Я ничего не видела tradutor Inglês

Я ничего не видела.

I didn't see anything.

- Боюсь, что я ничего не видела.

- I'm afraid I don't see at all.

Я ничего не видела.

I've seen nothing.

- Я ничего не видела.

- I didn't see a thing.

Но я ничего не видела.

I didn't see a thing.

Я возила вашу дрянь для вас, и я ничего не видела... но я не шлюха.

I carried your shit for you, and I don't see anything... but I'm no whore.

- Я ничего не видела.

- I didn't see anything.

Я ничего не видела!

I couldn't see.

Я не знаю, я ничего не видела.

I don't know. I didn't see anything.

Был невероятный шум и я ничего не видела.

There was incredible noise and I couldn't see.

Я ничего не видела.

- I didn't see anything.

Я ничего не видела, Я надевала свой жакет.

I didn't see it, because I was putting on my jacket.

Я думала, что видела их, но я ничего не видела!

I only thought I saw them, but I did not!

Ничего другого я от тебя не видела.

You've never shown me anything else.

Было так темно, Я не видела ничего ни до ни после, и не поняла, что случилось.

It was so dark, I couldn't see and not until I'd hit them and not even then did I realize what I'd done.

Ничего особенного я не видела.

Well, I didn't see anything.

Я не видела ничего подобного.

I haven't seen anything like this around here.

Я никогда не видела ничего подобного!

I've never seen anything like it!

Я никогда ничего подобного не видела.

I've never seen a ghost mining town.

Нет-нет, она ничего не говорила, но я пару раз видела мистера Ричардса с ней и подумала, что они, наверное, друзья.

I saw Mr. Richards with her a couple of times. I thought, they being such good friends..

Тогда я вообще ничего не видела.

Then I saw nothing at all.

Я почти ничего не видела, но зато Я слышала его.

I didn't see it clearly, but I heard it.

Никогда я ничего подобного не видела.

I've never seen anything like it.

Мне семнадцать лет, а я еще совсем ничего не видела.

Seventeen-year-oId and I never seen myself altogether yet.

Я никогда не видела ничего красивее.

I ain't never seen anything so pretty in all my born days.

Кажется, ничего удивительнее я в жизни не видела.

I think it's the most fascinating thing I've ever seen.

Что тебе понравилось? " " Я ничего не видела, но мне нравится. "

'I haven't seen anything yet.'

Я, вообще, ничего вокруг не видела, а только чувствовала напор ветра.

The light blinded me so badly I couldn't see a thing.

Я никогда не видела ничего подобного!

I've never seen anything like this before. It's beautiful!

Возможно, я никогда и не видела ничего прекраснее.

Perhaps I've never seen anything more beautiful.

Я осталась в машине и ничего не видела.

I stayed in the car, saw nothing

Ох, милашка, я никогда не видела ничего подобного, даже в журналах, и даже в рекламе такого не видывала.

Wow, honey, I never saw nothing like this, not even in magazines, not even in advertisements.

Я ни разу не видела ничего поистине прекрасного... с самого своего рождения.

I've never seen anything really beautiful since the day I was born.

Я пока не видела ничего настолько прекрасного... чтобы аж дух захватило.

I've never seen anyone so handsome that it would take my breath away.

Я тебе скажу больше - и ты тоже ничего не видела.

I'll even say more : You haven't seen anything either.

Я никогда не видела ничего похожего.

I ´ ve never seen anything like them.

Лично я не видела ничего плохого в том как Бесс всё расставила.

Personally, I didn't think there was a thing wrong... with the way Bess arranged it.

И я, как видела, что... оставила его в доме, переночевать, но ничего между нами не было.

And since I saw that... I let him stay overnight. There was nothing between us.

Своими глазами я ничего такого не видела.

I didn't see owt with my eyes.

Я же еще ничего не видела.

I haven't seen it yet.

Боже, я никогда не видела ничего подобного за всю жизнь.

God! I never seen anything like that in my life.

Но пока я не видела ничего хорошего от любящих и жаждущих людей.

Are you ever going to forgive me?

Когда я, увлекаясь, видела, что за этим ничего не следует, я робела и говорила себе, что этого не может быть, что это...

Interesting enough, when I saw there was no continuation, I got cold feet and said it can't be like this something like that...

Но я ничего не видела.

I saw nothing!

Я ничего похожего в жизни не видела.

- This is it. - Bob, stay still and I'll take a photo.

Я больше ничего не слышала и не видела!

I didn't see anything!

Я не могу сказать, что ничего не видела! Вот так.

I'm not gonna go in there and say I didn't see it when I did.

Я никогда не видела ничего красивее.

It was the most beautiful thing I've ever seen.

Я не видела ничего подобного уже 300 лет.

I haven't seen one of these in 300 years.

У меня чувство, что я видела тебя во сне ночью... но ничего не помню.

I feel like I dreamed about you last night but I don't remember.

Я видела их рекламу, и клянусь, я никогда раньше не покупала ничего через ТВ.

I saw this infomercial, and I swear I have never bought anything on TV before.