Lookin tradutor Turco

So what are we lookin at here 50-50?

Şansımız ne öyleyse, % 50 - % 50 mi?

Point is six. Lookin'for a six.

Altı arıyoruz.

What are you guys lookin'at?

Ne bakıyorsunuz?

Look, I'm hopin what we're lookin'for is in Rech's office.

Aradığımızı Rech'in ofisinde bulacağımızı ümit ediyorum.

You're lookin'at two G's easy.

En aşağı 2000 dolardır bunlar.

Right hand, crown out means the heart's still lookin'.

Sağ el, taç dışarıdaysa adayları bekliyorum demektir.

You're lookin'at well under a year of jail time.

Bir seneden az hapis yersin.

You ladies lookin to be my date?

Kavalyem olarak katılmayı düşünür müydünüz?

I'm lookin for a weapon.

Bir silah arıyorum.

If you're lookin for a booty call, then you're banging down the wrong door.

Seks daveti arıyorsan o zaman yanlış kapıyı çalıyorsun.

The man I'm lookin'for is somewhere on these premises.

Aradığım adam bu binada bir yerde.

We're not lookin too shabby up here, either, are we, pretty people?

Hem bu klas insanların arasında çok da salaş durmuyoruz, değil mi?

Lookin'good, baby.

İyi görünüyorsun.

T-Bag's lookin'to live up to his nickname, if you know what I'm saying.

T-Bag lakabına ulaşmaya çalışıyor yani. Anlayan anladı.

Lookin'pretty good out there.

Orada iyi görünüyordun.

We're lookin'for a watch, your stepfather had.

Üvey babanın saatini arıyoruz.

That's not the watch we're lookin'for.

Aradığımız öyle bir saat değil.

Lookin'good, kid.

İyi görünüyorsun evlat.

Lookin'like this, tryin'to raise a kid, that might be a little tougher, you know.

Böyle görünüp çocuk yetiştirmek biraz zor.

I wanna know who the cops are lookin'at.

Polisin kimin peşinde olduğunu bilmek istiyorum.

- He's very cute. Good-lookin'guy.

- Çok yakışıklı bir adam.

£ Hot children Lookin'at children... £ Everyone's starting to forget you.

Annem ve Steve büyük gay anonslarını yaptılar.

How's the fair lookin'?

- Panayır nasıl görünüyor?

♪ Men, men, men, men, manly men, men, men ♪ ♪ Men, men, men, men, manly men, men, men ♪ ♪ Ooh ♪

Two and a Half Men, 814 Lookin'for Japanese Subs

Man's been lookin'for Constance goin'on 40 years now.

Adam 40 yıldan fazla süredir Constance'ı arıyor.

Yeah, when I heard you cops were lookin'for Scott Munroe, that made it easy.

Evet, polislerin Scott Munroe'yu aradığını duyduğumda bu işimi kolaylaştırdı.

Swell-lookin'broad.

Güzel bir hatundu.

Not that I was lookin', but they were at eye level.

Oraya bakıyordum demiyorum, ama zaten göz hizasındaydılar.

That is a good-lookin'man.

Yakışıklı bir adam.

What you lookin'at?

Ne bakıyosun?

Lookin'good up there.

Orada iyi görünüyordunuz.

Other than, you know, you lookin'like-

-... görünmenin dışında sorun ne?

It's a baseball. Yeah, I'm lookin for a metaphor here.

Evet, ancak burada bir metafor bekliyoruz.

You don't think Danny's a... good-lookin'guy?

Danny'in güzel görünüme sahip olduğunu düşünmüyor musun?

Hey there good lookin'.

Merhaba yakışıklı.

So how's it lookin'?

Ee var mı bir gelişme?

"Lookin'hot."

"Seksi görünüyor."

You're lookin'hot.

- Harika görünüyorsun.

Street lights, big dreams, all lookin'pretty

Sokak ışıkları, büyük hayaller, görünür çok güzel

And I'm lookin in the mirror aff fhe time

Ve bakıyorum aynaya devamlı

For a long time now I've been lookin'over the fence at that wonderful relationship you have with Marge.

Uzun zamandır sen ve Marge'ın harika birlikteliğinizi izliyorum.

You have some mighty strong lookin'workers heya, sa.

Bayağı güçlü görünen işçileriniz var, bayım.

And, uh, give this slick-lookin'dude the bill.

Ve faturayı şu yakışıklıya ver.

You lookin'for baby stuff?

Bebek eşyası mı istiyorsun?

¶ you look at me, you're lookin at the cock of the walk ¶ [Squawking] ¶ You look at me, you really see the ¶

â ™ ª Bana bakarken horoz duruşu nasıl olur ona bakıyorsun â ™ ª â ™ ª Bana bakarken sen gerçekten â ™ ª â ™ ª horoz duruşunu görürsün â ™ ª

Hey, good-lookin', what's... cookin', because it smells like...

Hey, güzel görünüyo', ne..... pişiyors', çünkü şey gibi kokuyor...

- I'm lookin for a chipwich.

Ben de * Chipwich istiyorum.

- She's gonna be lookin'at me in a different light, probably because we're gonna be scissoring each other's bungholes.

Bana başka bir ışıkta bakıyor olacak, çünkü muhtemelen birbirimizin göt deliklerini makaslıyor olacağız.

- You are lookin'fine, today. - Come on.

- Bugün iyi görünüyorsun.

Lookin'good.

İyi görünüyorsun.

That guy is lookin'at you.

Şu adam sana bakıyor.