Рада с вами познакомиться tradutor Espanhol
237 parallel translation
Рада с вами познакомиться, майор, наконец-то.
Me alegro de conocerlo, Mayor Landis.
Рада с вами познакомиться.
Encantada de conocerte.
Рада с вами познакомиться. Я ужасно спешу.
Encantado de conocerlos.
Рада с вами познакомиться. Я ваша большая почитательница.
Encantada de conocerle Soy una grande admiradora suya.
Очень рада с вами познакомиться.
Me alegro de conocerle.
Я так рада с вами познакомиться.
Estoy encantada de conocerlos.
Моя жена будет очень рада с вами познакомиться.
El viernes entonces. Mi señora estará encantada de conocerles.
Ох, рада с вами познакомиться.
Oh, es bueno conocerte.
- Да. Рада с вами познакомиться.
Un placer conocerlo.
Уверен, она будет рада с вами познакомиться.
Le encantará conocerle.
Она будет рада с вами познакомиться, если вы не торопитесь.
A ella le encantaría verles si dispusieran de un momento.
Рада с вами познакомиться.
Es un placer conocerte.
Я очень рада с вами познакомиться.
Estoy contenta de conocerla.
Рада с Вами познакомиться. А как Вас зовут?
Un gusto, ¿ cómo se llama usted?
Я сказала Роберто что должна идти, но была очень рада с вами познакомиться.
Le dije a Roberto que me tenía que ir ahora,... pero fue bonito conocerte. Cuidate.
- Спасибо. Рада с вами познакомиться.
Gracias.
Я Кадена Нао! Рада с вами познакомиться.
Onizuka!
Рада с вами познакомиться, мистер О'Брайен.
Encantada Sr. O'Brien.
Рада с вами познакомиться.
Un verdadero placer conocerla.
- Клаудия-Джин, это Вероника Вебб. - Привет. Рада с Вами познакомиться.
- Claudia Jean, ella es Verónica Webb.
Рада с вами познакомиться.
Encantada de conocerlo.
- Рада с вами познакомиться.
- Es un honor conocerle.
Мэгги Эндрюс я рада с вами познакомиться.
Yo soy Maggie Andrews, es un placer.
- Что? - Рада с вами познакомиться, Доусон.
¿ Qué?
Рада с вами познакомиться, Джоуи.
Mucho gusto, Joey.
Рада с вами познакомиться.
Igualmente.
- Рада с Вами познакомиться.
- Es un placer conocerte.
- Рада познакомиться с вами.
- Es un placer conocerle.
Была рада познакомиться с вами.
Fue un placer conocerlo.
- Очень рада познакомиться с вами,... решительно.
- Me alegro mucho de conocerlo, estoy segura.
Очень рада познакомиться с вами. Спасибо.
- Encantada de que esté aquí.
- Была рада с вами познакомиться.
- Ha sido un placer conocerle. - Lo mismo digo.
- Я очень рада была познакомиться с Вами, миссис Лагерлёф.
Me alegra mucho haberla conocido.
Рада была с вами познакомиться, синьор.
Me alegro de haberle conocido.
Рада была с вами познакомиться, мистер Брениф.
¡ Ha sido un placer haberlo conocido, Sr. Braniff!
О, я так рада познакомиться с вами, мсье кот-джазмен.
- Encantada de conocerlo.
Благодарю вас... Рада была с вами познакомиться.
Muchas gracias, encantada de haberle conocido.
Ну, я рада с вами со всеми познакомиться.
Bueno, Encantada de conocerlos a todos.
Очень рада наконец-то с вами познакомиться.
Es un placer conocernos finalmente.
Рада познакомиться с вами.
Mi madre.
Я рада познакомиться с вами.
Es un placer.
Рада наконец-то с вами познакомиться.
Al fin nos conocemos.
Была рада познакомиться с вами.
Gusto en conocerlo, Sr. Bond.
Рада познакомиться с Вами, миссис Колмэн.
Que gusto conocerla, Sra. Coleman.
Рада познакомиться с Вами.
Un placer conocerlos.
– Очень рада познакомиться с вами.
Es un placer conocerle.
Рада наконец с Вами познакомиться.
Al fin te conozco. - lgualmente.
Очень рада была с вами познакомиться, сэр.
Fue un gusto conocerlo, señor.
- Очень рада наконец с вами познакомиться.
Es un placer conocerte en persona.
- Очень рада наконец-то с вами познакомиться.
- Qué gusto que al fin te conocemos. - Y usted.
— Рада была познакомиться с вами.
- Un gusto conocerlos.
рада с тобой познакомиться 17
рада слышать 160
рада снова вас видеть 33
рада снова тебя видеть 38
рада сообщить 19
рада знакомству 204
рада вас видеть 269
рада была помочь 19
рада была увидеться 25
рада была познакомиться 67
рада слышать 160
рада снова вас видеть 33
рада снова тебя видеть 38
рада сообщить 19
рада знакомству 204
рада вас видеть 269
рада была помочь 19
рада была увидеться 25
рада была познакомиться 67