How does tradutor Turco

So how does this work?

Nasıl olacak bu?

How does that help me run for president?

Başkan adaylığının bana ne gibi bir faydası olabilir ki?

If we get back together, then how does it work?

Eğer biraraya gelirsek bu iş nasıl yürüyecek?

How does it get my face out there dressed like a gorilla?

Goril kıfayeti giyersem yüzüm nasıl tanınacak?

So, how does it feel to be unattached once again?

Yine bekar olmak nasıl bir his?

So, how does he feel about you being a PCSO?

Peki senin polis memuru olman hakkında ne diyor?

How does she feel about you?

Senin hakkında ne hissediyor?

How does that happen?

Nasıl oldu?

How does the Underworld look like Storybrooke?

Yeraltı Dünyası, nasıl Storybrooke gibi gözükebilir?

And how does she feel?

Nasıl hissediyor peki?

How does he know that? I wouldn't know that if I was in his shoes.

Yerinde olsam ben de emin olamazdım.

How does he know your name?

- Senin adını nereden biliyor?

How does he think I can trust him after what he did?

Yaptıklarından sonra ona güveneceğimi nasıl düşünür?

In that video, Robyn said she was so high, she didn't remember anything, so how does she know that she's the one who stole that car?

Video'da, Robyn kafasının çok güzel olduğunu ve birşey hatırlamadığını söylüyor, arabayı onun çaldığı ne malum?

How does ï ¿ ¡ 50 sound?

50 sterlin kulağa nasıl geliyor?

How does that one wink?

Şurdaki gözünü nasıl kırpıyor?

How does that make any sense?

Bunun ne mantığı var?

How does that even happen?

Nasıl oldu bu?

- How does that work?

- Nasıl oluyor?

How does that sound, Ruth?

Bu kulağa nasıl geliyor, Ruth?

- How does it feel?

- Nasıl hissettiriyor?

How does it work?

Nasıl çalışıyor?

- How does it look?

Ne kadar kötü?

How does does it feel...?

Nasıl hissediyorsunuz?

Then how does that explain the fact that there's a man in this courtroom that had unauthorized access to that very room?

Peki mahkeme salonundaki bir adamın o odada izinsiz bulunduğu gerçeğini... -... nasıl açıklayacaksınız?

How does that happen?

Nasıl olabilir?

How does it work?

Nasıl yürüyor peki?

But seriously, Sir, how does a person turn into a cow?

Ama hocam gerçekten, bir insan nasıl ineğe dönüşebilir?

But how does that work?

Ama bu nasıl işler?

How does that make you feel?

Bu seni nasıl hissettiriyor?

You don't know how much that shit'll haunt you until it just does.

Bunun peşinden seni ne kadar takip edeceğini tahmin bile edemezsin.

- I don't know how Claire does it.

- Claire sana nasıl dayandı bilmiyorum.

Well, that's just how she does it.

Kızın yöntemi bu.

Does he consider how this will look to your subjects?

Senin açıdan bunun nasıl gözükeceğini düşünüyor mu?

Oh this is crazy... how funny to see a lawyer practicing judicial duties... what difference does it make if your client is Guilty or Innocent we should only look at him as an Indian, and he should be punished for that

Ne kadar delice, bir avukatın adalet peşine düşmesini protesto ediyordunuz çok komik. Müvekkilin suşlu ya da mahsum olduğu ne far eder. Sonuçta hintli biri ise suçlu ya da mahsum ona göre davranmalıyız değil mi?

How does it work?

- Nasıl çalışıyor?

Is it just me, or does it feel like we're being shown something, like how it was?

Bana mı öyle geliyor yoksa bize burada olmuş şeyler mi gösteriliyor?

How, no matter what he does, it's all for some greater good.

Ne yaparsa yapsın, her şeyin daha iyi bir şeye hizmet ettiğine.

I've seen how this plays out, and it does not end well.

Bunun olduğunu daha önce de gördüm ve sonu iyi olmuyor.

How much does Sarah know?

Sarah ne kadarını biliyor?

How much does Sarah know about you?

Sarah seni ne kadar tanıyor?

How much does Sarah know?

Sarah, ne kadarını biliyor?

How much does Sarah know?

- Sarah ne kadarını biliyor?

How long does he have?

Ne kadar ömrü var?

That's usually how they're built. What if the cross, or "X", really does just mark the spot?

Ya X işareti gerçekten de alanı işaretlemek içinse?

How old is she, what disease does she have?

Kaç yaşında? Ne tür bir hastalığı vardı?

You know how she does that?

Bunu nasıl yaptı biliyor musun?

How long does it take to get to Imperial Motors from the ship?

Imperial Motors'dan gemiye gitmek ne kadar sürüyor?

Excuse me. How many BTUs does this grill have?

Afedersiniz, bu ızgaranın ne kadar * BTU'su var?

A brilliant black woman, mentor for my baby girl, someone who could teach her what the world does to people like us... how to get down in the mud and still manage to keep her dignity.

Harika bir siyah kadın, benim küçük kızım için akıl hocası, dünyanın bizim gibilere neler yaptığını... öğretebilecek biri... çamura batıp.. şerefini korumayı başarabilen.

How the hell does he know that?

Bu haltı nasıl biliyor?