Заходите к нам tradutor Espanhol

Если будете в Канзас-Сити, в штате Канзас, заходите к нам.

Si viene alguna vez a Kansas City, Kansas, venga a vernos.

Господа, господа! Заходите к нам - и вы увидите Лоретту, богиню Средиземноморья! Соблазнительная, очаровательная, неуловимая, дерзкая - и всего два франка!

Señores, entren y vean a Loretta, la bella sombra en la pantalla mediterránea, que realiza un baile atrayente, alusivo y provocativo por sólo dos francos.

Давайте! Заходите к нам. Ад Данте.

Su capacidad de asombro llegará a límites insospechados.

Заходите к нам почаще.

Venid a verle con frecuencia.

Мастер Вонг, когда устанете и проголодаетесь, заходите к нам.

Maestro Wong, llama a la puerta cuando esté cansado.

В любом случае заходите к нам в любое время.

Vuelva cuando quiera.

Заходите к нам, я всегда на месте.

- Sí. Pues venga a vernos, ¿ eh?

Заходите к нам.

Hey, pásate y visítanos.

- Заходите к нам.

- Debe ir a visitarnos.

Значит, выходите из своего "убежища" и заходите к нам.

Entonces salga de su "santuario" y venga.

Заходите к нам.

Solène, una clienta espera.

Заходите к нам почаще.

Venga con frecuencia, por favor.

Если вдрyг наскучат нервньıе домохозяйки, не стесняйтесь, заходите к нам.

Si se siente aburrido o con nervios de ama de casa, no dude en visitarnos.

Что ж, заходите к нам на огонек погреться ночью.

Puede dormir junto a nuestra fogata.

Если выкроете время, заходите к нам, пообедаем вместе.

Si están libres una noche, vengan a casa. - A cenar con nosotros.

Пожалуйста, заходите к нам.

- Pero... por favor, pasen.

Заходите к нам как-нибудь ещё, хорошо?

Vuelvan a visitarnos otro día.

Заходите к нам! Джэймс, у вас есть сестра?

¿ Tienes hermanas, James?

Заходите к нам опять как-нибудь.

- Es un beneficio para trabajadores.

Заходите к нам в палатку и классной вам Коачеллы.

¡ Asi que vengan y pasenla bien en Coachella!

Устали от тако? Заходите к нам.

¿ Está cansado de comer tacos?

- Прощайте. - Заходите к нам.

- Visitadnos cuando queráis.

Давайте же, ребята! Заходите к нам, развлекитесь!

Es excitante y sensacional.

Заходите к нам, развлекитесь!

Entren, señores.

Эй, заходите к нам.

Oiga, entre.

заходите и присоединяйтесь к нам.

Venga y acompáñenos.

Вы не одиноки. Заходите к нам.

"recientes problemas con la adiccion?" no estas solo, dentra