English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Russo → Inglês / [ К ] / Кого я обманываю

Кого я обманываю tradutor Inglês

188 parallel translation
Закончил его с отличием Кого я обманываю?
Graduated "magna cum lager." Who am I fooling?
Кого я обманываю?
Who am I kidding?
Кого я обманываю, я не могу это сделать!
Who am I kidding? I can't do this! I can't do this!
Кого я обманываю?
Oh, who am I kidding?
Я тоже так думала. Но кого я обманываю?
So did I. But who am I kidding?
Кого я обманываю?
FRASIER : Who am I kidding?
Кого я обманываю?
Who am I fooling?
Кого я обманываю, мы оба знаем, к чему это приведет.
What am I saying? We both know where that'll lead.
Да кого я обманываю.
Oh, who am I kidding.
Ты в порядке? Кого я обманываю?
You OK?
- Кого я обманываю?
- Who am I kidding?
Да кого я обманываю?
Ah... who am I kidding?
Кого я обманываю...
Who am I kidding?
- Кого я обманываю.
- Come on, who we kidding?
И кого я обманываю?
Ah, who am I kidding?
Да кого я обманываю?
Ah, who am I kidding?
.. - Кого я обманываю?
WHO AM I KIDDING?
О, кого я обманываю, еды нету!
Oh, who am I kidding, there ’ s no food!
Ой, да кого я обманываю.
Ah, who am I kiddin'?
Кого я обманываю?
Ah, who am I kidding?
Кого я обманываю?
who am I kidding?
Да кого я обманываю?
Oh, you know, who am I kidding?
Кого я обманываю?
Gosh, this is impossible.
Ох, кого я обманываю, я должен увидеть тебя прямо сейчас.
Oh, who am I kidding? I have to see you right now.
А, кого я обманываю.
Oh, who am I kidding?
Хм, кого я обманываю?
Oh, who am I kidding?
То есть, кого я обманываю, пытаясь поступить правильно?
I mean, who am I kidding anyway, right, trying to do the right thing?
Конечно же я не Воин Дракон. Кого я обманываю?
Of course I'm not the Dragon Warrior.
О, чувак, кого я обманываю?
Oh, man, who am I kidding?
Эх, кого я обманываю?
Ah, who am I kidding?
Но кого я обманываю?
But who am I kidding?
Ох, кого я обманываю!
Oh, who am I kidding?
Слушай, я ценю твою помощь... кого я обманываю?
Look, I-I appreciate your help, but... who am I kidding?
О, кого я обманываю.
Oh, who am I kidding?
Так же, как и вы! Кого я обманываю?
Just like you, like, who am I kidding?
Ох, кого я обманываю?
Oh, who am I kidding?
Я бы не решился даже нюхать с этой фотки кокаин. Тьфу! Эх, да кого я обманываю?
And I'm really glad you told me about this... because I won't be needing a funeral plot.
- Кого я обманываю.
Oh, who am I kidding?
О, кого я обманываю?
Oh, who am I kidding?
Кого я обманываю?
- Who am I kidding?
Кого я обманываю?
Who are we kidding?
Кого я обманываю?
Aw, who am I kidding?
Ах, кого я обманываю?
Ugh, who am I kidding?
Не знаю кого я обманываю.
I don't know who I was kidding.
Ах, да кого я обманываю, Монти!
Oh, who am I fooling, Monty?
Ой, да кого я обманываю?
Oh, who am I kidding?
Боже. Кого я обманываю?
Who am I kidding?
" Кого я обманываю?
I can't act.
Я взял часы, кошелек, свой "кого-я-обманываю" презерватив.
I've got my watch, my wallet, my who-am-I-kidding condom.
Кого я обманываю?
Who the hell am I kidding?
Сьюзи, кого я обманываю!
[laughter] oh, suze, who am I kidding?

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]