Я скажу ей tradutor Espanhol

Я скажу ей, что вы красивый и привлекательный.

Diré que es Vd. guapo y atractivo.

Я скажу ей, что я здесь, или Вы скажете?

¿ Le digo que estoy aquí o lo hace usted?

- Я скажу ей, что вы пришли.

- Le dire que esta aqui.

Я скажу ей до свидания.

Me despediré de ella

Я скажу ей, что Вы пришли.

Le diré que Vd ha venido.

Не важно. Я скажу ей сам.

Olvídalo, se lo diré yo mismo.

Вы можете держать меня на прицеле, пока я говорю. Я скажу ей, что мы уезжаем, и попрошу взять к себе Пэт.

Le diré que tenemos que salir, que cuide de Pat.

- Я скажу ей завтра. - Почему?

- Se lo diré mañana mismo.

Я... я не знаю, как я скажу ей об этом.

No sé cómo hacerlo.

Я скажу ей, чтобы собрала вещи.

Haré que prepare sus maletas.

Но ты же понимаешь, я люблю маму, но если я скажу ей это, она сразу спросит, почему же тогда я никогда ей ничего не рассказываю.

También dice que no la quiero. Si le digo que sí... dice que por qué no le cuento las cosas.

Если я скажу ей, что снабжу их ружьями, возможно, она его убедит.

Si le digo que les daremos armas quizás lo convenza.

Я скажу ей.

Se lo diré a ella.

- Что случилось с моей наклейкой? - Да, я скажу ей, когда она придет.

- ¿ Qué pasó con mi adhesivo?

Подождите, я скажу ей, что это от Абигайль Митчелл.

¡ Espere a que le diga que es del jardín de Abigail Mitchell! Adiós, señora.

- Да, несомненно, я скажу ей, что ты ее страстно любишь.

- Si, seguro, seguro. - Le diré que la amas apasionadamente.

Если я скажу ей, это ее ранит, а я не хочу делать этого.

Sise lo dijera, sólo heriría sus sentimientos.

Понял. Я скажу ей.

Comprendo.

- Ну, я скажу, что доверяю ей.

Bien, verás, le dije que confiaba en ella

Я ей скажу. И я если мне за это попадет, мне наплевать!

Yo se lo cuento. ¡ Y si me expulsan me da igual!

Ей я скажу.

- Se lo contaré.

Может, однажды и я это ей скажу.

Cualquier día de estos podré decírselo yo también.

Скажу ей, что я уже дома.

Le diré que estoy aquí

пожалуйста, я обещала ей что никому не скажу

Por eso lo sé. Mire. "Hollywood, California"

Я скажу ей, что я думаю.

- ¡ Yo le diré lo que pienso!

- Хорошо, я обязательно ей скажу.

Claro.

Нет, я ей ничего не скажу.

No me siento capaz...

Я скажу ей.

Se lo diré.

По дороге я зайду в магазин, где работает твоя жена, и скажу ей, что она сможет забрать тебя сегодня вечером.

Cuando esté de vuelta, me detendré donde trabaja tu esposa y le diré que te puede recoger por la noche.

Я скажу полицейским, что вы следили за женой в Челси, и видели, как ее друг варит ей спагетти.

¿ Y si les digo que los siguió al estudio en Chelsea y los vio cocinando pasta?

Ты не уйдешь, пока я не скажу ей?

No te vayas hasta que se lo cuente.

Я ничего более не скажу о ее показаниях, и лишь выражу ей глубокое сочувствие по поводу этих двух потерь.

No haré más comentarios sobre su declaración pero sí expresaré mi mayor compasión por ella ante ambas desgracias.

Пусть, я и так ей скажу. Мама!

Qué paciencia...

Как я ей скажу?

¿ Cómo se lo digo? ¿ Cómo?

А я тогда скажу ей, что знал обо всем уже давно и...

Entonces le diré que ya lo sabía y...

И что я ей скажу?

¿ Y qué le digo?

- Я сам скажу ей. Выберу момент и сам скажу.

Se lo diré después yo mismo.

Да, сэр, я тоже скажу ей это.

Muy amable de su parte. Yo también se lo diré.

Это уже случилось. Она сделает всё, что я ей скажу.

Hace todo lo que le digo.

Я скажу ей, чтобы она тебе перезвонила.

Ella no está aquí, Elise.

Валери будет делать так, как я ей скажу.

Valerie hará lo que yo le diga.

Знаете, что случится, если я приду домой и скажу ей, что видел Вас?

¿ Sabe lo que va a ocurrir cuando llegue a casa y le diga que la he visto a usted?

Я ей не скажу.

No se lo diré.

Я скажу ей : "Кто такой" П "? "

Muy bien.

Я никогда не скажу ей : "Меня зовут Эйнар Валентино Рённ".

Nunca me presentaría como Einar Valentino Rönn.

Что я ей скажу?

¿ Qué voy a decirle?

Что я ей скажу?

No tengo nada que decir.

Хорошо, я ей скажу, минутку...

Bueno, ahora se lo digo. Un momento.

Я клянусь, что скажу ей, что ты "любишь ее больше всего".

Seguro, amigo. Le dire que tu amor es "altamente espiritual"

Я ей скажу?

- ¿ Voy a decirle algo?

Если этот парень попытается снова с ней встретиться, я ей скажу.

Si ese chico trata de verla otra vez, yo le diré.