Peter pan tradutor Turco

JOHNNY : Did Peter Pan have wings?

- Peter Pan'ın kanatları var mıydı?

You came in through the keyhole, like Peter Pan.

Anahtar deliğinden girdin, Peter Pan gibi.

Dear Margo, you were an unforgettable Peter Pan.

Sevgili Margo, unutulmaz bir Peter Pan'dın.

What do you think I am, an aging Peter Pan who's gonna disappear at the sign of something permanent?

Ne oIduğumu sanıyorsun, kaIıcı bir şey gördüğümde kaçacak mıyım yani? Şey, evet.

And Peter Pan chose this particular house because there were people here who believed in him.

Ve Peter Pan bu özel evi seçti çünkü burada ona inanan insanlar vardı.

Mrs Darling believed that Peter Pan was the spirit of youth.

Bayan Darling, Peter Pan'ın gençlik ruhu olduğuna inanıyordu.

The boys, however, John and Michael, believed Peter Pan was a real person and made him the hero of all their nursery games.

Ancak çocuklar, Con ve Maykıl Peter Pan'ın gerçek bir insan olduğuna inanıyor ve onu tüm oyunlarının kahramanı yapıyorlardı.

Blast you, Peter Pan!

Bittin sen, Peter Pan!

Wendy, the eldest, not only believed, she was the supreme authority on Peter Pan and all his marvellous adventures.

Vendi, en büyükleri, inanmakla kalmazdı ayrıca Peter Pan ve tüm mucizevi maceraları hakkında en yüksek otoriteydi.

You see, he's Peter Pan.

O Peter Pan oldu.

Peter Pan, Father.

Peter Pan, Baba.

He called Peter Pan "absolute poppycock".

Peter Pan'a "tam bir zırva" dedi.

- Yes, Peter Pan.

- Evet, Peter Pan.

- Peter Pan's.

- Peter Pan'ın.

Peter Pan...

Ha, Peter Pan...

Peter Pan!

Peter Pan!

Hello, Peter Pan.

Merhaba, Peter Pan.

While his nibs plays ring-around-the-rosy with Peter Pan.

Patron hazretleri ise Peter Pan'la köşe kapmaca oynuyor.

Peter Pan...

Peter Pan...

Blast that Peter Pan!

Peter Pan'in canı cehenneme!

Forget Peter Pan.

Peter Pan'ı unutalım.

- Peter Pan ahoy! - What?

- Peter Pan ufukta!

You tell me the hiding place of Peter Pan, and I shall set you free.

Sen bana Peter Pan'ın saklandığı yeri söyle ben de seni serbest bırakayım.

I told him you Indians wouldn't betray Peter Pan.

Ona siz Kızılderililerin Peter Pan'i ele vermeyeceğinizi söyledim.

Why, it's Peter Pan.

Bu Peter Pan.

That cursed Peter Pan.

Lanet Peter Pan.

He says, " Peter Pan, mighty warrior.

Diyor ki ; Peter Pan, yüce savaşçı.

Make Peter Pan heap big chief.

Peter Pan'ı koskoca büyük şef yapmak.

We don't know where Peter Pan lives!

Peter Pan'ın yaşadığı yeri bilmiyoruz!

Madam, Captain Hook gives his word not to lay a finger or a hook on Peter Pan.

Madam, Kaptan Huk söz veriyor ki Peter Pan'a ne elini ne de kancasını sürecek.

And now, Smee, to take care of Master Peter Pan.

Şimdi, Sımii, Peter Pan Efendi'nin icabına bakalım.

But I have given me word not to lay a finger... Or a hook on Peter Pan.

Ama Peter'a ne elimi ne de kancamı süreceğime dair söz verdim.

Peter Pan will save us.

Peter Pan bizi kurtarır.

Peter Pan will save them, Smee.

Peter Pan onları kurtarırmış, Sımii.

Peter Pan will save them.

Peter Pan onları kurtarırmış.

Peter Pan will be blasted out of Never Land forever.

Peter Pan havaya uçacak ebediyen Olmayan Ülke'nin dışına.

Tinker Bell and the mermaids and Peter Pan.

Tinkır Bel, deniz kızları ve Peter Pan.

I knew Peter Pan would save us, and he did.

Peter Pan'ın bizi kurtaracağını biliyordum ve kurtardı da.

I don't care if you're Peter Pan.

Peter Pan bile olsan umurumda değil.

What would you like me to believe in?

- Neye inanmamı isterdin? Peter Pan'a mı?

Peter Pan? Or God?

Tanrı mı?

- Peter Pan, huh?

- Peter Pan, ha?

Still reading Peter Pan?

Hala Peter Pan'ı mı okuyorsun?

Generally speaking Children used to be birds living on an island in the park. One of them, Peter Pan, ran away.

Genel anlamda konuşacak olursak bir adada parkta kuş olarak yaşayan çocuklar var, onlardan biri olan Peter Pan bir gün kaçıyor.

- Mr Peter Pan?

- Bay Peter Pan'i.

Peter Pan. No. The white knight.

O akşın bir deniz kırlangıcıdır, o kadar.

Well, she's got the part of Wendy in her school play. They're doing Peter Pan.

Okul piyesinde Wendy rolünü aldı Peter Pan'ı oynuyorlar.

No, Peter Pan.

Hayır, Peter Pan.

Peter Pan indeed.

Peter Pan'mış.

Pan has his faults, to be sure.

Peter'ın hataları var, elbette.

Mrs. Peter Pan, I'm not.

Bayan Peter Pan, ben değilim.