Ну посмотрим tradutor Espanhol

- Ну Посмотрим.

- Pues ya veremos.

А ну посмотрим!

Voy a ver una cosa.

Ну посмотрим, как ты справишься забавное хитрое изобретение.

Veamos, divertido artilugio...

Ну мы еще посмотрим.

¡ Qué te crees!

Ну-ка посмотрим.

¡ Muéstrala!

Ну что ж, посмотрим.

Entonces, veamos.

Ну-ка, посмотрим.

A ver...

Ну, посмотрим что у нас здесь.

Bien, veamos qué tenemos aquí.

- Ну, посмотрим, посмотрим.

- ¡ Espere!

- Ну вот и посмотрим

- Déjame ver.

пойдемте с нами, к начальнику мисс, посмотрим что можно сделать ну, до свидания мы найдем вас конфеты, сигары, сигареты

- Bien, bien. Querían que me quedara, pero estoy contigo. Qué bien.

Ну, посмотрим... завтра. Я не могу ждать.

Bueno, pues mañana.

Ну-ка, посмотрим.

" Echemos otro vistazo más.

Ну-ка, прибавь-ка немножко газа, посмотрим, что будет.

Acelera, y veremos.

ну-ка, Судье, посмотрим, каков ты на стометровке.

¡ Sr. Soudieu! A ver en cuánto hace los 100 metros.

Ну, это мы ещё посмотрим!

Eso es lo que vamos a ver!

Ну, посмотрим, что тут у нас.

Veamos. ¿ Qué tenemos aquí?

А ну-ка давай посмотрим на твоё великое сокровище.

A ver, déjame ver ese tesoro tan valioso.

Ну давайте-ка посмотрим.

Veamos, ¿ cuál es el suyo?

Воттак, возьму. Ну-ка, посмотрим.

Si cabe me la llevo.

- Ну что ж, давайте посмотрим.

¿ Echamos un vistazo a ese piececito, Addie?

Ну-ка, посмотрим.

Bien, veamos.

Поехали, позагораем Ну-ка, посмотрим ноги

- Anda, a tomar el sol. - A ver esas piernas...

А ну-ка, посмотрим

A ver cómo va eso...

А вы попробуйте. Сейчас я вам приклею монетку. Ну-ка, посмотрим.

Cojo la moneda, la pongo en su frente y aprieto.

- Давайте посмотрим, ладно? - Ну заходите, если так.

- Echaremos una mirada, ¿ podemos?

Так и есть. Ну-ка, посмотрим, что он хочет.

Bueno, veré que desea.

Ну, "тоток", давайте посмотрим, как вы справились. В проверке нет необходимости.

Bien, "totok", vamos a repasar lo que ha hecho.

Ну-ка посмотрим...

Sí, veamos.

Ну, мы попробуем поставить её на сани и провезти... а там посмотрим!

Bien, haremos un trineo y lo llevaremos abajo... Entonces veremos.

Ну давай, давай посмотрим.

Veamos quién gana.

Ну да, посмотрим вместе. Ведь я наверняка буду еще здесь.

Lo veremos juntos porque probablemente esté aquí.

Ну что ж, посмотрим.

Veamos.

Ну, посмотрим что будет.

Bien... Veamos qué ocurre.

Посмотрим, ну-ка!

Mire, ahora!

Ну, давайте посмотрим. Я бы сказал, вы пять футов четыре дюйма или около того.

Bien, veamos, yo diría que mides más o menos 1 ´ 60.

Ну, давай посмотрим на это великое чудо, мм?

Bueno, vamos a tener una mirada en esta gran maravilla, ¿ eh?

Ну, мы посмотрим.

Bueno, veremos.

Ну ладно. Посмотрим, что получится.

Está bien, a ver cómo sale.

Ну, давайте посмотрим! Пишется "неКрополис" или "неГрополис"?

Óigame, doctor, ¿ cómo se dice metrópolis o necrópolis?

Ну-ка посмотрим.

A ver.

Ну, давай посмотрим на табло, что ли?

Bueno, echemos un vistazo a la tabla de puntuación, ¿ de acuerdo?

Ну, посмотрим телефон.

Bueno, veamos que le pasa al teléfono.

Ну, посмотрим, кто они.

- M ¡ ren qu ¡ én está aquí.

Ну это мы посмотрим...

¡ Ya lo veremos!

Ну, может посмотрим?

Bueno, vamos a verlo, ¿ de acuerdo?

Ну, давайте посмотрим?

Bueno, vamos a explorar, si?

Ну, давайте посмотрим, что он нашёл.

Venga, vamos a ver qué está haciendo.

Ну, посмотрим.

Bueno, ahora quisiera pedirles...

Ну ка посмотрим.

Voy a echar un vistazo.

А я сказала : "Ну, это мы еще посмотрим!"

Yo le digo : Usted verá.