Человек за бортом tradutor Espanhol
53 parallel translation
Человек за бортом!
¡ Hombre al agua!
- Человек за бортом!
- ¡ Hombre al agua!
- Человек за бортом! - МАТРОС :
- ¡ Un hombre en el mar!
Человек за бортом.
¡ Hombre al agua!
Человек за бортом. Спускай шлюпку.
Arríen el bote de estribor.
Экстренная остановка! Человек за бортом!
¡ Hombre al agua!
Человек за бортом!
¡ Fuera rata!
Кэп, человек за бортом!
¡ Capitán, hombre al agua!
Помогите : механический человек за бортом!
¡ Socorro! ¡ Hombre mecánico por la borda!
Шесть человек за бортом.
Hay seis PAA atadas juntas.
Человек за бортом по левому борту!
¡ Hombre al agua a babor!
Человек за бортом, нам нужна ваша помощь.
Necesitamos su ayuda.
Человек за бортом!
Hombre al agua.
Человек за бортом.
Hombre al agua.
Итак, у нас человек за бортом. и вы трое должны взять ответственность на себя пока Элли вышла из строя
Bien, tenemos una baja, así que ustedes tres deben de salir a adelante mientras que Elli no esté trabajando.
Давайте-ка не будем заходить слишком далеко ( overboard ). [Человек за Бортом / Overboard]
No nos lancemos por la borda.
Помогите, кто-нибудь! Человек за бортом!
¡ Socorro!
Человек за бортом! Помогите!
¡ Hombre al agua!
- Паломарес, человек за бортом!
- ¡ Palomares, hombre al agua!
Человек за бортом!
Náufrago encontrado.
Человек за бортом?
¿ Incendio? ¿ Hombre al agua?
Человек за бортом! Человек за бортом! Книга вторая.
¿ Qué? ¡ Hombre al agua!
Капитан, человек за бортом
¡ Capitán, hombre al agua!
Человек за бортом!
¡ Hombre en el agua!
Человек за бортом!
Hombre al agua!
Человек за бортом! Человек за бортом!
- ¡ Hombre al agua!
Человек за бортом! Человек за бортом!
Hombre al agua. ¡ Hombre al agua!
Человек за бортом, человек за бортом, по правому борту.
Hombre al agua, hombre al agua, por estribor.
1100 человек оказались за бортом, и только 316 спаслись.
De modo que 1.100 hombres cayeron al agua... y 316 salieron con vida.
К тому же, за бортом оказалось 1 7 человек, впечатляющее число для Вашего заголовка.
Además hubo 17 sobrevivientes para sus titulares.
Человек за бортом!
- Hombre al agua.
человек 7347
человек дождя 54
человек мертв 17
человека 1118
человек умер 43
человек слова 49
человек года 21
человеку 160
человек в маске 16
человек действия 16
человек дождя 54
человек мертв 17
человека 1118
человек умер 43
человек слова 49
человек года 21
человеку 160
человек в маске 16
человек действия 16
человек чести 30
человек часа 26
человеком 282
человеко 17
человек погиб 17
человечек 31
человек умирает 33
человек убит 17
человек науки 19
человеки 18
человек часа 26
человеком 282
человеко 17
человек погиб 17
человечек 31
человек умирает 33
человек убит 17
человек науки 19
человеки 18
человек ранен 57
человеке 30
человечество 72
человек погибло 32
человечества 24
человечность 30
человечески 297
человеческая кровь 17
человечишка 18
человеческие 20
человеке 30
человечество 72
человек погибло 32
человечества 24
человечность 30
человечески 297
человеческая кровь 17
человечишка 18
человеческие 20