How does this sound tradutor Turco

How does this sound to you, Tucker?

Şu nasıl, Tucker?

How does this sound for the party?

Hayatım, sence bu parti için uygun mu?

yeah. how does this sound?

Evet. Şunu dinleyin.

How does this sound?

Şu nasıl duruyor?

How does this sound?

Nasıl olmuş?

How does this sound, hard body?

Şuna ne dersin, haşin kadın?

How does this sound?

Dinleyin bakalım nasıl olmuş.

How does this sound?

Nasıl olmuş söyle.

Okay, how does this sound?

Şu nasıl?

How does this sound?

Bu kulağa nasıl geliyor?

How does this sound?

Bu nasıl oldu?

How does this sound?

Bu, kulağa nasıl geliyor?

How does this sound?

Bu nasıl sence?

Okay, then how does this sound?

Tamam, bu nasıl?

How does this sound?

Bu nasıl peki?

How does this sound?

Ya şu nasıl?

Now, how does this sound?

Şimdi, nasıl karşılamalıyız?

How does this sound? "King of the Fishes."

"Balıkların Kralı" ya da "Su Üstadı". Kulağa nasıl geliyor? Evet.

How does this sound? We never grow any older, and gain eternal life?

Peki sonsuz yaşam ve gençlik dilemeye ne dersin?

How does this sound to you?

Bu nasıl bir ses çıkarıyor?

Okay, how does this sound...

Bu nasıl peki...

How does this sound? Museum of Natural History, then the Intrepid, then dinner, then tickets to a Broadway show I can't remember the name of, but my ticket guy says is the hottest show in town?

Şu nasıl olur Doğa Tarih Müzesi sonra Intrepid sonra yemek sonra da adını hatırlayamadığım Brodway'deki gösteri biletleri ama bileti aldığım adamım, şehirdeki en sıcak göster olduğunu söyledi.

How does this sound?

Bu nasil bakalim?

How does this sound?

Bu nasıl?

I know, so how does this sound?

Biliyorum, Şu nasıl?

Walt, how does this sound?

- Walt, kulağa nasıl geliyor?

- How does this sound?

- Kulağa nasıl geliyor?

Okay, how does this sound?

Bak bakalım nasıl olmuş?

Yeah? How does this sound?

Şu nasıl olur?

Okay, how does this sound?

Tamam, bu kulağa nasıl geliyor?

hey, how does this sound for a title?

Sence şu bir başlık için nasıl?

- Yeah. How does this sound?

Ne sesine benziyor?

How does this sound for a plan?

Şöyle bir şey yapsak nasıl olur?

How does this sound?

Sence nasıl olmuş?

Okay, how does this sound?

Tamam, böyle desem nasıl olur?

How does this sound?

Kulağa nasıl geliyor?

Now, I'm done with speeches so how does this sound'?

Uzun konuşmalardan sıkıldım. Şuna ne dersiniz?

How does this sound?

- Sesim nasıl çıkıyor?

How does Monte Carlo sound to you this time of year?

Sence, senenin bu vaktinde Monte Carlo nasıldır?

But when this mission's over, how does a week on Toranius Prime sound?

Ama bu görev bitince Toranius Prime'da bir hafta nasıl olur?

How does this idea sound?

Peki bu nasıl geliyor kulağa?

How about this for a celebration, I'm going in there with my budies and you wait in the car. - But that does not sound like fun.

Kutlama için, ben arkadaşlarımla içeri girsem ve sen arabada beklesen nasıl olur?

Hey since you studied this, how does it sound? Is it balanced?

Her müşteri farklıdır, hiçbir zaman tam olarak hazır olamazsın.

And we'll do this every night until you feel better, how does that sound?

Sen kendini toparlayana kadar da, her gece devam ederiz, sana uyar mı?

'How does this morning sound? '

Bu sabaha ne dersin?

How does this job sound?

Bu iş kulağa nasıl geliyor?

Yes - we'll go this afternoon. How does that sound?

- Evet, bu akşamüzeri gideriz.