Who are you wearing tradutor Turco

Who are you wearing?

Modacın kim?

" Who are you wearing?

" Kimden giyiniyorsun?

- Who are you wearing? - Samantha, right here.

Elbisenin markası nedir?

who are you wearing? The dress is spectacular.

Muazzam görünüyorsun.

Hey, I meant to ask you, who are you wearing?

Kıyafetin kimin tasarımı diye sormak istemiştim.

- And who are you wearing?

Bu kimin peki?

- Who are you wearing?

- Kimin kıyafeti?

Barry, who are you wearing?

Barry, nereden giyiniyorsun?

Tell us, Rexxx, who are you wearing?

Rexxx, hangi modacıdan giyindin?

Chloe, who are you wearing?

Chloe, üzerindeki elbise kimin tasarımı?

- But first, who are you wearing?

Öncelikle, ne giyiyorsun?

- Interesting. Fiona, who are you wearing?

Sofia ne giyiyorsun?

So tell me, who are you wearing?

Ne giydiğinizi söyler misiniz?

Hey, doc, who are you wearing?

Kostümünüz nereden?

Who are you wearing?

Kimden giyiyorsun?

Who are you wearing?

Seni kim giydiriyor?

Fiona, who are you wearing?

Fiona, elbisen kimin tasarımı?

And Lisa, who are you wearing?

Lisa, elbisen ne marka?

Who are you wearing?

Ne giyiyorsun?

Who are you wearing?

Kimden giyindin?

Tell me, who are you wearing?

Kimin kıyafetini giyiyorsun?

Who are you wearing?

Kimin kıyafeti?

Who are you wearing that blue strapless for?

Bu mavi straplezi kimin için giyiyorsun?

[Joan Rivers impression] Max Black, who are you wearing?

Max Black, elbiseniz kimin tasarımı? Kimin tasarımı?

Who are you wearing? My roommate's rent.

Ev arkadaşımın kirasının.

Who are you wearing?

Nereden giyiniyorsunuz?

Mr. Stacks, who are you wearing?

Bay Stacks kimden giyiniyorsunuz?

Annie, who are you wearing?

Annie, sen kimden giyiniyorsun?

- Who are you wearing?

- Kimden giyiniyorsun?

Or are you one of those guys who likes wearing a dress?

Ya da böyle kıyafetler giymeyi seven adamlardansın.

Kelly, I have decided you are not the Angora sweater-wearing pointy-breasted woman who'll frost my Duncan Hines cakes while bearing my 2.6 children as I watch wrestling on TV.

Kelly, karar verdim. Andorra kazağını giyinemezsin TV'de güreş seyrederken 2,6 çocuk sahibi olana kadar Duncan Hines keklerimi kim donduracak.

I don't know who you are... but Eloise Kurtz was wearing this the day that she met me.

Kim olduğunuzu bilmiyorum ama Eloise Kurtz benimle buluştuğu gün bunu takıyordu.

Where's that book you're reading with two women who are ice-skating and wearing those hats with the flowers on it.

Çiçekli şapkalar giyen iki kadının buz pateni yaptığı bir kitabın vardı senin. Nerede o?

Who are you and why are you wearing my new blazer?

Kimsin ve yeni ceketimi niye giyiyorsun?

- Not "what," "who." - What are you wearing?

- değil "Ne," "kim." - ne giyiyorsun?

But if teddy bears wearing aprons is what you like, then I support that because that's part of who you are.

Değil ama önlük giyen oyuncak ayıları seviyorsan bu karakterinin bir parçası olduğu için bunu desteklerim.

Did you ever notice that anytime you see two groups of people who really hate each other, chances are good they're wearing different kinds of hats!

hiç farkettiniz mi birbirinden nefret eden iki grup insan olduğunda, değişimler iyidir.. onlar farklı tip şapkalar giyer!

Who are you? And why are you wearing a tie?

Kimsin ve neden bir kravat takıyorsun?

Danid even discovered that by wearing socks during sex twice as many women are able to achieve orgasm and how can you spot a woman who is faking the difference is during a real orgasm her muscle may contract involantary

Danid orgazm olamamasının çözümünü... seks sırasında çorap giymekte bulmuş. Ve gerçekten orgazm olan bir kadınla... taklit yapanın farkını nasıl anlayabilirsiniz?

You start to care about it, in the way you care about the clothing you're wearing as an expression of who you are, or your haircut or whatever, or how you decorate your apartment-all of those things.

Onları önemsemeye başlıyorsunuz, tıpkı kişiliğinizi ifade eden giysilerinizi ya da saç kesiminizi veya apartmanınızın dekorasyonunu, tüm bunları önemsediğiniz gibi.

We know who you are. And P.S., I puke cuter than that outfit you're wearing.

Kim olduğunu biliyoruz ve bilgin olsun kusmuğum kıyafetinden daha güzeldir.

Why are you bothering with that? So the clothes don't wrinkle, dumb ass. Who said anything about wearing clothes?

bundan neden rahatsız oldun çünkü yapacak bir işin var aptal ohh böyle söyleme o hala gelmedi değil mi?

Are you saying I should or I shouldn't tell Jason that the cop who's investigating his sister's murder used to hang around in my house wearing a towel?

Kız kardeşinin cinayetini araştıran polisin bir zamanlar belinde havluyla evimizin etrafında dolandığını Jason'a anlatmamamı mı söylüyorsun?

But I'll rip your throat out with this plastic fork if you don't tell me who you are and why you're wearing an earpiece.

Ama kim olduğunu ve neden kulaklık taktığını söylemezsen bu plastik çatalla boğazını delerim.

Popularity isn't about having everyone know who you are or what you're wearing or even winning Blossom Queen.

Popülarite herkesin kim olduğunuzu veya ne giydiğinizi bilmesi değildir. Ya da hatta gelişim kraliçeliğini kazanmak bile değildir.

Doesn't matter if you're wearing a mask or makeup, it's who you really are.

Yüzündeki maskenin ya da makyajın önemi yok, kim olduğun önemli.

Who are you and why are you wearing that ridiculous elf costume?

Sen de kimsin ve neden o saçma elf kostümünü giydin?

The mom who wants you to be yourself. Why are you wearing that?

Annen kendin gibi olmanı istiyor.

Who are you wearing, Winnie?

Chicago'da ne arıyorsun?

Who is this? What are you wearing?

Üstünde ne var?

Because when you learn to be comfortable with who you are, it won't matter if you're wearing a varsity jacket or a guitar or a plumber's outfit you saw in a bad'80s porn.

Kendinle barışmayı öğrenince üstünde üniversite ceketi de olsa gitar veya kötü bir 80'ler pornosundan gördüğün bir tesisatçı kostümü de olsa fark etmeyecek.