Передай маме tradutor Espanhol

Передай маме, что я люблю ее, и поцелуй сестру от меня.

Dile a tu madre que la quiero y dale un beso a tu hermana.

Кстати, я не собираюсь жениться. Передай маме. Пока.

Por cierto, no me casaré, díselo a mamá, adiós.

Передай маме, что звонил Хаим и что перезвонит позже.

Dile a tu Mami que Haim llamó.

Передай маме наилучшие пожелания.

Dale a tu madre mis mejores deseos.

- Передай маме.

- Dile a mamá. - Sí.

Передай маме, что мне жаль, что я не смогла остаться.

Dile a tu madre que siento no poder quedarme.

Передай маме привет от Кита

Oh, dile a mama que Keith dice hola.

Да, передай маме, что я покошу лужайку.

Sí. Dile a tu madre que podaré el césped.

Передай маме спасибо за коробки.

Dale las gracias a tu mami por las cajas.

Используй лак для волос И передай маме своей

Que uses laca y dile a tu mamá...

- Э, передай маме привет от меня.

- Saluda a tu mamá de mi parte.

Передай маме, что я люблю ее.

Dile a mi mamá que la quiero. - ¿ Ves?

Передай маме.

¡ Has sido un niño travieso!

Передай маме, что я увижусь с ней сегодня вечером.

Quizá deberías irte. Dile a tu madre que la veré esta noche

Передай маме, чтобы она мне перезвонила, можешь?

Hey, ¿ le puedes decir a tu madre que me llame luego?

Передай маме, чтобы позвонила. Спасибо.

Dile a tu madre que me llame cuando pueda.

Передай маме, что я опоздаю.

Dile a mamá que llegaré tarde.

Передай маме, что я люблю ее и скучаю.

Dile a tu madre que la amo. Que la extraño.

- Передай привет маме. - Передам.

Dale mis saludos a tu madre.

Но передай "спасибо" маме за то, что согласилась принять Кит у вас.

Pero por favor, agradécele a tu madre por recibir a Kit.

Передай кое-что маме от меня. Ты не забудешь?

Quiero que le digas algo a mamá para mí. ¿ Te acordarás?

Передай мой дневник маме и отцу.

Entrega mi diario a mis padres, ¿ de acuerdo?

Передай своей маме благодарность за ужин, хорошо?

Da las gracias a tu madre por la cena, ¿ vale?

Передай привет своей маме от меня.

Envíale saludos a tu madre de mi parte.

Донна, передай, пожалуйста, маме фасоль.

Donna, pasa los guisantes a tu madre.

Передай привет своей маме.

Claro.

Ладно. а теперь передай телефон маме.

Ok. Dale el telefono a mama.

Передай это своей маме и скажи что от бабушки.

Dale esto a tu mamá y dile que es de la abuela.

Передай письмо своей маме.

Dale la carta a tu mamá.

Тогда переда своей маме, что Атари сказали ; "Спасибо за офигительные колеса, сука!"

¡ Pues dile que los Atari le dicen "gracias por las putas ruedas, puta"!

- Передай привет маме.

Sí.

Передай привет маме с папой и скажи, я очень огорчена, что не смогла приехать на их годовщину.

Diviértete con mamá y papá. Lamento mucho no poder ir a la celebración de su aniversario.

И передайте вашей маме поздравление с днем рождения от меня.

Felicite a su madre por su cumpleaños.

- Передай привет своей маме.

- Mándale saludos a tu mamá.

Передай привет маме с папой и скажи, я очень огорчена, что не смогла приехать на их годовщину.

Pásalo bien donde Mamá y Papá. Realmente lo siento que no voy a poder estar para el aniversario.

- Передай от меня привет маме.

Asegúrate de saludar a tu mamá por mí.

Сегодня важное собрание жильцов, передай своей маме, чтобы она пришла, хорошо?

Hay una importante reunión a la noche, dile a mama que venga, ¿ si?

Господин охранник, передай это, пожалуйста, моей маме, потому что она мёрзнет.

Dale esta madera a mi madre. Su celda está fría.

Слушай, передай своей маме, что Рэй шлёт горячий привет и поцелуй.

Oye, dile a tu madre que le mando mucho amor y muchos besos.

Передай привет маме!

¡ Dale mis saludos a tu madre!

Передай своей маме, что я ценю ее вкус.

Dile a tu madre que admiro su gusto.

Передайте маме, что я люблю её.

Dile a tu madre que la amo.

Передай маме, что я ее люблю.

Sólo... dile a mamá que la quiero.

Передай трубку маме и поцелуй её за меня.

Anda, pásame a mamá que le dé un beso.

- Передай привет маме.

- Saluda a tu madre.

Передай привет своей маме. Окей.

De acuerdo, ¡ Hola mamá!

- Передай своей маме, прости.

Decile a tu mamá que me perdone.

Передай привет маме и Сэм! Передам.

Diles hola a mamá y a Sam de mi parte.

Хорошо, передай от меня привет маме.

Muy bien, saluda a tu madre, por mí.

Передайте маме, что я могу одолжить ей пару ловушек, если надо.

Díganle a mamá que puede tomar prestadas mis trampas si las necesita.

О, передай привет своей маме от меня. ок?

Oh, Saluda a tu mamá por mi, Okay?