Pick it up tradutor Turco

Pick it up.

Al şunu.

Don't pick it up.

Sakın onu eline alma.

Don't you fucking pick it up.

Alma lan eline.

Pick it up, answer it.

- Aç, cevap ver hadi. - Ne?

- What? - Pick it up, answer it.

- Aç da cevap ver.

- Answer it, pick it up.

- Aç işte. Hadi. - Hayır.

Come on, pick it up.

Hadi aç şunu.

If it isn't too much to ask, pick it up.

Zahmet olmazsa konsantre ol.

Pick it up.

Hızlan.

We'll have to... have to come pick it up tomorrow, some time.

- Yoldan bir geyiği kaldırmalıyız. Yarın bir ara gelip kaldırmalıyız.

Pick it up, incoming is free.

Açsana, gelen çağrılar bedavadır.

Pick it up.

- Bardağı kaldır.

Yeah, my cousin Nicky will pick it up.

Evet, kuzenim Nicky alacak.

Come on, pick it up.

Haydi, al ordan.

How were you gonna pick it up?

- Yılanı nasıl tutmayı düşünüyorsun?

I am not going to pick it up.

- Yılanı tutmayacağım.

Wandered in there, and then when I went to pick it up, somehow, it had made $ 20.

İçeride dolaşmış, sonra onu almaya gittim... ve bir şekilde 20 dolar kazanmış.

Pick it up.

İlerle!

Pick it up for six more.

6 bölüm daha onay ver.

I'll pick it up later.

Sonra alırım.

Pick it up.

Parayı yerden al.

Pick it up!

Al yerden!

Come pick it up.

Gelip al.

- Just pick it up!

- Al sadecede!

Well, then turn on your damn cellphone and pick it up when I call you.

Pekâlâ, sonra lanet telefonunu çevir ve aç, Ben - Seni arayacağım.

ANTHONY : Let's go, pick it up!

- Hadi, toparlanın!

- Pick it up from the garbage!

- Al şunu çöpten!

- Pick it up from the trash.

- Al şunu çöpten.

Pick it up out of the trash can!

Al şunu çöp kutusundan!

- Pick it up from the garbage!

- Al şunu çöpten dedim! - Hayır!

Well, I didn't think you want to serve me so I sent somebody else to pick it up.

Bana vermeyeceğini düşündüğüm için başka birine aldırdım.

We'd walk up and down the docks we'd pick a boat, pretend to own it, name it, and then list all the places you'd sail to.

Limanlarda aşağı yukarı yürür, bir tekne seçer, bizimmiş gibi yapardık. İsim verir ve yelken açacağımız tüm yerleri listelerdik.

Oliver, it's Mom, pick up.

Oliver? Oliver, ben annen. Telefonu aç.

And it just got harder and harder to pick up the phone, somehow.

Bir şekilde telefon açmak da gittikçe daha da zorlaştı.

You want me to pick up this bag and bring it to you, and that's it?

Çantayı alıp sana getirmemi istiyorsun. Hepsi bu öyle mi?

He asked me to make the pick-up... he's busy? It's not what you think.

Düşündüğün gibi değil.

They told me to pick you up and drop you off. That was it.

Seni alıp bırakmamı istediler hepsi buydu.

When children pick up a new word, they tend to say it constantly.

Çocuklar yeni bir kelime öğrendiklerinde, sürekli söylerler.

I said pick it fucking up.

Kaldır dedim.

Ardi, when you pick up the audience, I'll tell you where it is an hour into your drive south on the freeway.

Ardi, seyirciyi aldığın zaman bir saat içinde yerimi söyleyeceğim ve otobanda güneye ilerleyeceksin.

I'm sorry I couldn't pick up. It just finished.

Affedersin, cevap veremedim.

I have a feeling it's going to... pick up real soon.

Yakında kalkacağına dair içimde bir his var.

It was Tariq's idea to pick her up.

Onu almak Tariq'in fikriydi.

Just pick it up at 17.

17. ölçüden al.

I'd seen it before, it was nothing. - Okay, so I was waiting for Dad for a while to pick me up

Daha öncede görmüştüm, Önemli birşey değildi.

Pick up the trash can close to it.

Ne?

So why don't you pick up all your sand and move it?

Şimdi neden şu zımbırtıları toplayıp gitmiyorsun?

Hey, people are still at work. It'll pick up tonight.

İnsanlar hala işteler, akşama artar.

Did my hardware pick up the signal that triggered it?

- Ekipmanlarım gelen sinyali yakalamış mı?

- It's okay, I can go and get on a plane and pick him up.

- Önemli değil, uçağa atlayıp gelebilirim.

You pick up the phone, and you're like, "Hi, is computer there?" And it's like, "I'll connect you to video game"?

Telefonu açıyorsun ve "Selam, bilgisayar mı?" diyorsun, o da sana "Seni oyuna bağlıyorum" diyor.