What do you do tradutor Turco

What do you do for a living?

Yaşamak için ne iş yapıyorsun?

What did Edison ever do to you?

Edison sana ne yaptı ki?

Do not tell me that you don't know what's been going on at this hotel.

Bana bu otelde neler olup bittiğini bilmediğini söyleme sakın.

What do you want, Flynn?

Ne istiyorsun Flynn?

So the only question now, Wyatt, is... What are you gonna do about it?

Şu anda tek soru şu Wyatt, bu konu hakkında ne yapacaksın?

- What are you gonna do?

- Ne yapacaksın ki?

! What do you think?

Sen ne düşünüyorsun?

- What do you want?

- Ne istiyorsun?

You do what you have to do.

Yapman gerekeni yapmalısın.

I don't know what you want me to do with that.

Ne dememi bekliyorsun, bilmiyorum.

What do you see the outcome or the solution as?

Sence sonuç ya da çözüm ne olur?

What do you want to, uh...

Peki, istediğin...

What you're saying is if he's established as a cooperating witness, he may not be able to do that.

Diyorsunuz ki iş birlikçi tanık olarak kabul edilirse bunu yapamayabilir.

What do you mean?

Nasıl yani?

If there were evidence brought forward that showed that a country or WADA lab had found a way to break into the collection bottles, what do you think that would say about the entire testing system?

Bir ülkenin ya da WADA laboratuvarının idrar şişelerine gizlice ulaşmanın bir yolunu bulduğuna dair deliller ortaya çıkması hâlinde sizce bu, test sisteminin geneli hakkında ne gösterir?

What do you want to come of all this?

Bununla nereye varmaya çalışıyorsun?

So, do we know what, uh, you're gonna be able to...

Ne yapacağınla ilgili bir bilgimiz var mı...

What do you foresee at this point?

Şimdi ne yapmayı planlıyorsun?

No, you took it upon yourself to ignore me, to do what you thought was best.

Ama beni görmezden gelmeyi seçtin ve kendince doğru olanı yaptın.

You don't have to be friends to do what's right.

Onunla dost olmam gerekmez.

What'd you do?

Ne yaptın?

What do you mean, an alien?

Nasıl yani uzaylı?

What do you know?

Ne biliyorsun?

The thing is, World War Three - what do you think?

Konu 3. Dünya Savaşı'na geldi, sen ne düşünüyorsun?

What do you think, Mr President?

- Ne düşünüyorsunuz Başkan Bey?

What do you depend on?

Neye ihtiyaçları vardır?

What are you going to do?

- Ne yapacaksın?

What more do you want?

Başka ne istiyorsunuz?

What do you mean, blind?

Nasıl körsün?

I don't know what consenting allows them to do to you!

Rıza göstermenin onlara hangi hakları verdiğini bilmiyorum!

I'm begging you. I don't know what else to do.

Başka ne yapacağımı bilmiyorum!

what size shoe do you wear?

Kaç numara ayakkabı giyiyorsun?

Thinking and building is what you do.

Düşünmek ve inşa etmek senin işin.

Well, what can we do to cheer you up?

- Seni nasıl neşelendirebiliriz?

What do you say?

Ne diyorsun?

What are you going to do to me?

Bana ne yapacaksın?

I just decided what to do with you.

Seninle ne yapacağıma karar verdim.

What do you think?

Ne düşünüyorsun?

- What's going on with your hair, Johnny? - What do you mean?

- Saçının nesi var Johnny?

Your future may depend on what you do next.

Geleceğiniz ne yapacağınıza bağlı olabilir.

What do you say?

- Sen ne diyorsun?

Sorry, what do you mean, it's his real name?

- Affedersin, nasıl öz adı?

What are you going to do with her?

Ona ne yapacaksınız? - Tamir edilecek.

What do you care, Smurf?

- Sana ne, çakma Şirin!

What did you do then?

- Sonra ne yaptınız?

In fact, do you know what I'd call it?

- Hatta ve hatta ben olsam ne derdim, biliyor musunuz?

Do you want to see what happens when you're too late to save your little friend and everybody else?

Arkadaşını ve diğer herkesi kurtarmak için geç kaldığında ne olduğunu görmek ister misin?

What do you think? Exciting, isn't it?

Ne düşünüyorsun, heyecan verici değil mi?

What do you remember?

- Ne hatırlıyorsun?

Do you remember what they did to you?

Sana ne yaptıklarını hatırlıyor musun?

- What do you mean, used to be?

- Eskisi gibi ne demek ya? !