Where are my manners tradutor Turco
144 parallel translation
Where are my manners?
Çok terbiyesizim.
where are my manners?
Nerede benim saygım?
Where are my manners?
Ah konukseverliğimize de bakın.
Where are my manners?
Ne kadar kabayım.
Where are my manners? Name your poison, gentlemen.
İstediğiniz içkiyi verebilirim baylar.
Where are my manners?
Nerede kaldı benim görgüm?
Wait, where are my manners?
Bekle, nerede benim görgüm?
Forgive me. Where are my manners? This is my woman deputy, Honey.
Aklım nerede bilmiyorum, bu benim kadın yardımcım Honey.
Hey, where are my manners?
Ne kadar kabayım.
But where are my manners?
Siz de alır mıydınız?
Where are my manners?
Ne kadar görgüsüzüm?
Where are my manners?
Nerede kaldı nezaketim?
Where are my manners?
Ne kadar terbiyesizim?
Where are my manners?
Kuralları unutumuşum.
Oh, my land, where are my manners?
Oh, tanrım, nezaketim nerede kaldı?
- Where are my manners?
- Kabalık ediyorum.
Where are my manners?
Ne kadar da kabayım.
Well, where are my manners?
Peki. Hiç mi terbiye almadım?
Oh, where are my manners?
Ne görgüsüzüm.
Oh, sorry. Where are my manners?
Ah, ne kadar terbiyesizim.
I'm sorry, where are my manners?
Özür dilerim, ne kabayım?
- Oh, where are my manners?
- Terbiyem nerede acaba?
Where are my manners?
Evet, yeterince var.
Where are my manners?
Nerede benim görgüm?
Where are my manners?
Görgüm nerde kaldı?
Where are my manners?
Benim görgüm nerede?
Where are my manners?
- Öpücüğüm nerede?
Where are my manners?
Kabalığıma bak.
Where are my manners?
Nerede kaldı kibarlık?
Where are my manners?
Kabalik ettim.
It, uh, would've made me sad. Oh, where are my manners?
Beni hüzünlendiriyordu.
Oh, where are my manners?
Ah, hiç kibar değilim.
Sorry. Where are my manners?
Nerede benim nezaketim?
Where are my manners? My name is Alex.
İster yeniden başlayalım.
Oh, where are my manners?
Oh, nerede benim terbiyem?
Oh, where are my manners?
Oh, nerede kaldı görgüm?
Oh, where are my manners? I'm...
Oh, terbiyem nerede kaldı.
Where are my manners.
Ne kadar da kabayım.
Where are my manners? Jessica, this is Johnny Smith.
Jessica, bu Johnny Smith.
But where are my manners?
Ama benim tarzım değil.
Where are my manners? Charlie, Alan, I'd like you to meet my youngest daughter, Naomi. The light of my life.
Charlie, Alan, sizi en küçük kızım Naomi ile tanıştırıyım, hayatımın ışığı,
Oh, where are my manners?
Ah, kabalığımı hoş görün.
Oh, where are my manners?
Ah, nezaketim nerede?
Where are my manners?
Ne oluyor bana böyle?
Oh, where are my manners?
Görgüsüzlük ettim.
- I don't know where my manners are.
- Nasıl bu kadar kaba olabilirim.
Where are my manners?
Ne kadar görgüsüzüm.
Where are my manners?
Görgüm nereye gitti?
Where are my manners?
Ne kadar ayıp ettim.
Ah, yes, where are my manners?
Ya, tabi.
Oh, where are my frigging manners?
Oh, benim misafirperverliğim nerede kaldı?
where are they 1692
where are you going 8373
where are you 7883
where are you from 827
where are they from 41
where are you now 254
where are you going to go 37
where are you right now 98
where are we going 2102
where are you staying 132
where are you going 8373
where are you 7883
where are you from 827
where are they from 41
where are you now 254
where are you going to go 37
where are you right now 98
where are we going 2102
where are you staying 132