У него есть жена tradutor Inglês

И не знал, что у него есть жена.

I never saw no wife around.

У него есть жена и дети.

He's got a wife and kids.

- Ну, может, у него есть жена.

- Well, maybe he had a wife.

У него есть жена и дети?

He has a wife and family?

Джулиан хотя бы сразу сказал мне, что у него есть жена и дети.

Julian at least had the decency to warn me he had a wife and a family. I was in love with him, so I accepted it.

У него есть жена.

He has a wife.

Мы премируем Янчи 300 кронами, так как у него есть жена и дети.

Janči receives SEK 300 because he has a wife and children.

У него есть жена, которая может очень хорошо позаботиться о нём.

He has a wife to take care of him.

Дядя, у него есть жена.

Uncle, he has another wife.

У него есть жена, дети, и куча всего другого.

He's got a wife, kids and a lot of other stuff.

Потому что у него есть жена...

Because he has a wife...

Сегодня моя жена видит его с неба. Должно быть, она довольна, потому что теперь какая-никакая, у него есть жена.

Today, from heaven my poor wife will see that he's made her happy... because at least he's got a wife and a little job.

У него есть жена и пятилетняя дочь.

He has a wife and a five-year-old daughter.

У него есть жена, верно?

He has a wife, hasn't he?

Потому что у него есть жена, дети.

Then there's the wife, the children, etc.

Так вот, у него есть жена, но ни у кого нет её фото.

He's got a wife but no one seems to have a picture of her.

Так вот, у него есть жена и трое детей, но ни у кого нет их фото.

- Bingo. He's got this wife and three kids but no one seems to have a picture of them.

- Я не знал, что у него есть жена.

- I didn't know he had a wife. - Yeah.

У него есть жена?

Does he have a wife?

У него есть жена или дети?

Did he have any wives and sons?

- И у него есть жена и дети?

- Yes. - He has a wife and kids?

Вечером я не нашла ничего лучше, как пойти к нему. У него есть жена.

Today is Saturday, and I'm screwed again.

Это же смешно! У него есть жена и дочь.

He's got a wife and a daughter.

И у него есть жена.

- And a wife.

Он никогда не говорил, что у него есть жена.

He never said he had a wife.

А у него есть жена.

And he has a wife.

У него есть жена и подружка, и все они в курсе существования друг друга.

He's got a wife and a girlfriend and they know about each other.

У него есть жена.

Straight as an arrow.

Мистер Селф не сообщил тебе о том, что у него есть жена, не так ли?

Mr. Self didn't inform you that he had a wife, did he?

У него уже есть жена и трое детей в Англии.

He has a wife and three children in England.

Нет, но у него, наверняка, есть жена.

No, but he'll probably have a wife.

— У него своя жена есть

- He's got his own wife to do it.

У него есть жена, вы знаете?

He has a wife, you know?

У него есть доказательства что его жена умерла от инфаркта две недели назад.

This guy's got proof his wife died of a heart attack two weeks ago. We've got no body.

Потому что увидели, что у него есть милая преданная жена?

Because he has a sweet wife... devoted to him?

А если у него уже есть жена?

If he has wife, what should I do?

Кроме того, у него есть другая жена.

Besides... he has another wife as well.

Может, у него есть хорошая жена.

He might have a nice wife...

Кроме сведений, есть ли у него жена и не уголовник ли он, меня интересует ещё есть ли у него яхта.

The only thing I really care about is that aside from the married thing and the jail thing is the boat thing.

У него есть права... я и моя жена, мы собирались подарить ему подержанную машину, ну, чтобы ездить в колледж.

He's just got his license, and... me and the wife, we're gonna, get a hold of a used car, you know, for college.

- У него есть жена.

- He has a wife.

У него есть бывшая жена, у него есть ребенок, он поцеловал другую.

He's got an ex-wife, he's got a kid, he kissed somebody else.

У него есть другая жена и дети и он всех нас убьет.

He has another wife and kids and he'll kill us all.

У него есть работа и красавица-жена, словом, всё, что нужно.

He's got a good job and a beautiful wife, right, but that... Everything that he needs.

Светислав только вчера пришел, а у него уже есть и жена, и кум!

Svetislav came only yesterday, and he has everything.

У него есть хорошая жена и христианские семейные ценности.

He has a good wife and Christian family values.

Однако у алтаря она узнала, что у него уже есть жена. Душевнобольная.

For another quite different reason, one mr.

Узнай, есть ли у него жена!

Find out if he has a wife!

Его жена в опасности, у него есть бита под кроватью.

His wife's in danger, he has a cricket bat under the bed.

То есть, он знает, что у него есть самая лучшая жена и сын на свете, чтобы учесть все это.

I mean, he knows that he has the best wife and son ever to consider in all this.

Либо он признается, что денег у него нет, и будет арестован, избит... придёт домой в ужасном состоянии, и жена выгонет его из дому... либо он обратится к своему дураку-начальнику, то есть ко мне... и попросит его заплатить.

Either he says he's broke, gets arrested, beat up... goes home a mess and his wife kicks him out for good... or he turns to his boss the chump, who happens to be me... and asks him to pay it.