А тебе сколько лет tradutor Espanhol

А тебе сколько лет?

¿ Cuántos años tienes?

- А тебе сколько лет? Давай поживей.

¿ Cuántos años tienes?

А тебе сколько лет?

¿ Y tú qué edad tienes?

- А тебе сколько лет?

- ¿ Qué edad tienes? ¿ 20?

А тебе сколько лет?

¿ Cuantos años tienes?

- А тебе сколько лет?

- ¿ Cuantos años tienes?

- А сколько тебе лет? У леди об этом не спрашивают!

Eso no se pregunta a una dama.

- Петра, а сколько тебе лет?

- ¿ Qué edad tiene, Petra?

Мама, а сколько тебе лет?

¿ Cuántos años tienes?

- А сколько тебе лет?

- Quince.

А сколько тебе лет, Луиза?

No me dijiste cuántos años tienes, Louisa.

- А сколько тебе будет через 10 лет?

- ¿ Y dentro de diez años tú tendrás..?

- Сколько тебе лет? - 52, а что? - Ты давно оттуда?

Pronto me preguntarás por el sentido de la vida.

- А. Сколько тебе лет?

- ¿ Qué edad tienes?

А сколько тебе лет?

¿ Cuántos años tienes?

- А тебе сколько лет?

- Oye, ¿ cuántos años tienes?

А тебе, малыш, сколько лет?

- Y tú, ¿ cuántos años tienes?

Тебе сколько лет, а?

¿ Qué edad tienes?

- А сколько тебе лет?

- ¿ Cuántos años tienes? - Veintitrés.

А сколько тебе лет, Эллен?

¿ Qué edad tienes, Ellen?

А сколько тебе лет?

¿ Cuántos años tienes tú?

- А сколько тебе лет? . - Почти тридцать.

- ¿ Qué edad tienes?

Сколько тебе лет, Пол? Одиннадцать с половиной, а что?

- ¿ Cuántos años tienes, Paul?

А сколько тебе лет?

¿ Qué edad tienes?

А ты вытяни руку, Зеб, посмотрим, сколько тебе лет.

Tú extiende la mano, Zeb. Veamos que edad tienes.

А сколько тебе лет?

- ¿ Cuántos años tienes?

А сколько тебе лет, Кристина?

¿ Cuántos años tienes?

послушай... а сколько тебе сейчас лет?

Espera Princesa... ¿ Cuántos años tienes ahora?

А сколько тебе лет? Сколько? Пятнадцать?

Oye, amigo, ¿ qué edad tienes más o menos?

- А сколько тебе лет?

- ¿ Tú cuántos años tienes?

- А сколько тебе лет?

- ¿ Qué edad tienes?

А сколько тебе должно быть лет, чтобы ты могла отличить белое от черного?

¿ Cuántos años debes tener para reconocer la diferencia entre lo correcto y lo incorrecto?

А лет-то тебе сколько?

¿ Cuántos años tienes?

Что иногда мне столько же лет сколько тебе, а иногда столько же лет как мне.

Porque a veces tengo tu misma edad y a veces mi edad.

- А сколько лет тебе было тогда?

- ¿ Qué edad tenías?

- А сколько тебе лет?

- ¿ Pero qué edad tienes?

А сколько лет тебе?

- 21.

А сколько тебе лет? Эти американцы.

¿ Y cuántos años tienes?

- А сколько тебе лет?

¿ Cuántos años tienes?

А сколько тебе лет?

Oye, ¿ cuántos años tienes?

Он мой ровесник, чуть повыше ростом, со смуглой кожей. А сколько тебе лет?

Tiene mi edad, un poco más alto, piel bronceada.

Тебе столько лет, на сколько ты себя чувствуешь, Генри, а я чувствую себя отлично.

Eres tan joven como te sientes Henry y me siento super.

- А сколько тебе лет?

- ¿ Eh? Cuántos años tienes? - Y tú?

А тебе сколько лет?

Niño, querido.

Ладно, а они знают, сколько тебе лет?

Bueno, ¿ Sabes qué edad tienes?

Ну, не знаю, а сколько тебе лет?

No lo sé... ¿ Cuántos años tienes?

Тебе следует подумать о семье или о том что аппеляция может провалиться а это значит еще 9 лет в тюрьме, а сколько тебе тогда будет, Питер?

Tu tienes que pensar en tu familia o en el riesgo de perder el recurso y pasar otros nueve años en prisión, ¿ cuántos años tendrás, Peter?

- А сколько тебе лет? - Двадцать.

- ¿ Cuántos años tienes?

А сколько лет тебе?

¿ Y cuántos años tienes?

- А сколько тебе было лет?

- Así que, ¿ cuántos años tenías?

А сколько тебе лет?

¿ Qué edad tienes, si me permites preguntar?