Тебе стоит присесть tradutor Inglês
24 parallel translation
- Тебе стоит присесть.
- You should sit down.
- Возможно, тебе стоит присесть.
- You should sit.
Наверное, тебе стоит присесть где-нибудь.
Perhaps you should sit this one out.
Может тебе стоит присесть, насладиться печеньем, выпить чая со льдом.
Why don't you have a seat, enjoy a cookie, have some iced tea.
Наверное, тебе стоит присесть.
Perhaps you should sit down.
- Тебе стоит присесть.
You should sit. No, no.
Тебе стоит присесть.
- You should sit down.
Тебе стоит присесть.
I think you may want to sit down.
Эй, тебе стоит присесть.
Hey. You should sit.
Наверное, тебе стоит присесть.
Might wanna sit down for this.
Тебе стоит присесть.
You might want to take a seat.
Я думаю, тебе стоит присесть.
I think that maybe you should sit down.
Тебе стоит присесть.
We'll get you settled.
Думаю тебе стоит присесть.
Maybe you should have a seat.
Кстати, тебе стоит присесть.
In fact, maybe you should sit down for this.
тебе стоит присесть.
I think you want to sit down.
Тебе стоит присесть.
Maybe you should sit down.
Возможно, тебе стоит присесть.
Uh, maybe, uh, you should sit down.
Тебе стоит присесть.
You gotta sit down.
Алекс, тебе стоит присесть.
Um, Alex, you might want to sit down.
Тебе стоит присесть.
You should sit.
- Тебе стоит присесть.
- You might wanna sit down.
Эбби, тебе наверное стоит присесть.
Abby, you might want to sit down for this.
Хорошо, может, тебе... стоит присесть...
Okay. How about, uh... how about you sit down...
тебе стоит 81
тебе стоит уйти 52
тебе стоит поехать 17
тебе стоит прийти 18
тебе стоит посмотреть 18
тебе стоит попробовать 79
тебе стоит пойти 32
тебе стоит отдохнуть 18
тебе стоит пойти домой 17
тебе стоит знать 93
тебе стоит уйти 52
тебе стоит поехать 17
тебе стоит прийти 18
тебе стоит посмотреть 18
тебе стоит попробовать 79
тебе стоит пойти 32
тебе стоит отдохнуть 18
тебе стоит пойти домой 17
тебе стоит знать 93
тебе стоит взглянуть 25
тебе стоит взглянуть на это 17
тебе стоит вернуться 16
присесть 37
тебе не все равно 51
тебе не всё равно 27
тебе это с рук не сойдёт 29
тебе это с рук не сойдет 23
тебе не придется 45
тебе не придётся 20
тебе стоит взглянуть на это 17
тебе стоит вернуться 16
присесть 37
тебе не все равно 51
тебе не всё равно 27
тебе это с рук не сойдёт 29
тебе это с рук не сойдет 23
тебе не придется 45
тебе не придётся 20
тебе очень идет 35
тебе очень идёт 35
тебе тоже 398
тебе конец 370
тебе нравится 1383
тебе кажется 309
тебе это не идет 19
тебе нужна помощь 502
тебе повезло 1505
тебе лучше не знать 136
тебе очень идёт 35
тебе тоже 398
тебе конец 370
тебе нравится 1383
тебе кажется 309
тебе это не идет 19
тебе нужна помощь 502
тебе повезло 1505
тебе лучше не знать 136
тебе понравилось 415
тебе это знакомо 35
тебе не нравится 410
тебе это интересно 30
тебе спасибо 228
тебе нужно отдохнуть 204
тебе лучше 387
тебе понравится 1005
тебе не повезло 64
тебе жаль 174
тебе это знакомо 35
тебе не нравится 410
тебе это интересно 30
тебе спасибо 228
тебе нужно отдохнуть 204
тебе лучше 387
тебе понравится 1005
тебе не повезло 64
тебе жаль 174