И я надеюсь tradutor Espanhol

И я надеюсь.

Te espero.

Я долго смеялась, и я надеюсь, я не была слишком близко к провалу!

¡ La pasé muy bien y espero no estar cerca del fondo!

И я надеюсь, что никогда не узнаю.

Y espero no averiguarlo nunca.

Но я очень хорошо провожу время, и я надеюсь, что вы скоро помиритесь.

Pero me estoy divirtiendo mucho, así que espero que ustedes se contenten.

У меня всегда будут замечательные воспоминания о тебе, и я надеюсь, что мы сможем быть друзьями.

Siempre tendré recuerdos bonitos de ti y espero que siempre podamos ser amigos.

Да, и я надеюсь ты чему-то научилась.

Sí y espero que aprendieras algo.

Да, и я надеюсь ты чему-то научилась.

Sí, y espero que hayas aprendido algo.

Это важно, и я надеюсь, ты понимаешь, что я должен найти его первым, а не полиция.

Importante, por lo tanto, y estoy seguro que entiendes, es que sea yo quien lo encuentre primero, no los azules.

И я надеюсь, что больше никогда его не увижу.

Y espero nunca volvr a verlo.

И я надеюсь, твои друзья больше не удостоят меня визитом, так как их удовлетворят усилия, которые я приложил для тебя.

Espero no recibir otra visita de tus amigos. Y que ellos aprecien los esfuerzos que hago por ti.

И я надеюсь, что я могу рассчитывать при голосовании на Edgehill, которые помогут мои желания сделать реальными.

Y espero poder contar con que Edgehill me ayude a conseguir votos, para ganar esto de verdad.

И я надеюсь, ты действительно повеселишься сегодня вечером.

Y yo espero que vosotros tengáis una noche muy divertida.

И я надеюсь, что еще не слишком поздно всё изменить.

Y espero que no sea demasiado tarde para cambiar las cosas.

Я только надеюсь, что они запрут тебя далеко и надолго, дорогой.

Solo espero que te encierren a ti, cariño.

Я предполагаю и надеюсь, что вы подготовили клятвы?

Supongo, y espero que hayan preparado sus votos.

Я надеюсь, это было ужасно болезненно, и она ни о чем не жалеет.

Espero que fuera horrible y doloroso y que no lo vaya a reconsiderar.

И, я надеюсь, ты доложил о нем.

Espero que hayas informado.

Ты прав. Может я надеюсь, что ты напряжешься и поможешь мне, может примешь участие в деле.

A lo mejor tengo la esperanza de que te concentres en esto... y me ayudes, quizás participando en este caso.

Просто надеюсь, что однажды смогу вернуть должок и вмешаться во что-то, во что тебе бы не хотелось, чтобы я вмешивалась.

Solo espero que un día pueda devolverte el favor e involucrarme con algo con lo que tal vez no quieras que me involucre.

Я надеюсь, у вас хватит ума, смелости, и удачи, чтобы пережить это.

Espero que ustedes tendrán el cerebro, las entrañas, y la pura buena suerte de sobrevivir.

Надеюсь, я смогу зайти и навестить вас на следующей неделе, обсудить возможности почтить память Аманды.

Tengo pensado ir a visitaros la semana que viene para hablar de encontrar una forma de honrar a Amanda.

Я - для семьи, которая у меня есть, и ты для семьи, которая, я надеюсь, у тебя будет в будущем.

Yo por la familia que ya tenía, y tú por la familia que me gustaría que tuvieras en el futuro.

Я надеюсь, немного твоей удачи перепадет и мне.

Espero que parte de vuestra suerte se me pegue.

я надеюсь на то, что она будет так увлечена выпивкой и алкоголем, что даже не подумает об этом.

Lo que espero es que esté tan borracha de alcohol y sangre que ni siquiera pensará en ello.

Звучит, конечно, ужасно, но надеюсь, что у твоей мамы снова начнутся головокружения и я смогу пойти.

Sé que suena mal, pero espero que regrese el vértigo de tu mamá para poder ir yo.

Я надеюсь, ты Сможешь меня услышать, Когда я падаю на колени и молюсь

* Espero que * * puedas oírme * * como me arrodillo y rezo * * con el amor que tuve, la intención * * de decir *

Слушай, я знаю, что он значил для тебя, но я честно надеюсь, что ты найдешь себе другого партнера и продолжишь писать.

Mira, sé lo que significó para ti, pero realmente espero que puedas encontrar un nuevo socio y puedas seguir escribiendo.

Может и так, но я надеюсь, вы обратите внимание.

Puede ser, pero espero que esté usted prestando atención.

Надеюсь, это правда. Но есть причина, и я должен ее знать.

Pero hay una razón y debo saber cuál.

Я просто надеюсь, что он сможет найти кого-то кто сможет защитить его и позаботиться о нем.

Espero que encuentre a alguien que pueda protegerle y cuidar de él.

Я надеюсь, что мой лабораторный халат скроет тот факт, что я в одной и той же одежде два дня подряд.

Espero que mi bata del laboratorio esconda el hecho de que voy a estar usando la misma ropa por dos días seguidos.

я делаю что-нибудь, что-нибудь обычное, веду машину или готовлю спагетти, и вдруг ты в моих мыслях, голая я едва могу писать это письмо, сильно завожусь ты заколдовала меня и, детка, я надеюсь, что чары не спадут.

Estoy haciendo otra cosa, algo normal, como conducir mi auto o hacer espagueti, y luego te veo ahí, en mi cabeza, desnuda. Apenas puedo escribir esto porque me excito. Me hechizaste.

Я надеюсь сжать их вместе, и получить кусочек.

Espero apachurrarlos todos juntos y hacer un bocado.

И то, что ты... Намного важнее, чем кто-либо я просто надеюсь, что ждал не слишком долго чтобы сказать это

Y que... son más importantes para mí que nada.

И я очень надеюсь, что вы окажите мне честь быть воспитательницей ваших прекрасных детей,

Y espero que me haga el honor de contratarme como institutriz de sus encantadores hijos.

Я просыпаюсь и пытаюсь быть счастливой... и надеюсь каждый день.

Me despierto e intento estar feliz... e ilusionada cada día.

Я понимаю. Я и не надеюсь, что ты направила всю свою тревогу на уборку в доме.

¿ Supongo que no has considerado canalizar esa ansiedad en el qué hacer doméstico?

Я надеюсь, что ты хотя бы обдумаешь это, и не только потому что твое "нет" разобьет сердце бедной девочке, но и потому что я не хочу, чтобы ты упускал возможность всей своей жизни.

Espero que al menos lo consideres, y no porque diciendo "no" destrozarías a esa pobre chica, sino porque no quiero que te pierdas la oportunidad de toda una vida.

Я на это надеюсь. Что ж, господа, для меня это честь и привилегия.

Muy bien, caballeros, ha sido un honor y un privilegio.

И всё же... Я надеюсь, что ни один из нас другого теперь не забудет.

Sin embargo... espero que ninguno de los dos olvide al otro.

И, я надеюсь, все сложится так, что мы окажемся в месте получше, чем ночлежка в Файв Пойнтс ( * Файв Пойнтс - район трущоб Нью-Йорка )

y con fondos para arreglarnos como casa de mala muerte en el Five Points.

Я надеюсь, ты хорошо спишь, потому что ты только что убил двух невинных людей и сделал сиротой шестилетнюю девочку

Espero que duerma bien porque ha matado a dos personas inocentes y ha dejado huérfana a una niña de seis años.

Надеюсь, ты не принесла орехи... только их запах – и бум, я мертва.

Espero que no hayas traído nueces... solo olerlas y estoy muerto.

И я очень надеюсь, что ещё не поздно.

Así que espero que todavía haya tiempo para unirme.

Нет идеальных браков, и... я надеюсь, что дав время... и пространство,

Ningún matrimonio es perfecto, y... espero que con tiempo... y espacio...

И произнося это, я надеюсь, что вы из Вьетнама.

Y tal como estoy diciendo, espero que seas de Vietnam.

Я думаю, он где-то там, и если это так, надеюсь, однажды я его увижу.

Estoy pensando que quizás, está en algún lugar. Y si es así, espero verlo algún día.

Это снова я, я только что приехала на похороны и... я очень, очень надеюсь увидеть тебя здесь.

Soy yo otra vez, acabo de llegar al funeral, y... Espero de verdad, verte aquí,

Так что я надеюсь, что сегодня ты здесь, мама, и это только для тебя. ♪ В итоге гордость сохранила ♪ ♪ И вызвала такси. ♪

Así que espero que estés aquí esta noche, mamá, y esta es para ti. * Al final me tragué mi orgullo * * y llamé a un taxi. *

Ну, я надеюсь, что ты рад, так же как и мы, что вернешься в наши ряды, я рад

Bueno, espero que esté tan emocionado como nosotros por haber vuelto al campo, - por volver a formar parte de nuestro equipo. - Lo estoy.

Хорошо, надеюсь я выживу и оправдаю твои ожидания.

Bueno, espero estar a la altura de tus expectativas.