How y'all doing tradutor Turco

How can y'all stand around doing nothing when a man's been murdered right before your eyes?

Bir adam gözlerinizin önünde böyle öldürülüyor... ve siz nasıl böyle kayıtsız kalabiliyorsunuz?

How y'all doing?

Ne var ne yok?

SO HOW Y'ALL BEEN DOING, NOW?

Peki bunca zamandır neler yapıyorsunuz?

How y'all doing?

Nasılsınız?

- How y'all doing?

- Siz ne yapıyorsunuz?

- How y'all doing?

- Nasılsınız?

How y'all doing?

Nasıl gidiyor?

How y'all doing?

Ne yapıyorsunuz?

Hey, how y'all doing?

Nasılsınız?

- How y'all doing?

- Napıyorsunuz hepiniz?

- How y'all doing?

- Nasıl gidiyor?

How y'all doing?

Hepiniz nasılsınız?

How y'all doing?

Nasılsın?

- How y'all doing?

- Herkes nasıl?

How y'all doing out there?

Hepiniz nasılsınız?

- How y'all doing? You doing good?

- Siz hepiniz nasılsınız?

Sarah, how are y'all doing today?

Sarah nasılsın?

- How y'all doing? - Good, Chief.

- Nasılsınız çocuklar?

Hi, how y'all doing today?

Selam, bugün nasılsın?

How are y'all doing?

- Hey. Nasılsınız?

How y'all doing, today?

- İyiyiz.

How y'all doing tonight?

Geceniz nasıl geçiyor?

How y'all doing?

N'aber?

This cousin Todd's house? How y'all doing? What's up, cousin Todd?

Kuzen Todd, neredesin?

How y'all doing up there?

Yukarıdakiler, nasılsınız?

How y'all doing?

Nası gidiyor?

- How y'all doing?

- Nasılsın?

How y'all doing again?

Nasılsınız?

How y'all doing? Good morning.

- Nasılsınız?

How y'all doing?

Nasılsınız bakalım?

How are y'all doing?

Nasıl gidiyor hayatın?

Look how y'all doing Mama's house!

Annemizin evini ne hale getirdiğinize bakın!

- How y'all doing?

- Nasılsınız bakalım?

Hey, babies, how y'all doing?

Hey bebekler, nasılsınız? Tamam.

It's funny how it works out. All those years I'm trying to climb the ladder, kissing ass, covering ass, doing what I'm told.

Kaderin işine bak, onca yıl basamakları tırmanmak için..

Hey, how y'all ghosts doing?

Hey, siz, tüm ruhlar ne yapıyorsunuz?

( WOMEN laughing ) Hi, Mike. How y'all doing?

N'abersiniz?

- I'm great, how are y'all doing?

- Harikayım. Sizler nasılsınız?

Excuse me, y'all look cute, how are y'all doing?

Pardon, hepiniz çok güzelsiniz. Nasılsınız?

Yeah, that's how we doing it. Let's go, y'all. It's you, it's you, it's you that I adore

Dünyanın dört bir yanında, sıcaklık yükseldikçe dağlardaki buzullar daha hızlı eriyor.

How y'all doing?

Durumunuz nasıl?

Damn. That's how y'all doing it in'Rico?

Riko'da işler böyle mi yürüyor?

How y'all doing, huh?

- Nasılsınız bakalım? - İyidir.

In all the years you've been doing this... how often can you say... that we've produced truly legitimate intelligence?

Bunca yıldır bu işi yapıyorsun... kaç kez tamamen güvenilir bir istihbarat... elde ettiğimizi söyleyebilirsin?

I said, how's everybody doing tonight, y'all?

Bu gece nasılız bakalım?

- How y'all doing tonight? - Whoo!

- Herkes nasıl bu gece?

HOW Y'ALL DOING? ( Turf club, kensington racetrack )

- At Yarışı Kulübü, Kensington Yarış Pisti - Nasılsınız?

Well, yeah. Well, I'm curious to know how everyone's doing after all these years.

Evet... yani bilirsin bunca yıldan sonra kim nerdedir diye merak ettim.

How y'all doing on this fine october... we have reservations under donaghy and lemon, and we need keys.

Bu güzel ekim gününde nasılsınız... Donaghy ve Lemon adı altında rezervasyonumuz vardı. Anahtarları istiyoruz.

- How y'all doing?

- Hepiniz nasılsınız?

How y'all doing? How y'all feel?

Herkes nasıl bakalım?