Кого я убил tradutor Espanhol

Те, кого я убил, не оправдали доверия, возложенного королем Ричардом.

Maté a quienes traicionaron la confianza de Ricardo.

Как ты думаешь, кого я убил?

¿ Tú a quién crees que maté?

Кого я убил?

¿ Maté a quién?

Первый, кого я убил.

EI primero que mato.

Все, кого я убил, могли спокойно убить меня.

Cada hombre que maté pudo matarme a mí.

По ночам я вижу их лица, лица всех, кого я убил.

De noche veo las caras de todos los hombres que he matado.

У тех, кого я убил, нет причин злиться на меня.

No deberían guardarme rencor por aquellos a los que he matado.

Мне шьют всё : не только тех, кого я убил,..

Me culpan de todo. No sólo de la gente que maté.

Я еще не говорил, что ты убил кого-либо.

Yo no he dicho que mataras a nadie.

Если окажется, что в своей жизни ты убил кого-нибудь больше, чем комара, считай, что я сумасшедшая и хочу, чтобы меня заперли.

Si al final resulta que ha matado algo más que una mosca en toda su vida... entonces estoy loca y quiero que me encierren.

Миссис Хелм, когда мистер Воул сказал : "Я убил ее", вы знали, кого он имел в виду?

Sra. Helm, cuando el acusado dijo : "La he matado" ¿ usted sabía de quién hablaba?

Вы думаете, я кого-нибудь убил?

¿ Creéis que he matado a alguien?

Можно подумать - я убил кого-то.

Porque estás en ese estado? Como si hubiera matado a alguien.

Но меня не волнует, что я там кого-то убил,

Nada me importa si es ahí donde me matan

Ведь если бы Иисус не отвернулся от меня, он не убил бы всех, кого я любила, и не оставил бы меня жить с этим стыдом.

Cristo me había... dado vuelta la cara... y que solo un Jesús a quien yo ya no le importaba... pudo matar a toda esa gente que yo amaba y... dejarme a mí viva con mi vergüenza.

Я знаю. Я же не говорю, что ты убил кого-то.

Ya sé que no vas a matar a nadie ni nada parecido.

Я много кого убил.

Mato a mucha gente.

- я не говорил, что убил кого-нибудь.

- No dije que matase a nadie.

" Я здесь, потому что кое-кого убил.

"Estoy aquí porque maté alguien". "¿ Y tú?"

Я чуть не убил там кого-то.

He estado a punto de matar a alguien.

Раньше, глядя как Гаррет танцует, я боялся, как бы он кого не убил.

Recuerdo la primera vez que vi a Gareth bailando. Temí que hubiera heridos.

Я убил кое-кого.

Maté a alguien.

- Я подумал, ты захочешь узнать, кого ты убил в целях самозащиты.

- Pensé que te gustaría saber quién era el que mataste en defensa propia.

Эй, Крамер, если бы я кого-нибудь убил, ты бы выдал меня полиции?

Oye, Kramer, si mato a alguien, ¿ tú me entregarías?

Но я просто не представляю, чтобы он кого-то убил.

No es un asesino.

- Я обладаю памятью одного из твоих Предков, равно как и памятью всех тех, кого он убил.

Tengo el recuerdo de uno de sus predecesores, así como la memoria de todos aquellos que murieron

Не то чтобы я убил кого-то или кому-то вред причинил, ты ж знаешь.

No es que haya matado o lastimado a alguien.

И кого же я убил? Меня.

- ¿ A quién se supone que maté?

- Я бы тоже кого-нибудь убил.

Siempre deseé probar eso.

Я кого-то убил!

Me he cobrado una vida.

Но я не чувствую, что кого-то убил.

Pero no me siento como si hubiera matado a alguien.

Я не сказал, что Дроккен кого-то убил.

No he dicho que matara a nadie.

- Нет. Вы не докажете что я кого-то похитил или убил.

No pueden probar que yo haya secuestrado a nadie.

Я бы засунул его в маленькую камеру и заставил бы смотреть домашнее видео дня роджения и крещении и свадьбы всех, кого он убил..... снова и снова, каждый день, до конца его жизни.

Los pondría en una pequeña celda y les haría ver los videos familiares de los cumpleaños y bautizos y bodas de cada uno de los que han asesinado una y otra vez, cada día, durante el resto de sus vidas.

- Копы не докажут, что я кого-то убил.

- No hay pruebas.

- Кого ты хочешь чтобы я убил

- ¿ Como quieres que mate? .

Кого я убил.

¿ A quién había matado?

- Я знаю, где ты живешь ; я знаю, где ты учишься. И я знаю, где ты хоронишь тех, кого убил.

Sé dónde vives, sé dónde estudias y sé dónde entierras a tus presas.

Тебе знакомо мое лицо? Я похожа на кого-то из тех, кого ты убил?

¡ ¿ Me parezco a alguien a quien mataras?

Нет. Я убил кое-кого, но не Кэти.

Maté a alguien, pero no maté a Katie.

И вот, я был там сидящий рядом, с трупами своих родителей в ожидании кого-нибудь кто спросил бы : зачем я их убил, знаю ли я об этом?

Entonces ahí estaba yo, sentado junto al cuerpo de mis padres, esperando a que alguien me pregunte ¿ Por que los mataste?

Я даже убил кого-то непричастного

Incluso, asesiné a una desconocida.

- Он хочет, чтобы я кого-то убил?

- ¿ Quiere que mate a alguien?

Но я убил кого-то в Рино -

Pero maté a un hombre en Reno

- Ты ведешь себя, будто я убил кого-то.

- Me tratas como si fuera un asesino.

Да, но ты так говорил об этом "страшном деле" что ты натворил, что я подумал, ты убил кого-то.

Sí, pero sigues hablando de esta "horrible cosa" que hiciste. Creí que mataste a alguien.

Она сказала, что это был самый сострадательный жест в её жизни... а я наконец убил кого-то.

Ella dijo que fue el acto más compasivo que había visto. Y pude matar algo.

Я кое-кого убил.

Maté a alguien.

Я не мог допустить, чтобы ты считал, что убил кого-то.

No podía dejar que creyeras que habías matado a alguien.

Кого ты хочешь, чтобы я убил?

¿ A quien quiere que mate?

Не волнуйтесь, я кое-кого убил.

No se preocupe. Mataré a alguien.