Вот вам и ответ tradutor Espanhol

Вот вам и ответ, профессор.

Ya tiene su respuesta, profesor.

- Вот вам и ответ, сержант.

- Ahí tiene la respuesta, sargento.

Вот вам и ответ.

¿ Responde eso a tu pregunta?

Ну вот вам и ответ. Ну-ка сбавь обороты.

- Supongo que eso lo responde.

Вот вам и ответ, сир. Все изменники страстно любят золото.

- a los traidores les fascina el oro!

- Вот Вам и ответ, джентльмены.

- Ya tienen su respuesta, caballeros.

Ну, вот вам и ответ.

Entonces, está claro.

Ну вот вам и ответ.

Ahí tiene su respuesta.

Вот вам и ответ.

Así que esa es su respuesta.

У меня на двери табличка "не беспокоить", вот вам и ответ.

Tengo el cartel de "No molesten" en la puerta, he ahí la respuesta.

А, вот вам и ответ.

Aquí está la respuesta.

Кстати, вот вам и ответ.

Ahí tienes tu respuesta, por cierto.

Ну вот вам и ответ.

Bueno, esa es tu respuesta.

Вот вам и ответ.

Bueno, ahí lo tienes.

Ну, вы тут частый гость за последние пару лет, вот вам и ответ.

Bueno, has estado aquí una docena de veces en los últimos dos años, así que me gustaría empezar con eso.

Вот вам и ответ.

Por eso somos combativos.

Вот вам и ответ, Преподобный

Ahí tiene su respuesta, el reverendo.

Вот вам и ответ на вопрос, как протестуюущие узнали график передвижений Карлоса.

Esto responde a la pregunta de cómo los manifestantes tiene una bodega de lo previsto de Carlos.

Я люблю вас. И если я представляю народ, то вот вам и ответ.

Yo quiero a Su Majestad, y si represento al pueblo, entonces tiene su respuesta.

Вот вам и ответ.

Entonces ya tiene la respuesta.

Ну, вот вам и такой же ответ от меня.

Bien, entonces allí tiene su respuesta.

Ну, вот вам тогда и ответ.

Bueno, entonces, ya tiene su repuesta.