Minutes tops tradutor Turco

Five, ten minutes tops, maybe.

Belki, 5 ya da 10 dakika olurdu.

Forty-five minutes tops.

En fazla 45 dakika.

I'll be gone 15 minutes tops, all right?

15 dakika içinde dönmüş olurum, tamam mı?

Two minutes tops!

En fazla iki dakika!

- Two minutes tops.

En fazla 2 dakika.

Ten, fifteen minutes tops.

- 10-15 dakika.

- Unless you've gone through training like this, there isn't a human telepath alive who can sustain a deep scan for more than 40, 45 minutes tops.

- Özel eğitim almadığı sürece hiçbir insan telepat derin taramalara 40-45 dakikadan fazla dayanamaz.

- Two, three minutes tops.

- En fazal iki üç dakika.

I was out of my car two, three minutes tops.

Arabadan en fazla iki ya da üç dakika ayrıldım.

- We've got fifteen minutes tops!

- En fazla 15 dakikamız var!

20 minutes tops.

En fazla 20 dakika.

We'll be 20 minutes tops.

En fazla 20 dakika.

20 minutes tops.

en fazla 20 dakika.

20 minutes tops, right?

En fazla 20 dakika, tamam?

- A half-hour. 45 minutes tops.

- Yarım saat. Taş çatlasa 45dak.

I got a three year old at home and I've left him inside in a covered garage with groceries two minutes tops.

Evde üç yaşında bir çocuğum var alışverişden döndüğümde korumalı bir garajda onu en fazla iki dakika bırakabilirim.

The blackout won't last too long... a few minutes, tops.

Bayılma fazla uzun sürmeyecektir. En fazla birkaç dakika.

Five minutes, tops.

En çok beş dakika.

Same position, seven minutes of foreplay, 12 minutes of sex, and we keep our pajama tops on.

Aynı pozisyon, 7 dakikalık sevişme, 12 dakikalık seks ve pijamalarımızı çıkarmıyoruz.

Then I give you four, five minutes, tops.

O zaman en fazla dört, beş dakika veririm.

I can be there in 15, 20 minutes, tops.

En fazla onbeş, yirmi dakika sonra oradayım.

Two minutes, tops.

Herşey tamı tamına 2 dakika sürecek.

Hey, five minutes, tops.

En fazla beş dakika.

Four, five minutes, tops.

En fazla 4-5 dakika.

We go in, I find the combination, 15 minutes, tops.

İçeri girdikten sonra şifre bulunabilir. Öyle bir yerde on beş dakikada bulunabilir.

- 10 minutes, 15 tops. Sounds good.

- 10, bilemedin 15 dakika.

What I had planned shouldn't take more than two, three minutes, tops.

Planladığım şey en fazla iki üç dakika sürer.

Ten, twelve minutes, tops.

10-12 dakika, kadar.

That's 15 minutes, tops.

15 dakika, sona kalanlar.

We're leaking'fuel fast. I give us 20 minutes, half hour, tops, and then we're dead in the water.

Yakıt kaybediyoruz 20 dakika ya da yarım saatte denizin dibini boylayacağız çocuklar

Five minutes, tops.

En fazla beş dakika.

She's in the bathroom, so I've got, like, 20 minutes, half hour tops.

Banyoda, yani ödevimi yapmam için yaklaşık bir 20 dakikam var.

Two minutes, tops.

En fazla iki dakika.

- 15 minutes, tops.

- En fazla 15 dakika.

I'll be dead in 20 minutes, tops.

En çok 20 dakika sonra ölürüm.

Wow. Forty minutes, tops.

En çok kırk dakika.

- 25 minutes, 30, tops.

- 25 dakika, en fazla 30.

I've got 10 minutes, tops, that's it, because I got to get to school.

En fazla 10 dakikam var, o kadar, çünkü okula gitmem gerekiyor.

10 MINUTES, TOPS.

Harika bir sistemi var. Partinin tadını o çıkarıyor, ve ardından onu eve bırakıyorsun.

- Twelve, fifteen minutes, tops.

- 12, en fazla 15 dakika.

Fifteen minutes, tops?

50 dakkikada mi aldın topları?

Fifteen minutes, tops.

Onbeş dakika, en fazla.

- Forty minutes, an hour tops.

- 40 dakika. En fazla 1 saat.

Five minutes, tops.

5 dakika.

- 10 minutes. 15, tops.

- 10 dakika. Taş çatlasa 15.

TRIP : Twenty minutes, tops.

- 20 Dakika. en fazla.

- Five minutes, ten tops.

- Beş dakika, en fazla on.

Who's going to know, right? I was gone five minutes, tops.

- En fazla 5 dakika uzaklaştım.

Five minutes, 10, tops.

En fazla on.

Alex is on his way. We got 15 minutes, tops.

Alex geliyor. 15 dakikamız var.

Ten minutes, tops.

En fazla on.