Убери его отсюда tradutor Espanhol
76 parallel translation
- Убери его отсюда!
¡ Sácalo de aquí!
- Всё равно : убери его отсюда.
Da igual, sacalo de aquí.
Убери его отсюда.
Recógelo.
А теперь убери его отсюда.
Llévatelo.
- Убери его отсюда.
- Jake, sácale de aquí.
Ну и убери его отсюда.
Pues sácalo de aquí.
А я телохранитель мистера Дезиато, и я отвечаю за его тело и не отвечаю за твое, так что убери его отсюда, пока оно не попортилось!
Y yo soy el guardaespaldas del Sr. Desiato, soy responsable de su cuerpo pero no del tuyo, así que llévatelo antes de que se dañe.
Когда маленькие мальчики вьIдумьIвают байки, родители запирают их в комнате. А теперь убери его отсюда.
A veces, cuando los niños se inventen historias no hay más remedio que encerrarlos en su habitación.
Ћадно, убери его отсюда.
Sáquenlo de aquí. Por atrás.
Убери его отсюда по добру, по здорову я могу умереть от него где мое золото, Дэнни?
Quita el trébol de la caja. Te dije que no me puedes matar. ¿ Dónde está el oro?
Убери его отсюда, Томми.
Llévatelo de aquí, Tommy.
Убери его отсюда! - Ладно!
¡ Está bien!
- Убери его отсюда, Джозеф.
- Sácalo de aquí, Josef.
Убери его отсюда!
Sácalo de- - ¡ No, sácalo ahora!
Убери его отсюда.
Sácalo de aquí.
Убери его отсюда.
Vale, apártala de aquí.
Убери его отсюда!
¡ Sáquenlo de allí!
Убери его отсюда, и никто не узнает город.
Si ahora desapareciese, nadie entendería la ciudad.
- Убери его отсюда, Чарли!
- Sácalo de aquí.
- Убери его отсюда! - Хорошо, хорошо.
¡ Sácalo de acá!
Убери его отсюда!
¡ Sacadla!
Убери его отсюда.
Ahora sal de aquí.
Убери его отсюда, Вилли.
Sáquelo de aquí, Willie.
Убери его отсюда
Socorro! Sáquennos de aquí!
Арчи, убери его отсюда.
Archy, sácalo de aquí.
Убери его отсюда.
- Sácalo, Leonard.
Убери его отсюда, Бога ради!
¡ Fuera de aquí, por Cristo!
- Убери его отсюда подальше.
- Tranquilo.
Вперед! Тащи его в машину. И убери его отсюда.
¿ Como se llama?
- Я хочу очистить территорию! Убери его отсюда.
¡ Sácalo de aquí!
Митч, убери его отсюда.
Mitch, llévatelo de aquí.
Убери его отсюда!
¡ Sácalo de aquí!
Просто убери его отсюда.
- ¡ Escúchame!
Убери его отсюда, пока я его не порешил.
! Sáquenlo de aquí antes que lo mate.
- Убери его отсюда!
- ¡ Entonces sácalo de aquí!
Убери его отсюда, ладно?
Sácalo de aquí, ¿ eh?
- Убери его отсюда!
- Sacarlo de aquí.
Сесиль, убери его отсюда.
Cecile, llévatelo de aquí.
- Убери его отсюда, Чо.
- Cho, llévatelo de aquí.
- Убери его отсюда!
- ¡ Suéltame! - ¡ Suéltala!
Убери его отсюда, Мартин.
Sácalo de acá, Martin.
- Убери его отсюда.
- Sáquenlo de aquí.
Господи Иисусе, убери его отсюда.
¡ Jesucristo Todopoderoso! Quita eso de ahí. ¡ Aquí dentro no!
Я люблю тебя, Алекс, но убери его отсюда, или я вызову охрану.
Te quiero, Alex, pero sácale de aquí o llamo a seguridad.
Убери его отсюда!
¡ Vamos! ¡ Tírale fuera!
Пожалуйста, убери его отсюда!
Yo no lo veo en este momento, pero bien puede ser escondido en el teléfono.
Саид, убери его отсюда!
¡ Oye, Saïd! ¡ Échalo!
Убери его отсюда.
¡ Joey, tranquilízate!
Убери Косяк-Икс. Увидит, хуй его потом выгонишь отсюда.
Si lo ve, no querrá irse.
Вики, убери своего парня и его друзей отсюда. Послушай Вики.
- Aver, Vicky.
Убери его отсюда Господин...
Los están trayendo ahora.
убери его 148
убери его от меня 39
отсюда 542
отсюда вопрос 20
отсюда следует 21
отсюда и название 20
отсюда нет выхода 55
отсюда есть другой выход 19
убери ее 35
убери её 24
убери его от меня 39
отсюда 542
отсюда вопрос 20
отсюда следует 21
отсюда и название 20
отсюда нет выхода 55
отсюда есть другой выход 19
убери ее 35
убери её 24
уберите ее отсюда 27
уберите её отсюда 26
уберите ее 33
уберите её 30
убери телефон 42
убери руки 388
убери 333
убери руки от меня 19
убери это 301
уберите 150
уберите её отсюда 26
уберите ее 33
уберите её 30
убери телефон 42
убери руки 388
убери 333
убери руки от меня 19
убери это 301
уберите 150
убери свои руки 90
убери это от меня 42
убери свои руки от меня 47
убери руку 65
убери пистолет 65
уберите его от меня 76
уберись 18
убери оружие 41
уберите его отсюда 146
уберите это от меня 20
убери это от меня 42
убери свои руки от меня 47
убери руку 65
убери пистолет 65
уберите его от меня 76
уберись 18
убери оружие 41
уберите его отсюда 146
уберите это от меня 20
уберите руки 175
убери ее от меня 17
убери от меня свои руки 124
уберите оружие 64
убери пушку 45
уберите их 61
уберите это 113
уберите его 206
убери ее от меня 17
убери от меня свои руки 124
уберите оружие 64
убери пушку 45
уберите их 61
уберите это 113
уберите его 206