Он был в шоке tradutor Espanhol

Он был в шоке.

Estaba conmocionado.

- Но он был в шоке.

- Pero él sufría un choque nervioso.

Когда я сказала ему, что я целка, он был в шоке.

Cuando le dije que era virgen se quedó de piedra.

Президент района Куинс Артур Миданик сказал, что он был в шоке, когда услышал об инциденте.

El Primer Concejal del municipio, Arthur Mydanick quedó consternado al enterarse del incidente.

Он был в шоке. Он был просто потрясен.

Estaba totalmente desquiciado.

- Думаю, он был в шоке.

- Creo que estaba en shock.

Он был в шоке. И он женился на девушке для утешения.

Bien, el... el está en shock y se ha casado con su chica despechada

Генри, он был в шоке, как и я.

Henry, él estaba tan sorprendido como yo.

Он был в шоке, медленно истекал кровью добрых двадцать минут или около того прежде, чем как-то поднялся и пошел за помощью.

Está mareado, y está sangrando lentamente durante más o menos 20 minutos, después de alguna forma se levanta y sale en busca de ayuda.

Пациент поступил с гриппом, тошнотой, ишемией - он был в шоке.

Paciente ingresa con escalofríos, náusea, isquemia, en shock.

Он был в шоке. - Думаешь, это симптом?

¿ Crees que es un síntoma?

Ну, он был в шоке.

Bueno, se sorprendió.

Но он был в шоке, когда увидел Анну.

Pero se asustó mucho cuando vio lo que le pasó a Anna.

Он был в шоке.

Lo quitaron de en medio.

Он был в шоке, Дениз.

Bueno, estaba en shock, Denise.

Быстро, он был в шоке. Едва мог говорить.

¿ La Policía ha interrogado al marido?

Или он был в шоке.

O estaba en shock.

Он был в шоке, когда увидел тело.

Estaba muy alterado cuando vio el cuerpo.

Он был в шоке.

Él estaba emocionado.

Он был в шоке, когда нашел ее в таком виде.

Tuvo un shock cuando la encontramos en ese estado.

- Он был в шоке.

- Enloqueció.

Я также дал дело моему адвокату, и он был в шоке от того, что Луису удалось добиться для нас.

También lo consulté con mi abogado y le impresionó lo que Louis pudo lograr para nosotros.

Он был скорее в шоке, чем захлебнулся.

Fue más un shock que un ahogamiento.

Когда он мне это рассказал, я был в шоке.

Cuando me lo contó, me impactó.

Я был в шоке, когда узнал. А когда он узнал подробности, что у Кеннеди была открытая машина, никакой охраны, окна были открыты на всех зданиях,

¿ Le conmocionó que Kennedy fuera en un coche abierto, sin seguridad, con todas las ventanillas bajadas?

Серьезно. Я встречалась с одним парнем и была в шоке, как он был доволен тем, что просто жил в своем маленьком ограниченном мире.

Sali con un tipo que me impresionaba por lo satisfecho que estaba viviendo su vida en una caja cerrada.

Он в шоке от факта, что он трахнул меня в процедурной, и это был первый и единственный раз, когдамы занимались сексом.

Se está volviendo loco por el hecho de que me embarazó en la sala de descanso la única vez que tuvimos sexo.

Но был в шоке, когда узнал, что он обручился с Марисой.

Pero me quedé completamente en shock cuando descubrí que se había prometido con Marisa.

И я даже был в шоке, что он у тебя, что ты хранила его все эти годы, но я думаю, это было смешно с моей стороны принимать его.

Y me sorprendió que lo tuvieras, que lo guardaras durante tantos años, pero me siento raro teniéndolo.

Ну, может, он был в шоке.

Bueno, pudo estar sufriendo una conmoción.

Он был, естественно, в шоке.

Estaba sorprendido, naturalmente.

Не был он в шоке.

Él no está en shock.

Он был в полном шоке.

Él parecía en estado de shock genuino.

Он, без сомнения, был в шоке.

Está claro que estaba en shock.

Он был без сознания, в диабетическом шоке.

Estaba inconsciente, coma diabético.

Он сказал, что был в шоке, заблудился.

Dijo que estaba en estado de shock y se perdió.

Он в шоке был.

Ella está en shock.

Зам генпрокурора был в шоке. Я слышал, как он говорил Вульфу.

El ayudante del fiscal general estaba abajo.