- Isn't he dead?
- O ölmedi mi?
- But isn't he dead?
- Ama o öldü.
He--he's dead, isn't he?
O... öldü, değil mi?
he isn't 329
he isn't here 52
dead 2365
deadline 20
deadly 57
deadshot 26
dead girl 16
dead end 102
dead ahead 30
dead or alive 151
he isn't here 52
dead 2365
deadline 20
deadly 57
deadshot 26
dead girl 16
dead end 102
dead ahead 30
dead or alive 151
dead man walking 43
dead man 40
dead meat 35
dead people 32
dead body 39
dead hands 25
dead on 16
dead serious 25
dead and 19
dead bodies 32
dead man 40
dead meat 35
dead people 32
dead body 39
dead hands 25
dead on 16
dead serious 25
dead and 19
dead bodies 32
dead guy 19
dead is dead 27
dead wife 18
dead clade walking 20
he is alive 57
he is mine 25
he is my brother 37
he is a doctor 16
he is so cute 33
he is fine 24
dead is dead 27
dead wife 18
dead clade walking 20
he is alive 57
he is mine 25
he is my brother 37
he is a doctor 16
he is so cute 33
he is fine 24
he is my friend 35
he is 2605
he is lying 27
he is gone 57
he is not 130
he is handsome 23
he is a 27
he is here 120
he is dead 154
he is my husband 34
he is 2605
he is lying 27
he is gone 57
he is not 130
he is handsome 23
he is a 27
he is here 120
he is dead 154
he is my husband 34
he is cute 35
he is gay 17
he is sick 32
he is innocent 28
he is good 43
he is not here 37
he is coming 31
he is my son 48
he is dangerous 29
he is right 68
he is gay 17
he is sick 32
he is innocent 28
he is good 43
he is not here 37
he is coming 31
he is my son 48
he is dangerous 29
he is right 68