Phone dialing tradutor Turco

[Cell Phone Dialing, Ringing]

[Cep telefonu sesleri]

In phone dialing? How's it going?

- Numarayı çevirebiliyor musun bari?

( phone dialing ) My wife isn't breathing.

Karım nefes almıyor.

Please hold all your questions... I near wore out my phone dialing 685-DRUG, and for what?

Lütfen bütün sorularınızı aklınızda tutun 6-8-5-uyuşturucu hattını aramaktan neredeyse telefonum aşındı, ve ne için?

OFFICER : Dispatch, this is 43L2, heading south on Knoxville Road. I've got an abandoned white VW Karmann-Ghia... ( ROTARY PHONE DIALING )

43L2 bildiriyor, Knoxville Anayolu güney istikametinde terk edilmiş bir VW Karmann-Ghia var.

[cell phone dialing] I'll take care of this.

- ben icabına bakarım.

( PHONE DIALING )

- İyi şanslar, 30 saniyen var.

[Cell Phone Dialing]

( Cep telefonu numara çevirir )

Yeah. ♪ ( phone dialing )

Olur.

( Phone dialing ) Mona, try your phone.

Mona, telefonunu dene.

- Donnie, focus! [t-phone dialing]

Donnie odaklan!

[Phone dialing ] [ Indistinct chatter] Leave a message.

- Mesaj bırakın.

Must you be forever dialing that phone?

Şunu sürekli çevirmek zorunda mısın?

( Dialing Phone )

Kimin istediği şey?

[Dialing Phone]

[Telefon çevirme]

[Dialing Phone]

[Telefon çevriliyor]

'Cause when you make a phone call, the dialing, that's the hard part.

Çünkü telefon ederken zor olan tarafı numarayı çevirmek.

O-On the bad days, I just want to grab the phone and start dialing numbers.

Kötü günlerde... telefona sarılıp birilerini aramak istiyorum.

[phone dialing ] [ phone rings] ( Linda ) Hello?

Alo?

You gonna be there, or do I have to start dialing phone booths?

Orada olacak mısın yoksa telefonun başına geçeyim mi?

[PHONE DIALING] Is my husband there?

Kocam orada mı?

This is where I woke up, holding my phone, dialing 911.

Burası benim kendime geldiğim yer. telefonum elimdeydi ve 911 i aramıştım.

Sorry, I was dialing the phone.

Üzgünüm, telefonda konuşuyordum.

And that's Isabel dialing the phone.

Ve burada İsabel'in telefonu çalıyor.

I don't know, but maybe she thought she was texting when in fact she was just dialing her phone.

Bilmem ama, numaraları çevireceğine mesaj yazamasının daha doğru olacağını düşünmüş olabilir

Dialing sequence, like a phone number?

Tuşlama dizisi mi, bir telefon numarası gibi mi?

DUCKY : Yes, well, given the circumstances, even dialing the phone was quite a feat.

Haline bakılırsa numarayı tuşlaması bile mucize.

I'm dialing the phone now.

Bekle. Şimdi numarayı çeviriyorum.

( phone dialing ) Is this Zach Griffith?

Zach Griffith sen misin?

My phone is dialing for an internet connection.

Telefonum internete bağlanmaya çalışıyor.

That's because you don't understand how protocol works... and you may have gotten guster in real trouble in there dialing his cell phone.

İşte, bu yüzden protokolün nasıl işlediğini anlamıyorsun. Guster'ı arayarak, onu ciddi bir tehlikeye atmış olabilirsin.

My phone keeps pocket dialing.

Telefonum cebimdeyken arama yapıp duruyor.

When it was over and I told him I was calling the police, he grabbed my phone and started dialing the sheriff's office himself.

Her şey sona erdikten sonra polisi arayacağımı söylediğimde telefonu elimden alıp şerifin ofisini kendisi aradı.

Start dialing that phone

Hemen telefonlara sarılın.

[PHONE DIALING] Exactly.

Arıyor.

( Dialing phone )

( Telefon numaralarını çeviriyor )

Hank has some good days, but his arthritis keeps him from dialing the phone.

Hank'in güzel günleri olur ama eklem iltihapları telefon etmesine engel oluyor.

Do you have any idea what it's like to see your daughter crippled because some jackass on a cell phone was too busy dialing a number to see her crossing the street?

Cep telefonunda numara çevirmekle meşgul bir ahmak yüzünden kızının karşıdan karşıya geçerken kötürüm kaldığını görmek nasıl bir şeydir bilir misin?

[dialing phone ] [ recording] You have reached the voicemail of Joanne Connors.

Şu anda Joanne Connors'ın sesli mesajını dinliyorsunuz.

Penny keeps pocket-dialing me from her new phone.

Penny yeni telefonundan beni aramaya devam ediyor.

Hey, you try dialing a phone when you're loading 300 pounds of clammy dead weight into a car.

Bir yandan 150 kiloluk cüsseyi arabaya bindirirken aramayı sen dene bakalım kolaysa.

I tried dialing my phone, but my hands were shaking so bad, I just couldn't.

Telefon etmeye çalıştım, ama ellerim o kadar titriyordu ki bir türlü numarayı çeviremedim.

[dialing] MAN ON PHONE :

- Alo, Şerif Ofisi.

( dialing phone ) Hey, Judson.

Merhaba Judson.

I was dialing the phone to call my mom at the time.

O sırada telefonla annemi aramaya çalışıyordum.

[Knock on door, dialing cell phone] Ed : Open up, brah!

Nerde kalmıştık

Borrow somebody's phone and start dialing.

Birilerinin telefonunu ödünç al ve aramaya başla.

I'm sure you're already dialing our number on your phone.

Eminim şu an telefonlarımızı arıyorsunuz.

And one way is to try dialing somebody on your cell phone, like McCall is doing.

Bu işi çözmenin bir diğer yolu da, birilerini telefonla aramak tabi... McCall'un yaptığı gibi.

Then, as long as you can count to 10 and know the phone number you're dialing, you can complete a call to anyone.

Sonra, 10'a kadar saymayı ve aradığınız numarayı biliyorsanız istediğiniz kişiyi arayabilirsiniz.

I'm dialing my number on your phone, all right?

Telefonuna numaramı kaydediyorum, tamam mı?