Рада с вами познакомиться tradutor Turco
200 parallel translation
Рада с вами познакомиться.
Tanıştığımıza memnun oldum.
Рада с вами познакомиться.
Memnun oldum.
Я так рада с вами познакомиться.
Mister Larsen! Tanıştığımıza çok memnun oldum.
Моя жена будет очень рада с вами познакомиться.
Sizleri haftaya cuma bekliyorum öyleyse. - Eşim sizi tanıdığına çok sevinecek.
Очень рада с вами познакомиться.
Sizlerle tanistigima çok memnun oldum.
Ох, рада с вами познакомиться.
Tanıştığımıza memnun oldum.
Была рада с вами познакомиться.
Tanıştığımıza... gerçekten çok memnun oldum.
- Да. Рада с вами познакомиться.
- Tanıştığıma memnun oldum.
Уверен, она будет рада с вами познакомиться.
Seninle tanıştığı için sevineceğine eminim.
Рада с вами познакомиться.
- Seninle tanışmak bir zevk.
Я очень рада с вами познакомиться.
Tanıştığımıza çok sevindim.
Рада с Вами познакомиться.
Tanıştığıma memnun oldum. Sizin adınız ne?
Была очень рада с вами познакомиться.
Pekâlâ, ikinizle de tanışmak çok ilginçti.
- Спасибо. Рада с вами познакомиться.
Teşekkür ederim.
Рада с вами познакомиться.
Sizinle tanışmak gerçekten büyük bir zevk.
- Рада с вами познакомиться.
- Tanıştığımıza sevindim. - Bana sadece Coco de.
Рада с вами познакомиться.
Tanıştığımıza sevindim.
Рада с вами познакомиться, сэр.
- Five Points'e hoş geldiniz. Bu sokaklara hoş geldiniz.
- Рада с вами познакомиться.
- Sizinle tanışmak bir onur.
- Что? - Рада с вами познакомиться, Доусон.
- Memnun oldum Dawson.
Рада с вами познакомиться, Джоуи.
Çok memnun oldum Joey.
Рада с вами познакомиться.
- Çok memnun oldum.
- Рада с Вами познакомиться.
Peki, memnun oldum.
Рада с вами познакомиться.
Sizinle tanışmak çok güzel.
Рада с Вами познакомиться, Ким Су Чжин.
Memnun oldum, Ben Kim Su-jin.
Я так рада с вами познакомиться.
Sizinle tanışmak çok güzel.
Я рада с вами познакомиться, мистер Дрискол.
Tanıştığımıza çok sevindim, Mr. Driscoll.
Я рада с вами познакомиться.
Sizinle tanışmak çok heyecan verici.
- Рада с вами познакомиться.
- Merhaba. Ben Chloe, memnun oldum.
Была рада познакомиться с вами.
Sizi görmek güzeldi.
Очень рада познакомиться с вами. Спасибо.
- Sizi burada görmekten memnun oldum.
- Я очень рада была познакомиться с Вами, миссис Лагерлёф.
Sizinle tanıştığıma çok memnun oldum Bayan Lagerlof.
Рада была с вами познакомиться, синьор.
- Sizi tanıdığıma memnun oldum.
Рада была с вами познакомиться, мистер Брениф.
Tanıştığımıza sevindim Bay Braniff!
О, я так рада познакомиться с вами, мсье кот-джазмен.
Tanıştığımıza çok memnun oldum Sayın Cazcı Kedi.
Ну, я рада с вами со всеми познакомиться. В самом деле.
Peki, hepinizle tanıştığıma çok mutlu oldum, gerçekten.
Это моя Дженни. Привет. Очень рада наконец-то с вами познакомиться.
- Sonunda tanıştığımıza sevindim.
Рада познакомиться с вами.
- Tanıştığımıza memnun oldum. - Ben de.
Я рада познакомиться с вами.
Sizinle tanışmak bir zevk.
Рада наконец-то с вами познакомиться.
Sonunda tanışabildiğimize memnun oldum.
Была рада познакомиться с вами.
Tanıştığımıza memnun oldum, Bay Bond.
Рада познакомиться с Вами, миссис Колмэн.
Tanıştığımıza memnun oldum, Bayan Coleman.
Рада познакомиться с Вами.
Tanıştığımıza memnun oldum.
– Очень рада познакомиться с вами.
- Merhaba. Memnun oldum.
- Привет. Рада наконец с Вами познакомиться.
- Selam, sonunda tanıştığımıza sevindim.
- Рада была с вами познакомиться.
Ben de.
- Очень рада наконец с вами познакомиться.
Christopher, seninle nihayet yüz yüze tanışmak benim için zevk.
- Очень рада наконец-то с вами познакомиться.
- Sonunda tanışabildiğimize çok sevindim.
- Эллен. Рада познакомиться с вами.
Tanıştığımıza sevindim.
Рада с вами познакомиться.
- Sonunda sizinle tanışmak ne hoş.
Рада познакомиться с вами, доктор.
Tanıştığımıza sevindim Doktor.
рада с тобой познакомиться 17
рада слышать 160
рада снова вас видеть 33
рада снова тебя видеть 38
рада сообщить 19
рада знакомству 204
рада вас видеть 269
рада была помочь 19
рада была увидеться 25
рада была познакомиться 67
рада слышать 160
рада снова вас видеть 33
рада снова тебя видеть 38
рада сообщить 19
рада знакомству 204
рада вас видеть 269
рада была помочь 19
рада была увидеться 25
рада была познакомиться 67