Where are the others tradutor Turco
571 parallel translation
- And where are the others?
- Peki diğerleri nerede?
"Where are the others?"
Diğerleri nerede?
Where are the others?
Diğerleri nerede?
Where are the others?
Diğerleri nerde?
Where are the others?
Diğerleri neredeler?
I know Matrac's here, but where are the others?
Matrac'ın burada olduğunu biliyorum ama diğerleri nerede?
If this is the best of the lot, where are the others?
Partinin en iyisi bu ise, diğer iyiler nerede?
- Where are the others?
- Diğerleri nerede?
Where are the others?
Nerede diğerleri?
Where are the others, Penny and Hastings?
Diğerleri nerede, Penny ve Hastings?
BUT WHERE ARE THE OTHERS?
Ama diğerleri nerede?
- Where are the others?
- Diğerleri nerede? - Bilmiyorum.
- Gladys, where are the others?
- Gladys, diğerleri nerede?
Where are the others, you idiots? !
Diğerleri nerede, sizi sersemler?
? Where are the others?
- Diğerleri nerede?
- Where are the others?
- Ötekiler nerede?
Mr. Blore, where are the others?
Bay Blore, ötekiler nerede?
Now where are the others?
Diğerleri nerede şimdi?
Liesje, where are the others?
- Liesje, diğerleri nerede?
- But where are the others?
Nerede diğerleri?
- Where are the others?
´ - Ötekiler nerede?
But where are the others?
Ama diğerleri nerede?
Jackson, where are the others?
Jackson, diğerleri nerede?
And where are the others?
Peki diğerleri nerede?
- Where are the others?
- Gerisi nerede?
Where are the others?
Nerede kaldınız?
There are only 4 candles here, where are the others?
Burada sadece 4 mum var. Diğerleri nerede?
- Where are the others?
- Diğerleri neredeler?
Tell me where are the others.
Söyle diğerleri nerede?
Where are the others?
Ötekiler nerede?
And we know Where are the others!
Belkide ötekilerini de bildiğimiz kadarıyla!
Where are the others? - Are you deaf?
Diğerleri nerede?
- Where are the others?
Diğerleri nerede?
- Where are the others? - They are coming.
- Ötekiler nerede?
If you raid this bank, I'll tell you where the others are, too.
Burayı basarsanız size diğerlerinin yerini de söylerim.
See where the others are?
Bakın diğerleri nerde?
- Where are Ruby and the others?
- Ruby ve diğerleri nerede?
- And the others? Where are they?
- Diğerleri nerede?
There are one or two others as big, I suppose, up where we come from... and some larger ones on the coastal plains.
Sanırım bizim oralarda aynı büyüklükte bir iki tane kıyıdaki ovalarda da birkaç tane daha büyük çiftlik var.
- The others, where are they?
Söyle bakalım, nerede onlar?
Incidentally, where are all the others?
Bu arada diğerleri nerede?
Where are you? Are the others all right, sir?
- Diğerleri iyi mi?
Where are Lukas and the others?
Lukas ve diğerleri nerede? Eğer kaçarlarsa bir mucize olur, Django.
I don't know where the others are.
Diğerlerinin nerede olduğunu bilmiyorum.
Where are all the others? They were all killed!
Birader Gau, neden bu kadar azsınız?
We're taking another to the old mine, Where the others are.
Onları eski madene götürüyoruz, eski madenin olduğu yere.
Where are all the others?
Peki ya diğerleri nerede?
Some want to know who I am, where I came from. The others are satisfied to accept me because of my works and willing to follow blindly providing I guarantee your safety.
Bazılarınız kim olduğumu ve nereden geldiğimi bilmek istiyor diğerleri çalışmalarımdan dolayı beni kabul etmeye hazır ve güvenliklerini garanti edersem beni körü körüne izlemeye gönüllüler.
That way, the other, the others will know where they are, and then sooner or later they're bound to meet up,
Böylece diğerleri onların yerlerini anlar ve sonra er yada geç buluşup, bir araya gelirler.
There were several of us I don't know where the others are.
Bizimle beraber kaçan birçok kişi vardı.
Where are all the others?
- Ben de. Diğerleri nerede?
where are they 1692
where are you going 8373
where are you 7883
where are you from 827
where are they from 41
where are you now 254
where are you going to go 37
where are you right now 98
where are we going 2102
where are you staying 132
where are you going 8373
where are you 7883
where are you from 827
where are they from 41
where are you now 254
where are you going to go 37
where are you right now 98
where are we going 2102
where are you staying 132