Is dr tradutor Turco
10,031 parallel translation
- What? This is Dr. Exner.
Bu Doktor Exner.
This is dr. Badawi, dr. Tyler.
Bu Dr. Badawi, Dr. Tyler.
My name is dr. Carolyn tyler.
Benim adım Dr. Carolyn Tyler.
This is Dr. Tyler.
Ben Dr. Tyler.
That is Dr. Ward's undergraduate yearbook from the University of Manhattan.
Bu, Dr. Ward'un Manhattan Üniversitesi yıllığı.
Zach my name is Dr. Michael Slovak.
Zack, benim adım Dr. Michael Slovak.
Hello, this is Detective Mervin, is this Dr. Fenton?
Merhaba, ben Dedektif Mervin. Dr. Fenton'la mı görüşüyorum?
Ginger, this is Dr. Lauren Kimberly.
Ginger, bu Dr. Lauren Kimberly.
This is Dr. Hamza.
Bu bey Dr. Hamza.
This is Dr. Williams, my resident.
Dr. Williams, asistanım.
This is Dr. Edwards.
Sizi Dr. Edwards'la tanıştırayım.
This is Dr. Justin Henson.
- Bu adam Dr. Justin Henson.
Miriam, this is Dr. Liza Winter.
Miriam, bu Dr. Liza Winter.
So is Dr Barton.
Doktor Barton da burada.
Dr Clarkson is reviewing his position.
Dr. Clarkson pozisyonunu tekrar gözden geçiriyor.
Dr. Richmond is performing An emergency endoscopic craniotomy.
Dr. Richmond acil endoskopik bir kranyotomi gerçekleştiriyor.
Call it whatever you want, but Elena is here, Dr. Tyler.
- İstediğin her neyse onu de, ama Elena burada, Dr. Tyler.
Dr. Tyler, there is a gentleman here who's been waiting to see you.
Dr. Tyler, sizi görmek için bekleyen burada bir beyefendi var.
I know this is not your specialty, but Dr. littman is 10 minutes late and Dr. Flynn is stuck with an emergency trauma case and I could use some backup.
Senin uzmanlık alanın değil biliyorum ama Dr. Littman 10 dakika gecikecek Dr. Flynn de acil bir travma vakasıyla takılmış durumda. Biraz destek alabilirim.
Dr. Tyler, this is something that... I don't need your help.
- Yardımına ihtiyacım yok.
These are my colleagues, Dr. Badawi...
Bunlar benim iş arkadaşlarım, Dr. Badawi...
I think of all the possible explanations, that's the least likely, which is why I've asked Dr. Richmond to introduce me to Dr. Nash.
Tüm olası açıklamaları göz önünde bulunduruyorum. Söylediğin en az olası olan. Bu yüzden Dr. Richmond'dan beni Dr. Nash ile tanıştırmasını istedim.
Dr. Nash is a well-respected doctor.
Dr. Nash saygı duyulan bir doktor.
But if Dr. Nash is a danger to patients, it is our responsibility to stop him.
Dr. Nash hastalarına tehdit oluşturuyorsa, onu durdurmak bizim sorumluluğumuzda.
But Dr. Barliss is still gonna be there.
Doktor Barliss seninle ilgilenecek.
His loyalty is to Dr. Tyler.
Dr. Tyler'a sadık biri.
The line is blurring, Dr. Tyler, between this side and the next.
Bu taraf ve öbür taraf arasındaki çizgi bulanıklaşıyor, Dr. Tyler.
Dr. Bruno Escanso of Sao Paulo is missing.
Sao Paulolu Dr. Bruno Escanso kayıp.
Dr. Ward would have to demonstrate that his information is good before...
Dr. Ward verdiği bilginin sağlam olduğunu göstermek...
What is this, Dr. Tyler?
Bu nedir, Dr. Tyler?
I run a business, Dr. Richmond.
Bir iş yürütüyorum, Dr. Richmond.
Dr. Barliss, is it?
dr. Barliss, değil mi?
Dr. Slovak, there is someone at the front gate.
Dr. Slovak, ön kapıda biri var.
Dr. Sullivan is a therapist.
Doktor Sullivan psikolog.
Well, Dr. Oz says sex is a drug too, Spencer.
Dr. Öz seks de bir uyuşturucu diyor Spencer.
Dr. Weed... is going to live... forever!
Doktor Ot, sonsuza dek yaşayacak!
Dr Clarkson is very grateful.
Dr. Clarkson çok minnettar.
You know, maybe Dr. Burke is right.
Belki Dr. Burke haklıdır.
Wait, i-is that the same Number Six that had sex with Dr. Baltar?
Bu Doktor Baltar ile seks yapan Altı Numara'yla aynı mı oluyor yani? Bilmiyor...
Help yourself. Authorities have yet to identify the body of one man, but the second is confirmed to be Dr. Humbolt Swinney.
Yetkililer bir cesetin kimliğini belirleyemediler fakat ikinci cesedin Dr. Humbolt Swinney'e ait olduğu doğrulandı.
Dr. Hamza is gonna do a conduction study, see if that nerve is regenerating.
Dr. Hamza kondüksiyon testi yapacak. Sinirler yenileniyor mu diye bakacağız.
Dr. Levine, Dr. Reid is saving this patient.
- Dr. Levine Dr. Reid hastanın hayatını kurtarıyor.
Dr. Hamza is the best neurosurgeon in the country.
Dr. Hamza ülkedeki en iyi beyin cerrahıdır.
Dr. Hamza, um... this surgery is so complex.
Dr. Hamza bu çok karmaşık bir ameliyat.
[sighs] This is Dr. Ellison.
- Ben doktor Ellison.
Dr. Edwards, is it true that the fetus can be compromised if the patient is in the supine position?
Hasta sırtüstü yatıyorsa bebeğin hayatının tehlikeye girebileceği doğru mu Dr. Edwards?
Well, actually, it turns out the guy who popped out of the trunk is our shrink.
Aslına bakarsan bagajdan fırlayan adam bizim deli doktoru çıktı. Dr. Justin Henson.
Dr. Oppenheimer is leaving his wife for a Communist in San Francisco.
Dr. Oppenheimer karısını San Francisco'daki bir komünist için terk ediyor.
Chris this is THE Dr Foster.
Chris işte bu da doktor Foster.
This is my wife, Dr. Miranda Bailey, chief of surgery.
Bu benim karım Dr. Miranda Bailey, baş cerrah.
Dr. Edwards, is there any chance - the leak could cause permanent da...
Dr. Edwards, sızıntının kalıcı olma olasılığı var mı?