Я скажу ему tradutor Espanhol

- Я скажу ему, что видел как всё было.

- Le diré que ví lo que pasó.

- Да. Я тоже рада. А что Вы вегетарианка я скажу ему потом.

Más adelante le diré que eres vegetariana.

Я сам ему скажу. Тогда я скажу ему. Что ты торгуешь армейским имуществом и строишь дворец в Риме.

Hazlo y le diré que revendes la comida del ejército para hacerte un palacio.

Я скажу ему, что дал тебе десять.

Le diré que te he dado 10.

И знаешь, что я скажу ему?

¿ Sabes lo que le voy a decir?

Я скажу ему, когда буду знать, что он будет готов услышать это.

Se lo diré cuando esté listo para oírlo.

Я скажу ему, что его друг мертв.

Y se supone que van a hacer el examen de Cazador.

Наверное, чем раньше я скажу ему, тем лучше.

Supongo que lo antes que se lo diga, mejor.

Я скажу ему, что занимаюсь с тобой и скоро мы все наверстаем, просто нам нужно больше времени.

Le podemos decir que te estoy preparando y que necesitás más tiempo.

Я скажу ему, что ты едешь туда.

Le diré que va en camino.

Я скажу ему.

Y se lo diré.

Мне нужна пушка, которая стреляет, и я скажу ему.

Quiero una pistola que funcione, y se lo diré.

Я скажу ему, что вы здесь. Спасибо.

- Le diré que está aquí.

Вы только не переживайте я скажу ему, что нам нельзя разговаривать.

Pero no tiene que preocuparse porque le diré que no podemos hablar más.

Хорошо, я скажу ему

Si, se lo diré.

я скажу ему.

Lo haré. Se lo diré.

- Я скажу ему, когда подойдет время.

Se lo diré en un tiempo más.

Я скажу ему, когда буду готова.

Se lo diré cuando esté lista.

Ники, можно я скажу ему название твоего первого кинодостижения?

Nikki, ¿ le digo el nombre de tu primer logro cinematográfico?

Если ты захочешь ещё что-нибудь обсудить, я всегда здесь для тебя. Я скажу ему завтра, до игры. Хорошо.

Si, Le voy a decir mañana antes del partido.

Я скажу ему...

Le diré algo a Gunther.

Я скажу ему "постоянно, но не крупные, сэр". Вы все согласны с этим?

Le diré que han sido directas, pero sin exagerar. ¿ Estamos todos de acuerdo?

- Это возмутительно, и я скажу ему об этом, когда он вернется.

- Le diré cuando vuelva. - Sí, señor.

- Я скажу ему, что ты здесь.

Querrá saber que estás.

Я скажу ему.

Yo se lo diré.

Я скажу ему об этом.

Se lo voy a decir.

Ладно, я скажу ему, что ты согласен. Ты поедешь к каньону Бичвуд.

Si le digo que vas a verlo, tendrás que subir al Beachwood Canyon.

Я скажу ему, что произошло, и тебя арестуют и посадят в тюрьму!

Si les digo lo que pasó te detendrán y te encerrarán.

Я скажу ему, что произошло. Тебя арестуют и посадят.

Si les digo lo que pasó, te detendrán y te encerrarán.

Я скажу ему сегодня ночью.

Se lo diré esta noche.

Давайте я пойду и скажу ему, что ненадолго задержусь.

Déjenme avisarle que llegaré unos minutos tarde.

- Я ему не скажу.

- No pienso decírselo.

Я не скажу ему пока не пойму... как закончить это предложение.

No le voy a decir hasta que sepa cómo terminar este enunciado.

- И что я ему скажу?

Nikki, cúbrenos. ¿ Qué?

Если я увижу Питера, скажу ему, что вы его ищете.

Y si veo a Peter le digo que Ud. lo buscaba.

Когда прийдёт Судный День и я встану перед Господом и Он спросит меня почему я убил одно из Его настоящих чудес что я ему скажу?

El día del juicio final... ... cuando me encuentre ante Dios... ... y me pregunte por qué...

И как я ему это скажу?

¿ Cuándo le voy a decir eso?

Я просто скажу ему : Садам, я отправляюсь на Землю, чтобы править ею единолично!

Le dire : "Saddam, me voy a la Tierra a gobernar yo solo".

- Я пойду и скажу ему чтоб убирался.

Iré ahí ahora mismo y le diré que se valla.

И я тебе еще скажу, ему там только хуже становится от этих таблеток, которые ему там дают.

Sí, tío. Y te voy a decir que él, allí, está empeorando.

Когда он уезжает, я говорю себе :.. "Хватит. Когда он позвонит мне, я всё ему скажу".

Cuando él se va así, me digo que esto se acabó, que se lo diré cuando me llame.

- Я только скажу ему пару слов.

No... déjame sólo tener una última charla con él.

Я сам набью ему морду и скажу, чтобы поискал парня по имени Тедди.

- Le causaré unos moretones y le diré que busque a Teddy.

Я ему скажу.

Se lo digo.

Я говорила, что он ничего не знает, и я ничего ему не говорила, но ты мне не веришь, и поэтому я тебе больше не скажу ни слова.

Les dije que él no sabe nada y que tampoco le dije nada pero como no me creen, no les cuento nada más.

Когда он вернётся из штатов, я улыбаясь скажу ему :

Cuando regrese después de Estados Unidos... se lo diré con una sonrisa.

А если я просто скажу ему идти домой и тогда я с тобой сможем пойти наверх и встряхнуться.

¿ Qué tal si le digo simplemente que se vaya a casa y luego tú y yo podemos ir arriba y sacudirnos?

Ну он определенно не Кейт Джексон, Скажу я вам. Ему все равно.

- Sí, pero no es Kate Jackson.

Что я ему скажу?

- ¿ Qué voy a decirle?

Я скажу тебе, что я собираюсь сказать ему.

Después de todo, es un hombre.

Думаешь, я ему скажу? Поваляюсь в отеле несколько дней.

¿ Piensas que Ie diré?