Private security tradutor Turco

My name is Captain O'Connell and I welcome you to the world of private security.

Benim adım Yüzbaşı O'Connell ve özel güvenlik dünyasına hoş geldiniz diyorum.

You all had a chance to read the booklet "Careers in Private Security."

Hepinizin Özel Güvenlik Meslek Rehberini okuma fırsatı oldu.

Biggest private security force in America.

Amerika'nın en büyük özel güvenlik gücü.

Know what they want, Private Security?

Ne istiyorlar biliyor musun?

Back home, it's still used for private security, target practice.

Yine de hâlâ hususi güvenlik ve atış talimi için kullanılıyor.

Twenty-four hour private security.

24 saat özel güvenlik.

I'm running a background check on the support staff... private security, gardeners, delivery people, anyone who had access.

Destek birimine geçmiş girişleri inceletiyorum... özel güvenlik, bahçıvanlar, postacılar, giriş yapan herkesi.

You can roll around in Ripley's neighborhood up there in Bloomfield Hills, not get sweated by the private security.

Ripley'in mahallesinde kafana göre takılabilirsin. Özel güvenliği falan dert etme.

You say you acted alone. You say you shot and killed two private security guards in the commission of a robbery.

Yalnız olduğunu ve hırsızlık yaparken iki güvenlik görevlisini vurup, öldürdüğünü söylüyorsun.

Best he could do would be a private security company.

En fazla, özel bir güvenlik şirketine girebilir.

I'm in private security.

Özel dedektifim. - Anlayamadım!

- I can't afford private security.

- Özel dedektife verecek param yok.

I can't have private security personnel in the casino cages.

Kumarhanenin kasasında özel güvenlik personeline izin veremem.

The surrounding forests are patrolled by private security.

Etrafındaki orman özel güçler tarafından korunuyor.

Kholokov has a private security detail, external and internal alarm systems- -

Kholokov'un özel güvenliği var. İç ve dışarıdaki alarm sistemi...

I just think there's more money in private security.

Ama özel güvenlik işinde daha çok para var.

Well, you're supposed to be the best private security firm in Metropolis.

Sizi Metropolis'teki en iyi özel güvenlik firması sanıyordum.

They normally go into private security work.

Genelde özel güvenlik işlerine girerler.

This weapon was found 15 minutes ago in a dumpster behind a club by a private security firm hired by the Murdoch family.

Bu silah, Murdoch ailesinin tuttuğu özel güvenlik firması tarafından bir gece kulübünün arkasındaki çöp tenekesinde bulundu.

Let's have a look at the people you served with and who you now work with in the private security business.

Orduda birlikte hizmet ettiğin insanlara ve şimdi özel güvenlik işinde birlikte çalıştığın insanlara bir bakalım.

You ever wanna consider private security, you give me a call.

Özel güvelik konusunu düşünürsen beni ara.

My private security detail...

Özel güvenlik önlemlerim...

You're a private security guard.

Sen özel güvenlik elemanısın.

We're going to view the surveillance tapes of the function at a private security company not far from here.

Toplantının görüntülerini buradan pek fazla uzakta olmayan özel bir güvenlik şirketinde inceleyeceğiz.

Chase is working for a private security company.

Chase, özel güvenlik şirketi için çalışıyor.

All right... I work for a private security firm, and Hicks, you know Hicks, he has a talent for digging up the muck.

Pekala özel bir güvenlik firması için çalışıyorum,... ve Hicks,... Hicks'i bilirsin, gübreyi eşeleme yeteneğine sahip.

Private security is a growth industry, Nicholas, ask the Chancellor.

Özel güvenlik hızla büyüyen bir sanayi, Nicholas, başbakana sor istersen.

He's a decorated veteran, plus several years in private security, so nothin'to worry about.

Deneyimli biriymiş ve ek olarak özel korumalık yapmış.

Do you know anyone on this floor needs private security?

Bu katta özel güvenliğe ihtiyacı olacak birini biliyor musunuz?

- -It's a private security firm.

- Özel bir güvenlik firması.

Five minutes after receiving Fox's text, Michael Fitzgerald called a private security company with an order to deliver a parcel from the back entrance of Number Ten to an undisclosed address.

Fox'un mesajından beş dakika sonra, Michael Fitzgerald, Başbakanlık'ın arka girişinden gizli bir adrese paket teslimi için özel güvenlik şirketini aramış.

The secret service has already coordinated with private security, So I-I don't think there's anything major left.

Gizli servis, özel güvenlik ile koordine oldu yani ana olarak bir şey kaldığını sanmıyorum.

private security?

Özel güvenlik mi?

Excuse me, Private Benjamin I'm afraid I missed the security data on these drivers.

Özür dilerim, asker Benjamin Şoförlerin güvenilirliği konusu beni korkutuyor.

He built in two security vaults. A big one in the casino and another one in his private suite.

2 güvenlik kasası inşa ettirmiş, büyük olanı kumarhanede, diğeri özel süitinde.

-... state your name do solemnly swear to uphold the laws of the state of California and government of the United States in the exercise of my duties as a special officer in the exercise of my duties as a special officer under the provisions of the Private Guard Act safety and security of the persons or property placed in my charge.

... adınızı söyleyin sorumluluğumdaki kişi ve malların güvenliğini Kaliforniya eyaleti ve Birleşik Devletler kanunlarına göre özel memur olarak mesleğimi icra ederken özel memur olarak mesleğimi icra ederken Özel Muhafız Kanunu hükümleri uyarınca koruyacağıma yemin ederim.

It's a new kind of membership : Gated estate, private room, high security.

- Ve en güzeli de ne biliyor musun?

A private maximum-security prison run by the Men-Tel Corporation.

Men-Tel Şirketi tarafından işletilen maksimum güvenlikli hapishane.

Head of security at Wonder World and private law enforcement's Man of the Year award winner, my dear friend, Ellis DeWald.

Wonder World Güvenlik Müdürü ve özel güvenlik sektörünün Yılın Adamı ödülü galibi, sevgili dostum, Ellis DeWald.

And security-cleared ones have their private lives checked, too.

Ve tam olarak güvenlikli, gizli sistemleri de kontrol edilmiştir.

Apparently, the reason for the cancellation is that a security check on your vice president uncovered certain facts about his private life.

Genel müdür yardımcınızla ilgili güvenlik soruşturmasında özel hayatıyla ilgili bazı gerçekler ortaya çıkmış.

Most of the work will be done by the private sector, so there'll be a strategic division of labour in order to maintain security.

İşin büyük bölümü özel sektör tarafından yapılacak, bu durumda güvenliği sağlamak için stratejik bir iş bölümü yapılması gerekiyor.

I'm sorry that happened, but as private investigators we're required by law to report any terrorist-related information to Homeland Security right off.

Bundan dolayı üzgünüm, ama özel dedektifler olarak tüm terörist bilgilerini derhal güvenlik birimlerine iletmekle yükümlüyüz.

Beginning today, whenever Sark leaves this office a security section team will double as his private detail to ensure that he doesn't violate his agreement with us.

Bugünden itibaren Sark ne zaman buradan çıksa Güvenlik Bölümü'nden bir ekip görünürde onun koruması olup bizimle yaptığı anlaşmayı bozmadığından emin olacak.

We carry a full line of surveillance and security technology for the discerning professional and private citizen.

Profesyoneller ve vatandaşlar için izleme ve güvenlik cihazlarımız var.

His security guard called for a private helicopter at 4 : 00 PM.

Güvenlik görevlisi öğleden sonra 4 için özel helikopter istedi.

We see private-sector security companies hiring out to cartels in Colombia, Russia, Mexico, hiring ex-Special Forces, Stasi, ex-KGB, like that, all the time.

Özel sektör güvenlik şirketlerinin, devamlı Kolombiya, Rusya ve Meksika'daki kartellere, eski özel tim elemanları, Stasiler, eski KGB ajanları kiraladığını biliyoruz.

Hyatt Security? No, they heard each dinner that you attended was monitored by a private company- - Felsted Security-

Hayır, katıldığın bütün akşam yemekleri, Felsted Güvenlik adlı özel bir şirket tarafından görüntülenmiş.

He ran operations for a corporate security firm out of Dublin until three years ago when European Aviation records say he died in a private plane crash.

Üç yıl öncesine kadar Dublin'de bir anonim güvenlik şirketinin operasyonlarını yürütüyordu. Avrupa havacılık kayıtlarına göre özel bir uçak kazasında öldü.

It'll have to be private because of security.

Güvenlik yüzünden özel olacak.

Private security, baby.

Gözden düşen asayiş memurları hangi sektöre gider?