Я получила твоё сообщение tradutor Espanhol

Знаешь, может, это глупо, но вчера, когда я получила твоё сообщение, Мне не давала покоя мысль, что в Нью-Йорке небезопасно.

Te pareceré tonta, pero anoche, después de oír tu mensaje, no pude dejar de pensar en lo violento que es Nueva York.

Да, я получила твоё сообщение.

Sí, oí tu mensaje.

Я получила твоё сообщение.

Recibí tu mensaje.

Я получила твоё сообщение.

Recebí tu mensaje.

Я получила твоё сообщение.

lei tu mensaje de texto

Я получила твоё сообщение.

- Gracias.

Джэй Ди, я получила твоё сообщение.

J.D. vi tu llamada.

Я получила твоё сообщение с опозданием, но я думаю, что это многого бы не изменило.

Recibí tus mensajes. Quiero decir, no a tiempo. pero no creo que realmente hubiera hecho una diferencia.

Я получила твоё сообщение насчёт ужина.

He recibido tu mensaje acerca de lo de ir a recoger la cena y he pensado que...

Прости, я только к 5 часам получила твое сообщение, еще в госпитале.

Lo siento, no me llegó tu mensaje hasta las cinco.

Я получила твое сообщение.

Recibí tu mensaje.

Да, я получила твое сообщение.

- Es el precio de la amistad.

Я получила твое сообщение. Это правда?

Recibí tu mensaje ¿ Es verdad?

- Я только недавно получила твоё сообщение.

- Acabo de recibir tus mensajes.

Я сначала получила твое сообщение об аресте, потом его.

Recibo tu mensaje primero, arrestado, luego el de él.

- Я получила твое сообщение.

- Tu mensaje decía que era importante.

Нет, я знаю, я получила твое сообщение.

Lo sé, recibí tus mensajes.

ƒа, € получила твое сообщение и... я не знаю, у мен € нет слов, поверить не могу. ƒа, нет, мы... мы выезжаем.

Sí recibí tu mensaje y... no sé... no tengo parabras.

Я получила твое сообщение. Мне не нужны твои деньги, больше не звони.

¡ Quédate con tu dinero, y no vuelvas a llamar!

Я получила твое сообщение.

Hola.

Я получила твое сообщение.

Cariño, ¿ donde estás?

Я получила твоё глупое сообщение.

Yo tomé tu tonto mensaje al fin. "Estoy en La Tierra"?

Я получила твое сообщение.

¿ Estás bien?

Я получила твое сообщение.

Recibí tu mensaje

Я только что получила твое сообщение.

- Recibí tu mensaje.

Эй, тодд, мм, так я получила твое сообщение, и, мм, 12 : 00 хорошо, так что я встречу тебя на мосте рядом с парком.

Hey, Todd, uh, recibí tu mensaje, y, uh, a las 12 : 00 está bien. Así que nos encontraremos en el puente del parque.

Только что получила твое сообщение. Я приземлилась в Кеннеди,

Acabo de recibir tu mensaje y aterricé en el Kennedy...

Я заказала вино и нашла укромный уголок, и все было бы хорошо, если бы я не получила твое сообщение.

Encontré una esquina tranquila. Lo que fue bueno, porque sino no hubiera visto tu mensaje.

Я получила твое сообщение. Что за срочность?

Recibí tu mensaje. ¿ Cuál es la emergencia?

Я получила твое сообщение. Ты где?

Tengo tu mensaje, Dónde estás?

Я получила твое последнее сообщение.

Recibí tu último mensaje.

Привет, Сюзан. Я получила твое сообщение о Дэйве.

Hola Susan, acabo de recibir tu mensaje sobre Dave.

Я получила твое сообщение. Где ты был?

He recibido tu mensaje. ¿ Dónde has estado?

Эм, я получила твое сообщение.

Recibí tu mensaje.

Я получила твое сообщение.

. Tengo tu mensaje.

Привет, я получила твое сообщение.

Ey, recibí tu mensaje.

Я только что получила твое сообщение.

Acabo de recibir tu mensaje.

Я получила твое сообщение.

Me llegó tu mensaje.

Я получила твое сообщение, что ты остановился здесь.

¡ Despues de que tenga ese tesoro!

А затем я получила твое сообщение.

Entonces recibí tu mensaje.

Привет, я получила твоё сообщение про кодик и строчечки и нам предстоит тяжёлая работа, мама сядь Энни :

Hola.

Я пришла, как только получила твоё сообщение

He venido tan pronto como he recibido tu mensaje.

Я получила твое сообщение и сразу же приехала.

vine tan pronto recibi tu mensaje

Я получила твое сообщение.

Ví tu mensaje.

Я пришла сразу же, как получила твое сообщение.

He venido en cuanto he escuchado su mensaje.

Я получила твое сообщение о встрече тут. Что случилось?

Recibí tu mensaje para vernos aquí. ¿ Qué pasa?

Я получила твое сообщение, а потом еще одно от "А", кто бы то ни был, он подсказал мне настоящую причину, по которой ты стала такой тощей прошлым летом.

Llegó tu mensaje, y después llegó un mensaje de "A". quien quiera que sea, dándome una pista de la verdadera razón por la que te pusiste tan delgada el verano pasado.

Я пришла, как только получила твое сообщение.

he venido en cuanto he recibido tu mensaje.

Я получила твое сообщение.

No puedes probar nada. No, pero cuando Jonathan Karp vea mi borrador de verdad...

Все в порядке? Я получила твое сообщение.

Recibí tu mensaje.

Я получила твое сообщение.

Escuché tu mensaje...