Я получил работу tradutor Espanhol

Я получил работу всего две недели назад.

Conseguí el trabajo tan solo hace quince días.

Потом я получил работу экскурсовода в Эмпайр-Стейт-Билдинг.

Clases de dicción y un trabajo de guía en el Empire State Building.

Я получил работу.

He conseguido un trabajo

Я получил работу, на которой платят больше, чем водителю этой паршивой машины.

Acepté un trabajo mejor pagado que el de conductor de ambulancias.

О, я получил работу в универмаге Хэтэуэй.

Conseguí un empleo en los almacenes Hathaway.

Когда я получил работу маршала, мне пришлось забрать ее брата.

Cuando acepté ser alguacil, tuve que ir por su hermano.

Они дали мне попробовать, и я получил работу.

Así que me dejaron hacer la audición, y obtuve el empleo.

Я получил работу. Пришел к Голландцу и сказал : " Я брат Дикси Дуайра.

Le pregunté a Dutch por un trabajo.

Я получил работу.

Conseguí el trabajo.

Я получил работу в городе Машин.

Yo tengo un trabajo... -... en el pueblo de Machine.

Я получил работу?

¿ Tengo el empleo?

Извини. Но ты ведь рад, что я получил работу?

Lo siento, pero ¿ no te alegra que tenga trabajo?

Нет, не я получил работу По обьявлению в Нью-Йорк Таймс.

No, conseguí empleo por el periódico.

Я получил работу в ток-шоу.

Conseguí el trabajo del Top 100.

Я получил работу?

¿ Me darán el empleo?

Крис. Эй. Я получил работу за вас.

Te voy a encargar una cosa.

Я получил работу?

¿ Tengo el trabajo?

Когда я получил работу на смоллвильском заводе меня назначили на уровень 3.

Mi obtuve mi trabajo en la planta de Smallville fui asignado a limpiar el Nivel 3.

Я получил работу обратно.

He recuperado mi empleo.

Я получил задание устроиться на работу извозчиком.

En cumplimiento del deber, estaba haciendo de taxista.

Если бы я был осторожен за штурвалом того самолета разведчика, у тебя бы не было шанса сделать снимки, за которые ты получил медаль, хорошую работу, славу и деньги.

Si hubieras tenido cuidado tú no hubieras podido hacer las fotos con las que ganaste medallas, un buen trabajo, fama y dinero.

Когда мы проезжали через Сильвер, помнишь, я сказал, что получил работу?

Cuando pasamos por Silver, ¿ recuerdas que te dije que tenía un trabajo?

Я не получил работу.

No lo logré.

Я получил новую работу — мыть машины в доме где он живет

Tengo un nuevo trabajo lavando autos en el edificio donde vive.

Когда я была беременна, он получил работу.

Comenzó a escribir. Cuando estuve embarazada consiguió trabajo aquí.

В 40 лет я получил постоянную работу.

Con 40 años, tenía un trabajo estable.

Между прочим.. .. я не получил работу.

A propósito, no conseguí el trabajo.

Я получил работу!

¡ Conseguí el trabajo!

Я получил обратно свою работу!

¡ Recuperé mi trabajo!

Я закончил архитектурный колледж и получил работу в небольшой фирме

Me gradué de arquitectura y encontré trabajo en una firma pequeña.

На бирже труда я сказал, что почти получил в этой фирме работу и дал там твой номер.

Le dije a Personal que tenía un trabajo en Industrias Vandaley y les di tu teléfono.

- Ээ.. Я не получил работу.

- No me dieron el trabajo.

Я потерял работу, a через 5 минут получил другую, в тот же уикенд, за те же деньги.

Perdí un trabajo, y cinco minutos después consigo otro, para esa misma fecha.

Иначе бы я не получил эту работу.

Así conseguí el trabajo.

Я... получил письмо, посланное с плавильной фабрики Дикинсона, гарантирующее мне работу.

Bueno, recibí una carta de la gente de "Dickinson Metal Works" asegurándome un trabajo allí.

Я не получил работу?

¿ No me dieron el puesto?

И если я потеряю эту работу, я должен начать все заново, и я не получил ничего, чтобы начать покончить с этим.

Si pierdo este empleo, tengo que comenzar otra vez. No tengo nada con que comenzar.

Кто знает, может это как раз вы. Я только приехал в город, получил работу. Зря вы смеетесь!

Podrías ser tú.

Я получил там работу.

Acepté un empleo.

я думал, ты знаешь, что √ абриэль получил работу.

Creía que sabías. Le dieron el trabajo.

Я получил эту работу, отсосав нужные члены, вот так-то.

escuchame Craig, tengo este trabajo donde chupo pitos, ¿ correcto? simple como esto.

Я получил работу модели

Acepté un trabajo de modelo.

Ты выиграла дело я получил обратно свою работу, а тебя оставили гнить в тюрьме.

Ganaste el caso, recuperé mi trabajo ¡ y tú te quedaste en la cárcel!

Я получил благодарность за работу директором. От мэра.

Tengo una recomendación por ser Director Del Comandante.

Отгадай что за работу я получил.

Adivinen qué trabajo conseguí.

Папа, поверь, я не завидую, что Найлс получил работу критика.

Papá, creo yo, no envidio Niles sus críticos trabajo.

Я не получил работу, да?

Y no lo logré, ¿ cierto?

Я купил одежду и ботинки и получил работу.

Bueno, compré ropa y zapatos y conseguí el trabajo.

Я... я вроде как сказал, что получил эту работу водителя.. - Ага. -.. для той крутой команды.

Dije que aceptaba ser el conductor para unos tipos importantes.

Тэд, я сожалею, что ты не получил эту работу. Но на самом деле- -

Lamento que no fueras elegido, pero en...

Правда в том, что я не сделал всего возможного чтобы он получил работу на радиостанции.

Bueno, la verdad es que, no hice todo lo que pude para ayudarlo a conseguir el puesto en la estación de radio.