Ну и пожалуйста tradutor Espanhol

Ну и пожалуйста, держи, раз тебе так понравилось!

¿ De qué demonios te ríes?

Ну и пожалуйста. Я не собираюсь льстить тебе, как все остальные здесь.

No voy a perder el tiempo halagándote como todos.

Ну и пожалуйста, заприте меня! Я покажу вам!

¡ Enciérrame y verás lo que es bueno!

- Ну и пожалуйста.

¡ Al fin!

- Ну и пожалуйста.

No. Bien.

Ну и пожалуйста.

Está bien.

Ну и пожалуйста. Убегай, Марти!

Sí, muy bien. ¡ Vete corriendo, Marty!

Ну и пожалуйста.

Muy bien.

- Заткнись уже! - Ну и пожалуйста, хоть раз в жизни, пройди через это САМ.

¡ Por favor, si no me necesitas, ve solo!

Ну и пожалуйста, пожалуйста.

Está bien. ¡ Váyanse todos!

Ну я и дурак, прости пожалуйста.

¡ Soy un torpe, perdón!

- Мяту, пожалуйста. - Ну, конечно. я так и знала.

- Una menta para aclarar la garganta, gracias.

Wunderbar! Пожалуйста, позвольте мне представиться. Я владелец Фолти Тауэрс, и могу я поприветствовать войну... войну... то есть вас, вас, и надеюсь, что вам у нас понравится.

Me presentaré, soy el dueño del hotel Fawlty, sean bienvenidos a esta guerra, digo a este hotel.

Ну вот, вы видите? Любое малейшее беспокойство. Всего лишь новые лошади - и вот, пожалуйста.

Basta una mínima cosa..... incluso la mínima emoción, para que una nueva pareja pueda perder su equilibrio.

Ну вот, только заговорили о кролике, и вот он, пожалуйста, к обеду.

Diría que ese conejo está a salvo con semejante puntería.

- Пожалуйста. - Ну и где?

Zina, trae el calendario de la consulta

Я возьму рогалик с маслом и чашку кофе, пожалуйста. Хорошо. Ну?

Además de ser un agente de publicidad, y de poder ayudar a Gwladys profesionalmente, tiene el pelo ondulado.

Чендлер, взгляни, пожалуйста Ну, не так уж и плохо

Oye, no está tan mal.

Tак что, пожалуйста, оставайс € собой, ну и...

Serás la persona de siempre, pero ahora... también serás todo esto.

Хватит и этого. Ну, пожалуйста.

Se feliz con ese que has visto ven, por favor.

- Ну, пожалуйста, он ведь и мухи не обидит.

- Si el Padre lo ve, estarás en un lío. - Es más bueno que el pan.

Ну, пожалуйста, распишитесь Вот здесь, и я поеду.

Entonces, si alguien me firma esto, podré irme.

ну хорошо, но я хочу напомнить вам, что мы очень сильно опаздываем и я не хочу, чтобы мы впервые не успели вовремя а теперь все займите свои места, пожалуйста

Déjame recordarte... Tenemos que cumplir con un horario.. Y jamás he llegado tarde antes...

- Ну и что... - Пожалуйста.

Y entonces...

Ну, вот, пожалуйста. Тебе осталось достать свой учебник полицейского и посмотреть главу "Я в полном дерьме".

Ahora saca tu manual policial y mira la página donde dice : "estoy en la mierda".

Передайте президенту, и, пожалуйста, дословно. Он мне не босс, и уж точно не превратит эту ситуацию в войну.

Dígale al Presidente, y use estas palabras exactas que él no es mi jefe.

Ну и, пожалуйста.

Sé así.

пожалуйста. Здесь частный пляж. Ну и что?

Una idea que te ayudará a hacerte rico y devolver tu deuda... consiguiendo un trabajo.

Ну ладно.. Обед в 8.00 и когда мы будем делать заявление Пожалуйста все... выглядите удивлёнными

Así que la cena es a las ocho en punto, y cuando hagamos el anuncio por favor, todas parezcan sorprendidas.

Ну и пожалуйста.

De acuerdo.

Один малый кофе, пожалуйста. Ну и побольше лабиринтов.

Un cafe chico por favor y una docena de esos juegos de laberintos.

- Ну, скажите. - Вы, пожалуйста, меня простите, и поймите.

Perdónenme, y entiendan por favor.

- Ну, пожалуйста. Вспоминая, что не позвонил маме. Так и не поймёшь подыхая, почему он это сделал!

Con su último aliento ¡ usted no comprende porqué lo hizo!

И-и, и-и, и-и. * ну конечно это не Священный Круг * Пожалуйста, простите нас за наше удивление...

Perdona olvida nuestro shock...

И, пожалуйста, не говорите "Ну, такой беленький".

Y por favor, no diga "Una blanca".

да и я никак не могу попасть в туалет? ну пожалуйста

Ahá.

Ну, ладно, но если папа будет целовать маму слишком долго, аист отложит у нее в животике ангельское яичко, и пожалуйста...

Muy bien, pero si papá besa a mamá mucho la cigüeña pondrá un huevo de ángel en su barriguita.

Но- - слушай, Брайан. Ко мне чуть позже должна придти пуэрто-риканка. Она отлично выглядит и вообще она красавица, но когда ей было пять лет, ее папа на своем фургоне переехал ей ногу ну и это до сих пор очень заметно и видно сразу и эм- - пожалуйста, не говори ничего и- -

Pero escucha Brian, voy a traer una chica portoriqueña más tarde y es ultraguapa y muy simpática, pero... cuando tenía cinco años su padre le pasó la van por encima de una de sus piernas y y aún tiene secuelas físicas muy obvias y visibles por favor no digas nada y... trata de hacer contacto ocular cuando llegue porque quiero que esto funcione.

Так что отвезёшь меня домой, чтобы я успела уложить волосы и вообще навести марафет? Побудь здесь, пока Тара не вернётся, ну пожалуйста.

As � que crees que podr � as llevarme a casa, para plancharme el pelo, y volver a resplandecer... � No podr � as quedarte hasta que vuelva Tara, por favor?

- Но я и есть араб, ну пожалуйста!

Por favor...

Ну, пожалуйста, давай просто оставим намеки, знаешь ли, пригородам. и посмотрим на это с хорошей стороны.

De acuerdo, por favor, vamos a seguir la pista de, ya sabes, los suburbios y haz que parezca bueno.

Ну и пожалуйста.

Pues buena suerte.

Ну, а в рамках глобального стимулирования... был подписан пакет документов... с целью вернуть деньги в карманы налогоплательщиков. И если вы налогоплательщик, который живёт в Детройте, и вам выплатили по этой программе деньги, свяжитесь со мной, пожалуйста.

Si son contribuyentes en el área de Detroit y tienen efectivo en el bolsillo del plan de estímulo me gustaría saber de ustedes y también pueden hacerlo por Internet pero nos encantaría saber de ustedes.

Ее не спасешь и сам погибнешь, ну пожалуйста!

No durarás lo suficiente para rescatarla. ¡ Por favor!

Всё, что я получила, это стакан вина и "крошка, ну, пожалуйста".

Todo lo que me dieron a mí fue un vaso de vino y un "por favor".

Я не хочу! - Ну, пожалуйста, мурлычь и фыркай!

- Venga... maulla y araña.

Я хотела бы просить аудиенции с Эшем, пожалуйста. 701 00 : 30 : 44,441 - - 00 : 30 : 47,810 Ох... ох... ох И если уж мне суждено начать войну пусть же всё горит огнём!

Querría solicitar audiencia con el Ash, por favor Y si tengo que iniciar una guerra durante el proceso, ¡ que empiecen a arder las llamas!

Господи, вы... кто-нибудь из вас должен позвонить моему папе и рассказать ему что это недоразумение. Ну, пожалуйста, любой из вас.

Oh Dios, tú... alguien tiene que llamar a mi padre y decirle que ha habido un mal entendido.

Он больше не принимает клиентов, и Лана, ну пожалуйста, ты просто просто просто обязана мне помочь.

- No está tomando nuevos clientes. Y, Lana, por favor, tienes, tienes, tienes que ayudarme.

Ну все эти магниты в форме фруктов, которые были на холодильнике? Ох. Если вы хотите позвонить, пожалуйста, повесьте трубку и убейте снова.

Todos esos imanes con forma de frutas que estaban en la nevera. si quiere hacer una llamada, por favor cuelgue y mate otra vez.

Вы обнаружите, что покупатели будут покупать у вас втридорого, а потом ещё и спасибо говорить, ну а вы скажете им - "да пожалуйста".

Veréis cómo los clientes pagan nuestros mayores precios y luego nos lo agradecerán, y nosotros les diremos, "de nada".