А ты что скажешь tradutor Espanhol

А ты что скажешь в ответ?

¿ Qué tienes que decir?

- А ты что скажешь?

- ¿ Qué cuentas tú?

– А ты что скажешь, Гарри?

- ¿ Tú qué dices, Harry?

А ты что скажешь о платье?

Y... ¿ qué piensas del vestido?

А ты что скажешь, Фрейя?

¿ Tú qué crees, Primavera?

Чарли, а ты что скажешь?

¡ Charlie! ¿ Qué dices tú?

Романтичном. - А ты что скажешь?

Más romántico.

А ты что скажешь?

¿ Tú qué opinas?

- А ты что скажешь, Каруна?

- ¿ Qué te parece, Karuna?

Полагают, что он был убит вором-отморозком, который проник в его квартиру. 294о 00 : 26 : 46,354 - - 00 : 26 : 50,290 - А ты что скажешь?

Se supone que le mataron cuando descubrió a un caco en su piso.

Откуда Я знаю? А ты что скажешь?

- Qué sé yo. ¿ Tú qué dices?

Эй, тренер, а ты что скажешь, какое животное самое умное?

Entrenador, ¿ quién decís es el animal más inteligente?

А ты что скажешь, Джонни?

¿ Qué opinas de eso, Johnny?

Я ведь модель. А ты что скажешь?

Bastante que soy modelo.

- Ладно. - А ты что скажешь?

¿ Quieres comer algo?

А что ты скажешь на это?

¡ así que veámoslo!

Предположим я скажу тебе что в доме пожар, ты мне тоже скажешь А?

Si le dijera "La casa está en llamas", diría "¿ Qué?".

А ты, Амбер, скажешь что-нибудь?

Y tú, Amber, ¿ no tienes nada que decir?

Если ты скажешь что-нибудь приятное, мне не будет лучше, а не скажешь, так тем более.

Si es buena, no me sentiré mejor. Mala, me enojaré.

А что ты скажешь на то, что Айвенго у нас в плену и находится здесь?

¿ Qué harías si supieras que está prisionero en este castillo?

Я пойду на это, если ты скажешь,... что уйдешь от Айвенго ко мне.

Todo esto lo soportaré, si me dices... "Bois-Guilbert, es a ti a quien amo, y no a Ivanhoe".

А что ты скажешь?

¿ Y tú qué dices?

Скажешь, что ты ревновал ее... а она тебе изменяла.

Siempre puedes decir que fue por celos... que te ponía los cuernos.

- А сама ты рассказать не можешь? - Пообещай, что ничего не скажешь!

Buena respuesta, pero no me engañas.

А ты, что скажешь?

Tú también sabes algo.

А что ты скажешь о республике Пеппино Мадзини?

¿ Y qué me dices de la República de don Peppino Mazzini?

А ты мне снова скажешь, что все в порядке.

Me dirás como ya me has dicho antes, que está todo bien.

Если ты скажешь, что ты потерял, Может быть, я найду это, а затем ты можешь оставить меня в покое.

Si me dices lo que buscas, tal vez yo lo encuentre, y me dejes en paz.

Я знаю, то, что ты скажешь, может означать - да, а может означать - нет.

Sé que si dices que sí, quiere decir no, pero también puede querer decir sí.

А ты, Триша, что скажешь?

¿ Y tú qué dices, Trisa?

И что ты теперь скажешь своему старому другу Джеку, а?

¿ Y ahora que piensas de tu viejo amigo Jack, eh?

Я покажу вам кое-какие слайды... а ты мне скажешь, что ты о них думаешь.

Oh, no, voy a mostrarle unas fotos fijas y Ud me dirá qué piensa de ellas. ¿ Está bien?

- Я надену, а ты скажешь, что думаешь.

Me la pruebo a ver qué tal.

А ты, что скажешь?

¿ Y tú?

А что ты на это скажешь?

Tengo algo para ti.

Я не восхищалась пейзажем, а ждала, пока ты скажешь мне, что надо делать!

No estaba contemplando el paisaje, estaba esperando que me dijeras qué hacer.

Ну что ты скажешь, а?

¿ Qué te parece?

А что ты скажешь, Эйвон?

Creo que sí. ¿ Qué dices, Avon?

А что ты скажешь, когда зимой зти банки откроешь?

¯ Qué dirás cuando abras estos pomos en invierno?

А потом скажешь мне, что ты думаешь о нем.

Luego me dices qué te parece.

А что ты скажешь его маме?

¿ Qué le piensas decir a su madre?

А что ты скажешь? Ладно, я подумаю.

No se me ocurre nada, pero lo pensaré, te lo prometo.

А что ты теперь скажешь?

¿ Ahora que dices?

А что ты скажешь, если родятся дети с собачьими головами?

¿ Y qué dirías si nacen niños con cabeza de perro?

А что ты скажешь нам, юноша?

¯ Qué nos dice usted, joven?

А если скажешь, что такое было, то ты шлюха.

Si dices que lo hiciste, eres una ramera.

Но особенно досадно, что уже и эрцгерцог интересуется этим. Что ты на это скажешь, а?

Y me parece raro... que incluso el heredero al trono lo pregunte.

- А что ты скажешь на это, Эндрю?

¿ Qué opina de esto, Andrew?

Ну так что ты скажешь о "новой культуре", а?

¿ Qué significa "cultura joven"?

А что ты скажешь, Люси?

¿ Y cuál es tu reacción, Lucy?

А что ты тогда скажешь по поводу машины там, снаружи?

- ¿ Cómo explicáis el coche de afuera?