Я скажу ему tradutor Turco

Подождите здесь, я скажу ему, что Вы пришли.

Siz burada bekleyin, ben burada olduğunuzu söyleyeyim.

Я скажу ему, что люблю его и тогда он на ней не женится.

Eğer ona, onu sevdiğimi söylersem evlenemez!

Да, да, я скажу ему.

Ona söylerim. Hoşça kal.

Если я найду Брюса, что я скажу ему?

Bruce'a ne diyeceğim? Ne diyebilirim ki?

Я скажу ему, что ты пришел.

Geldiğinizi söylerim.

- я скажу ему, ѕол?

- Söyleyeyim mi, Paul?

Я скажу ему, как только он войдет.

Gelir gelmez söylerim.

- Я скажу ему, Чикомоу.

- Ona söylerim Chickamaw.

Но возможно когда я увижу Ти-Дэба, если я скажу ему, что ты мне сказала...

Ama T-Dub ile konuşursam, bana söylediklerini ona anlatırsam- -

Я скажу ему?

- Ona söyleyeyim mi? - Peki.

- Я скажу ему, что вы были здесь

- O'na geldiğinizi söylerim.

Вы должны подождать, пока я скажу ему об этом.

o'na haber verinceye kadar bekle.

Я скажу ему, чтобы он перезвонил, как только он придет.

Kendisiyle konuşur konuşmaz seni aramasını söyleyeceğim.

Когда я скажу ему, что приехал к нему специально из Парижа... Не стоит к нему ходить. Я не была ни у какого адвоката, я тебе солгала.

Peki ya boşanma, o da mı yalandı?

Да, я скажу ему, но, Наташа,..

Ona beni...

Я скажу ему сделать это сразу, как будет возможность

Ona mümkün olduğunca çabuk oraya gelmesini söyleyeceğim.

Со временем я скажу ему правду.

Zamanı gelince ona doğruyu söyleyeceğim.

Я скажу ему, что вы все больны и никто не разбудил меня свечки были не готовы, а Тони был не подкован.

Ona senin hasta olduğunu ve beni uyandırmak için kimse olmadığını mumların hazır olmadığını ve Tawny'nin nalsız olduğunu söyleyeceğim.

- Нет, я скажу ему, что он трус!

Korkak olduğunu bilsin!

Когда-нибудь я скажу ему об этом.

Hislerinizi ona iletirim.

Я скажу ему, что можно сделать. Если он согласится, это возможно.

Eğer hepsini kabul ederse, izin var.

Позвольте поговорить с фюрером. Я скажу ему все, что он хочет знать.

Führer'ine duymak istediği her şeyi söylerim.

Да, Чинг сказал мне, и я сказала ему, а сейчас скажу тебе.

Ching haber verdi, ona söylediğimi şimdi tekrar ediyorum.

Мне очень важно встретиться с этим человеком, чтобы все объяснить... Хотя что я ему скажу...

Olanları kendisine açıklayabilmem için bu adamı görmem şart gerçi onu görsem bile ne diyeceğimi bilmiyorum.

- Я ему так и скажу.

- Ona diyeceğim tek şey bu.

Да, я ему скажу, чтобы он вам позвонил сразу же, как он придет.

Tamam, geldigi an sizi aramasini saglayacagim.

Я не скажу ему о вас.

Gogo'ya senden bahsetmeyeceğim.

Что я ему скажу?

Ona ne diyeceğim?

Хорошо, я ему скажу.

Pekala, Ben söylerim.

Дайте ему номер телефона, я сама все скажу.

Sadece ona telefon numaramı ver. Ben kendim söylerim.

Я скажу ему, сержант.

Görürsem söylerim, Çavuş Nicolai.

А я напишу ему письмо, в которому скажу ему, что исполняю свои обязанности.

- Ben de görevimi yaptığıma dair mektup yazacağım.

- Я позвоню ему, скажу, чтоб вернулся.

Onu lokalden bir arayayım. - Belki oradadır.

Да, представляю, что я ему скажу,

Evet, ne diyeceğimi biliyorum :

И я скажу ему это.

Bunu kendisine diyeceğim.

Я все скажу ему.

Beni affetmesi için yalvardığımı söyle, her şey için.

И что я ему скажу?

Ona ne söyleyeceğim?

Я скажу о нем, мистер. Мы ничего ему не должны.

Size şunu açıkça belirteyim ki ona hiçbir şey borçlu değilim.

Я увижу его вечером и скажу ему, чтобы он нашёл вас завтра.

Onu bu gece görünce yarın sizi bulmasını söylerim.

Но сначала я ему скажу, что я на него донесу за похищение человека...

Ama önce onu kız kaçırmaktan hapse tıktıracağım...

А дедушка не узнает, я ему не скажу

Deden bilmeyecek, ona söylemeyeceğim.

Можно я сначала скажу ему?

Önce babama söyleyeyim.

Я побегу и скажу ему подождать тебя.

Gidip ona seni beklemesini söyleyeceğim

Я разобью ему сердце, когда скажу, что не выйду за него.

Evlenmeyeceğimi öğrenince kalbi kırılacak.

Я напишу ему и скажу, чтобы он мне нужен.

Ben ona yazıp, yanıma gelmesini istediğimi söyleyeceğim.

Скажите ему что вы вмешаетесь в разговор, если я скажу неправду не говорите ему больше ничего.

Ona nerede olduğunuzu ve konuşmayı sizinde dinleyeceğinizi söyleyin. Ama lütfen, daha fazla bir şey söylemeyin...

Сейчас я ему скажу!

Ona söyleyecek bir çift lafım var.

Если я ему не скажу.

Ama ben "anlat" dersem değişir.

А, как я ему скажу, если я тут заперт?

Peki, burada kilit altındayken bunu nasıl yapacağım?

Пусть убирается к черту. Хорошо, я ему так и скажу, месье.

Pekâlâ, kendisine söyleyeceğim, efendim.

И я скажу тебе, ему не было с ней так хорошо, как с белой женщиной!

Siyah Kadın! Benimle, beyaz biriyle yapamadığını diye..