Щее врем tradutor Espanhol

Ќо в насто € щее врем € все по другому!

¡ Pero eso no es cierto ahora!

а 1103 01 : 32 : 30,195 - - 01 : 32 : 32,253 ≈ сли наша информаци € верна, русские говорили об этом секторе, здесь, и работают в насто € щее врем € на " краине, в этой зоне.

De aquí al fin de la semana, controlaremos todo este sector. Si nuestra información es correcta, los rusos trataron este sector, aquí, y trabajan ahora en Ucrania, en esta zona.

Ќемного погод €, повествование становитс € менее пафосным и переходит к вещам, которые действительно стоит знать, например, то, что в насто € щее врем € неописуемо прекрасна € планета Ѕевзеламин чрезвычайно обеспокоена кумул € тивной эрозией,

Después de un rato, el estilo se calma un poco, y empieza a decirte cosas que realmente necesitas saber, como el hecho de que el fabulosamente hermoso planeta de Bethselamin está ahora tan preocupado a cerca de la erosión acumulable

¬ ы слушаете это объ € вление в записи, так как, боюсь, в насто € щее врем € здесь никого нет.

Esto es un anuncio pregrabado porque me temo que todos estamos fuera en estos momentos.

¬ насто € щее врем € мы выполн € ем план передислокации, что позволит свести к минимуму врем € отклика за счет максимальной координации патрульных подразделений в децентрализованной сетевой схеме.

Estamos ejecutando un plan de desplegamiento... que reducirá el tiempo de respuesta... e incrementará la coordinaciόn entre las patrullas... en un sistema descentralizado.

— ейчас не самое подход € щее врем €.

Es sólo - Es un momento terrible.

— ейчас неподход € щее врем € дл € перемен.

- No es tiempo para el cambio.

- Ѕлагодарю за приглашение, мистер'орнблауэр, но как вы можете видеть, € немного зан € т в насто € щее врем €.

Gracias por su invitación Mr.Hornblower pero como puede ver, actualmente estoy bastante ocupado.

" даже Ёдмунд обедал несколько раз у ћарии, где, возможно ¬ ы знаете, в насто € щее врем € живет мо € сестра.

Incluso Edmund ha cenado en casa de Maria, donde, como quizá sepa ya, se hospeda mi hermana.

¬ насто € щее врем € мы пересматриваем свою политику в отношении приема на работу.

En este momento estamos reviendo nuestras políticas de contratación.

сожалению, только спуст € несколько недель после съемки это древнее существо умерло ќстающиес € люди его разновидностей в насто € щее врем € сохран € ютс € в seperate зоопарках и " ерепаху Swinhoe's теперь считают потухша € в дикой местности

Tristemente, apenas unas pocas semanas después de filmar esta criatura ancestral murió. El resto de su especie, actualmente se mantienen separados individualmente en parques zoológicos y la tortuga Swinhoe ahora se calcula extinta en estado salvaje.

¬ насто € щее врем €, современные напр € жени € высокой выработки ( " Ћє § ≈ а ÷ ≤ ја ) выращены всюду по большой части земель риса ѕовышенный химическими удобрени € ми и пожинал комбайнами ( Ѕ ™ Їѕ'Єо їъ )

Actualmente se cultiva una variedad moderna de alto rendimiento en la mayor parte de los arrozales estimulada por fertilizantes químicos y cosechada por segadoras cuchilladoras.

ѕотом началс € термо € дерный синтез и, в конечном итоге созданы все остальные типы атомов, которые существуют во вселенной в насто € щее врем €.

En su interior comenzaron a fusionarse, produciendo luz estelar y eventualmente todos los otros tipos de átomos que existen en el universo actual.

Ќо реальность такова, что половина исповедующих христиан в мире в насто € щее врем € обращено в другую религию.

Pero la realidad es que la mitad de los Cristianos practicantes del mundo estaban sujetos a una religión diferente.

" трудность дл € нас, € думаю, в том, что св € щенные писани € ничего не говор € т о люб € щих, однополых отношени € х и, поэтому, то что осуждено в св € щенном писании, совершенно не то, с чем мы имеем дело в насто € щее врем €.

Y la dificultad para nosotros es que las escrituras no dicen nada acerca de las relaciones del mismo sexo fieles, y por lo tanto, lo que es condenado en las escrituras no es lo que estamos tratando ahora.

я не уверен, что сейчас подход € щее врем €, графин €.

No estoy seguro si ahora es el mejor momento, condesa.

ћне нужно думать о них. — ейчас неподход € щее врем €.

Me están buscando. No es un buen momento.

я думаю, вы номер два в насто € щее врем €.

Ahora eres la número dos.

¬ насто € щее врем € доказательства указывают, что вором € вл € етс € старшеклассник, ввиду его пренебрежени € к школьной собственности.

Las pruebas sugieren que el ladrón... fue un alumno por el descuido gratuito de la propiedad escolar.

я... я знаю, сейчас не самое подход € щее врем €, но, € должна сказать, считаю абсолютно не уместным, чтобы преподаватель дарил ювелирные украшени € своим студенткам, особенно когда студентке 15.

Yo sé que no es el momento adecuado pero debo decir que creo que es completamente inapropiado que un tutor le dé joyas a ninguna estudiante, mucho menos a una de 15 años.

ѕривет. Ќаверное, врем € не самое подход € щее?

Hola. ¿ Te pillo en un mal momento?

ак бы вы описали, что вам приносит наибольший доход в насто € щее врем €?

¿ Qué diría que le da más ingresos, en la actualidad?

ѕобеждает тот, кто продумывает действи € на ход дальше соперников, и пускает в игру свою козырную карту только после того, как они сыграют своей. Ќа самом деле, врем € подход € щее.

El ganador se pone un paso por delante de la oposición... y juega su carta de triunfo... justo después de que ellos juegan la suya.