Sleepwalking tradutor Turco

Due to his grief, Hilarius has been sleepwalking.

Duyduğu acı sebebiyle, Hailarius uyurgezer olmuştu.

I was writing Sleepwalking?

- Yazıyordum. - Uykunuzda mı geziyordunuz?

Would you care to see me do the sleepwalking scene from Macbeth?

Macbeth'deki uyurgezer sahnesini yapmamı ister misin?

I have the feeling your performance tonight will give the effect of sleepwalking.

Bu gece bir uyurgezer gibi dans edeceğine dair içimde bir his var.

We were sleepwalking.

- Uyurgezeriz biz!

He said he was sleepwalking.

Uykusunda yürüdüğünü söyledi.

Help yet another sleepwalking couple wake up from their illusions.

Aynı zamanda da uykuya dalmış bir çiftin yanılsamalarından uyanmasına yardım et.

Are you sleepwalking?

Uykuda mı geziyorsunuz?

She felt calm, unburdened but her heart began to beat faster as she saw Paul on the stairs once more prey to one of his sleepwalking attacks

Kendini sakin, gaddar ve tüy gibi hafif hissediyordu. Ama merdivenlerin dibine geldiğinde, kalbinin yeniden hızlı hızlı attığını hissetti. Paul'un uyurgezer bile halde kendisine doğru yaklaştığını gördü.

She was still sleepwalking along the giddy heights of a lost career.

Yok olmuş kariyerin peşinden, hala uyur gezer gibi koşuyordu.

You were sleepwalking, Lillian.

Uykunda geziyordun Lillian.

And you call it sleepwalking.

Sen de buna uyurgezerlik diyorsun.

I agree that Lillian's sleepwalking isn't an explanation.

Lillian'ın uyurgezerliğinin bir açıklama olmamasına katılıyorum.

I had a thought last night when Lillian was sleepwalking.

Lillian dün gece uykuda gezerken bir şey düşündüm.

You sleepwalking, jerk?

Uyurgezer misin aptal?

Are you sleepwalking maybe?

Uyurgezer misiniz, Komiser?

Everything might have been all right if it wasn't for my old problem, sleepwalking.

Eski sorunum, uyurgezerliğim olmasa.. .. her şey iyi olabilirdi. uyurgezerlik.

- You were sleepwalking.

- Uykunda mı yürüyordun?

I thought I was sleepwalking.

Uyur gezer olduğumu sandım.

You mean sleepwalking along on someone else's life?

Bir başkasının hayatında uyur gezerlik mi yani?

You`re sleepwalking?

Sen uyurgezer misin?

Were you sleepwalking?

Uykunda mı dolaşıyordun?

She'd been nervous, certainly... sleepwalking...

- Asabileşmeye başladı, aniden uyurgezer oldu.

Sleepwalking?

- Uyurgezer mi?

Sleepwalking.

- Doğru bildin. - Uyurgezerlik.

Are you sleepwalking, or do you suffer from insomnia?

Uyurgezermisiniz. Yoksa uykusuzluk mu çekiyorsunuz?

Of your sleepwalking!

Uyurgezerliğinden!

Is this the first time you've been sleepwalking?

Bu ilk kez mi oluyor, uyurgezerlik? Hayır.

And mind how you go... with that sleepwalking.

Ve dikkatli ol. Uyurgezer olmadan.

'I am sleepwalking, I must wake up'.

"Ben uyurgezerim, uyanmalıyım"

I am sleepwalking, I must wake up.

"Ben uyurgezerim, uyanmalıyım"

Sleepwalking...

Ben uyurgezerim...

'Do you remember what the doctor said about... sleepwalking manifest in a split personality? It's true.

Doktorun, çift kişilikli insanlarda uyurgezerlik meydana geldiğini söylediğini hatırlıyor musun?

It was like I was sleepwalking.

Uyurgezer gibiydim sanki.

He started sleepwalking.

Uyurgezerliğe başladı.

Phillip's death was a sleepwalking accident.

Phillip'in ölümü bir uyurgezer kazasıydı.

It looked like he was sleepwalking.

Uykusunda yürüyor gibiydi.

Sleepwalking?

Uykusunda yürümek mi?

MACGYVER [OVER radio] : The police said he was sleepwalking.

Polis uykusunda yürüdüğünü söyledi.

What about that fun park where the police found him sleepwalking?

Ya polisin gezerken bulduğu eğlence parkı?

- You're dreaming. Sleepwalking.

- Uykunda yürüyorsun, rüya bu.

That I see myself sleepwalking into a mess?

Uyurgezer bir şekilde kargaşaya yürüdüğümü gördüğümü mü?

You're sleepwalking!

Sen uyurgezersin!

Sure. sleepwalking.

Elbette. Ben uyurgezerim.

No sleepwalking.

Uyurgezerlik yasak. Bu iyiydi.

Night terrors and sleepwalking occur during slow-wave, non-dream sleep.

Uyku terörü ve uyurgezerlik rüya görme safhasında gerçekleşmez.

You were sleepwalking.

Uyurgezer bir haldeydin.

You sleepwalking?

Uykuda mı geziyorsun?

Maybe you were sleepwalking when you stabbed him to death.

Belki de uyurgezersiniz ve onu farkında olmadan bıçakladınız.

I am sleepwalking...

"Ben uyurgezerim..."

It's like she's sleepwalking.

Bir uyurgezer gibi yaşıyor.