Where'd you find him tradutor Turco
90 parallel translation
I don't care where you'd find him.
Nereden bulduğun umurumda değil.
He said you'd know where to find him.
Onu nerede bulacağınızı bildiğinizi söyledi.
I'd be glad to, if you'd tell me who Bunny is and where I'd find him.
Bunny'nin kim olduğunu ve onu nereden bulabileceğimi söylerseniz, bunu seve seve yaparım.
- Where'd you find him?
- Nerede buldun, onu?
- Where'd you expect to find him?
- Onun nerede olmasını bekliyordun?
Where'd you find him?
Ona. Nerede buldunuz onu?
Where'd you find him?
- Nerede buldun onu?
Where'd you find him?
Nerede buldun onu?
- Where'd you find him?
- Bir başka tehlikeli özellik.
He told me you'd know where to find him.
O sana onu nerede bulacağını söyler dedi.
- Where'd you find him?
- Nereden buldun bu herifi?
Where'd you find him?
Onu nereden buldun?
Where'd you find him?
- Onu nerde buldun?
Where'd you find him?
Onu nerede bulacaksın?
How did this happen? Where'd you find him?
Onu nerede buldun?
Where'd you find him? Oh, at an auto wrecking yard.
- Bir hurda imha yerinde.
- Where'd you find him?
- Onu nerde buldunuz?
Come on. Where'd You find him?
Onu nereden buldun?
- Where'd you find him?
- Onu nerede buldun?
Where'd you find him?
Onu nerede buldun?
I'd be greatly in your debt if you'd tell me where we could find him.
Onu nerede bulabileceğimizi bize söyleyecek olursanız size borçlu kalmış olacağım.
WHERE'D YOU FIND HIM?
Ne anlamı var?
Where'd you find him?
Nereden buldun bu adamı?
Where'd you find him?
Nereden buldun bunu?
Where'd you find him?
Onu nerde buldun.
But I'd rather be killing Shax, so why don't you tell me where I can find him.
Ama ben onu nerede bulabilirim neden bana söyleme, Shax öldürme olacaktır.
Where'd you find him?
Onu nerde buldunuz?
This is important, where did you find him?
Bu önemli, onu nerde buldun? Dışarda mı?
- Where'd you find him anyway?
- Onu nerede buldun?
- Where'd you find him?
- Onu nereden buldun?
Where'd you find him?
Onu nerede buldunuz?
- Where'd you find him?
Nereden buldun onu? Joe'nun yerinden.
Sid, where-where'd you find him?
Sid onu nerede buldunuz.
Where'd you ever find him?
Nereden buldun ki bunu?
- Where'd you find him, in Paris?
- Nerede buldun, Paris'te mi?
Where'd you find him?
Nerede buldun?
Where'd you find him?
Nereden buldun?
Yeah, where'd you find him, Jas?
Öyle mi, onu nerede buldun Jas?
Where'd you find him? By the Flame.
- Onu nerede buldun?
- Where'd you find him?
- Nerede buldunuz?
Well, I'd appreciate if you could tell us where we can find him.
Nerede olduğunu söyleyebilir misiniz peki?
Where'd you find him?
Nerede buldunuz?
Moira : Where'd you find him?
- Onu nerede buldun?
Where'd you find him?
- Nerede buldun?
All I'm asking you is to keep the description in house, find the perp, bust him, but don't let anyone know where the lead came from.
Sizden tek istediğim bu eşkali dışarı çıkarmadan faili bulup yakalamanız. Ama kimseye ipucunun nereden... -... geldiğini söylemeyin.
Where'd he go? You think we're not going to find him?
Neyere gitti?
- Yeah. - Where'd you find him?
Nerede buldun kaplumbağayı?
You said you'd help me find him. Where is he?
Onu bulmama yardım edeceğini söyledin.
Where'd you find him?
Nereden buldun onu?
You knew where to find him, you knew there'd be drugs and cash, and, from the burglaries in your rap sheet, you knew how to get around home-security systems.
Onu nerede bulacağını, ilaç ve parasını olacağını biliryordun. Sabıkandaki soygunlar sayesinden güvenlik sistemine nasıl yakalanmayacağını da biliyordun.
And he, you know... would leave and she would hunt him down and find out where he is and he'd show up the next day.
O giderdi ve annem de onun peşine düşerdi nerede olduğunu bulurdu ve o da ertesi gün görünürdü.
where'd you go 316
where'd you come from 91
where'd you go to school 22
where'd you grow up 31
where'd you learn that 46
where'd you get them 31
where'd you get those 43
where'd you get these 54
where'd you find it 57
where'd you find that 28
where'd you come from 91
where'd you go to school 22
where'd you grow up 31
where'd you learn that 46
where'd you get them 31
where'd you get those 43
where'd you get these 54
where'd you find it 57
where'd you find that 28
where'd you find this 27
where'd you get this 206
where'd you get that from 19
where'd you get it 226
where'd you get that 277
where'd you get the money 23
where'd you get that idea 16
where'd you find her 28
where'd you put it 25
where'd you find them 19
where'd you get this 206
where'd you get that from 19
where'd you get it 226
where'd you get that 277
where'd you get the money 23
where'd you get that idea 16
where'd you find her 28
where'd you put it 25
where'd you find them 19
where'd you hear that 119
where'd you get the gun 22
where'd you meet her 16
where'd you meet him 16
you find him 57
find him 471
where 9895
where is he 5231
where are they 1692
where is it 2891
where'd you get the gun 22
where'd you meet her 16
where'd you meet him 16
you find him 57
find him 471
where 9895
where is he 5231
where are they 1692
where is it 2891
where is 140
where are you going 8373
where's mummy 20
where are you 7883
wherever 110
where are you from 827
where's my money 195
where were you yesterday 44
where do you live 434
where is your wife 24
where are you going 8373
where's mummy 20
where are you 7883
wherever 110
where are you from 827
where's my money 195
where were you yesterday 44
where do you live 434
where is your wife 24