Take mine tradutor Turco

Here, take mine.

Benimkini al.

Why don't you take mine?

Benimkini de içer misin?

I'ii take mine black ; like my mood.

Kahvem ruhum kadar siyah olsun.

There was a break in training for personal time and I decided to take mine here to help you move back home and ensure your safe arrival.

Eğitime bir süre ara verildi ben de arayı burada taşınmana yardım ederek ve güvenliğini sağlayarak geçirmek istedim.

But if you believe you need faith... take mine.

Fakat ihtiyacın olanın inanç olduğuna inanıyorsan... benimkini al.

Take mine.

Al, benimkine otur.

I'll take mine to hell.

Ben de benimkinini cehenneme götüreceğim.

Take mine too.

Benimkini de al.

And ask you to take mine back.

Ve benimkini geri vermek için buradayım.

My own mother was a person with no self-respect of her own, so she tried to take mine.

Öz annemin kendine hiç saygısı yoktu. O da benimkini almaya çalıştı.

Well, take mine.

Benimkini alın.

- Yeah, take mine, will you, Daisy?

- Benimkini de götürür müsün, Daisy?

- Take mine, too.

- Benimkini de al.

- I take mine plain.

- Ben hazır alırım.

It's cheaper than the place I take mine to.

Benim çamaşırlarımı götürdüğüm yerden daha ucuz.

You can take mine.

Benimkini taşıyabilirsin.

You take mine.

İşte, benimkini al.

An old buddy of mine lives up here, he's gonna take care of us.

Çok eski bir dostum burada yaşıyor.

It's gonna take a lot to convince that board of mine... to pick you over the other five candidates.

Kurulun diğer beş finalistin arasından seni seçmesi için epey ısrar gerekecek.

Them full the belly and they take hold you by the wallet. That is not for me, you I say it. My silver is mine.

Bu durumda senden harcayacağız, alınacak herşeyi sen alacaksın benim param da cebimde kalacak.

Norman, I'm going to take that fat pension check of mine and head for my favorite fishing hole

Norman, Dolgun emekli maaşımı alacağım ve en sevdiğim şey olan balık avına çıkacağım

or I'll take what's rightfully mine.

Yoksa benim olanı alırım. Nöbetçiler!

I'm going to take them to a friend of mine at the New York Times who just loves to write stories about the link between the CIA and political horror shows.

New York Times'taki bir arkadaşıma götüreceğim. Kendisi bu tür hikayeleri sever. CIA ile politik dehşet gösterileri arasındaki bağlantıları sever.

Where do I take this pain of mine?

Benim olan bu acıyı nereden aldım?

You're mine, no one can take you away.

Sen benimsin, kimse alamaz

Can't wait till you were mine but it might be away,'cos... Yeah, yeah, girl, we can take it slow, So we have room to grow,

Evet, evet, hakkımı alacağım sen benim olana kadar sabredemeyeceğim çünkü evet, evet, kızım, ağırdan alabiliriz büyümeye de vaktimiz var...

Please don't take mine.

Lütfen benimkini alma.

You take that one, instead of sneaking mine when I'm not around.

Sigaralarını mı sayıyorsun?

This girlfriend of mine, her and her husband, they take all these classes together at night.

Arkadaşlarımdan biri, o ve eşi akşamları değişik aktivitelere katılıyorlar.

With Tuvok's shield modifications and a few tweaks to an environmental suit, I could take a shuttle to the surface and mine the deuterium from there.

Tuvok'ın kalkanlarda yaptığı değişikliklere birkaç ufak tefek eklentiyle koruyucu giyisiyle birlikte bir mekiği yüzeye götürür ve oradan Döteryum'u çıkartarım.

The risk is mine to take.

Bu risk benim alacağım bir risk.

Captain, you can't take the word of a Borg over mine.

Kaptan, bir Borgun sözüne, benimkinden daha fazla güveniyorsunuz.

You two'll take each other out and the jawbreaker's mine.

İkiniz birbirinizi haklayacaksınız ve Akide şekerleri bana kalacak.

Listen, just take one of mine when we get back.

Bak. Eve gidince benimkilerden birini alırsın, tamam mı?

You take care of your people, I'll take care of mine.

Sen kendi adamlarınla ilgilen, ben de benimkilerle.

When I raise my flashing sword... and my hand takes hold on judgment... I will take vengeance upon mine enemies.

Parlayan kılıcımı kaldırdığımda ve elim adaletin eli olduğunda düşmanlarımın hepsinden intikamımı alacağım.

Actually, that ain't Lana's, it's mine. I'll take care of it.

Aslında, o Lana'nın değil, benim.

"I will take what is mine."

"Benim olanı alacağım" demek.

I take care of your problem Angel takes care of mine.

Ben senin sorununu hallettim Angel da benimkini halledecek.

If you return to Delvia, some may be tempted to take your word over mine.

Eğer Delvia'ya geri dönersen, bazılarında benim yerime senin sözünü dinleme isteği uyanabilir.

I wonder what would take to mine all this.

- Bütün bunları kazmak ne kadar sürer acaba?

Can't help lovin'that man of mine! - Take it.

Elimde değil erkeğimi seviyorum.

I mean, I can'tjust overlook the fact that you want to take away what's mine.

Demek oluyor ki, benim olan hiçbirşeyin sahibi olamacaksın.

- Mine will take a week! - A week?

- Benimki bir haftada bitecek.

He's ordered me to take a group of man-animals to a remote area with the equipment to see if they can be trained to mine.

Benden uzak bir bölgeye bir grup insan-hayvan götürüp madencilik konusunda eğitilip eğitilmeyeceklerine bakmamı istedi.

Ahh... you take mine, old man.

Çek şunu ihtiyar.

You might as well take your reward cause I ve got mine already.

Çünkü ben ödülümü aldım bile.

He said, "I'm gonna find the Engineer and take back what's mine."

Mühendise, onu geri almak için bir mesaj gönderdi.

Since you're late, it seems your table was hastily made. You may take anything you'd like from mine. Here, have a drink.

Gece yarısı buluşacağım onunla, sevişeceğim, ta ki gün doğana.

The Church should take care of religious matters, but not meddle with mine and tell me what to do. They told me not to abort. They never stop making us feel guilty, I don't think it's their business.

Hükümet Başkanı olarak tümünü görmeye yetkimin olduğu telgraflardan birinde,... kişisel olarak adım geçmese dahi,

Take her side instead of mine, even though I sleep with you and feed you and bathe you.

Benim yerime onun tarafını tut. Seninle yatan, kamını doyuran ve sana banyo yaptıran ben olsam da.