Сядьте здесь tradutor Espanhol
22 parallel translation
Сядьте здесь.
Venga, siéntese.
Проходите. Сядьте здесь.
Siéntate aquí.
- С ним всё в порядке? - Сядьте здесь, поближе, возьмитесь за руки.
- ¿ Se encuentra mal?
Убирайтесь отсюда! Сядьте здесь на свои руки.
Vuelve ahí y siéntate sobre las manos!
Сядьте здесь.
Espere aquí sentado, ¿ de acuerdo?
- Сядьте здесь.
- Siéntate.
Пожалуйста, сядьте здесь.
Por favor, siéntate aquí.
GlRL : СЯДЬТЕ здесь! Сядьте здесь!
¡ Siéntate aquí!
Идите, сядьте здесь.
Venga, siéntese aquí.
Доктор! Сядьте здесь, хорошо?
Profesor, siéntese aquí.
- Сядьте здесь.
- Sólo sientate aquí.
- Сядьте здесь.
Siéntate allá.
- Тогда сядьте здесь и без глупостей.
Entonces siéntese y no haga problemas.
Сядьте здесь!
¡ Sentaos aquí!
Сядьте здесь, около мамы.
Vengan, siéntense con mamá.
Сядьте здесь.
Siéntese aquí.
- Сядьте здесь.
- Ven, siéntate aquí.
Мистер Маллен, сядьте, пожалуйста, здесь и возьмите микрофон.
Sr. Mullen, lo pondremos aquí mismo. Ahora le damos un micrófono.
ЦРУ сейчас будет здесь так что сядьте в машину.
La CIA llegará en cualquier momento, así que, por favor, entra en el coche.
Булар, сядьте, здесь вам не средневековье.
Boulard, siéntate aquí no lo hace la Edad Media.
Ник, вы не можете стоять здесь, сядьте там.
Nick, no puedes pararte aquí. Vé a sentarte.
здесь все в порядке 50
здесь всё в порядке 34
здесь есть все 42
здесь есть всё 36
здесь все 223
здесь всё 155
здесь все чисто 24
здесь всё чисто 16
здесь все по 26
здесь всё по 20
здесь всё в порядке 34
здесь есть все 42
здесь есть всё 36
здесь все 223
здесь всё 155
здесь все чисто 24
здесь всё чисто 16
здесь все по 26
здесь всё по 20
здесь 10920
здесь и сейчас 204
здесь очень хорошо 21
здесь холодно 166
здесь есть кто 279
здесь красиво 108
здесь всё написано 17
здесь нет 156
здесь всегда так 17
здесь ничего нет 296
здесь и сейчас 204
здесь очень хорошо 21
здесь холодно 166
здесь есть кто 279
здесь красиво 108
здесь всё написано 17
здесь нет 156
здесь всегда так 17
здесь ничего нет 296
здесь нет ничего 88
здесь тихо 62
здесь никого нет 393
здесь жарко 112
здесь и здесь 219
здесь что 723
здесь написано 358
здесь кто 549
здесь еще 18
здесь хорошо 115
здесь тихо 62
здесь никого нет 393
здесь жарко 112
здесь и здесь 219
здесь что 723
здесь написано 358
здесь кто 549
здесь еще 18
здесь хорошо 115