Возвращайся к нам tradutor Turco

Возвращайся к нам.

Yine gel.

Пожалуйста, возвращайся к нам.

Lütfen bize geri dön.

Возвращайся к нам!

Hâlâ bizimle misin? Cevap ver.

Джерри, возвращайся к нам когда захочешь - мы с радостью тебя примем.

Tamam. Jerry, seni ne zaman istersen buraya bekleriz.

Иди за ним. Если что, возвращайся к нам.

Onu izle, en ufak bir sorun çıkarsa bize haber ver.

Лучше просто возвращайся к нам, ладно?

İkimiz için de geri dönmeye bak.

Откажись от Апофиса и возвращайся к нам!

Unut Apophis'i ve aramıza dön!

Возвращайся к нам, Хэнк.

Bize geri dön Hank.

Возвращайся к нам и ты будешь в безопасности, все вы.

Bize geri dönerseniz hepiniz güvende olursunuz.

- Возвращайся к нам!

- Haydi, gelsene!

Возвращайся к нам

Bize geri dön!

А если в Эврике не сложится, пожалуйста, возвращайся к нам.

Projede çalışmayacaksanız lütfen geri dönerseniz bizi haberdar edin.

давай-ка возвращайся к нам.

Ha Ni, yine ev sakinlerinden biri olmalı.

Просто возвращайся к нам, ладно?

Yeter ki gel.

Возвращайся к нам.

Bize geri gel.

Кэри, возвращайся к нам.

Cary, bize geri dön.

Сверши своё мщение, сестра, а затем - возвращайся к нам.

İntikamını al kardeşim. Sonra bize geri dönün.

Возвращайся к нам.

Hadi dön Doug.

- А потом возвращайся к нам.

- Sonra da geri gel, tamam mı?

Ну, юная леди, возвращайся к нам.

Haydi bakalım, genç hanım. Aramıza geri dön.

Возвращайся к нам.

Bize geri dön.

Пожалуйста, Айя, возвращайся к нам.

Lütfen, Aya bize geri dön.

Хватит. Возвращайся к нам.

Yeterince eğlendin, artık geri dön.

Когда будешь готов, возвращайся к нам.

Bize katılsana hazırız.

Возвращайся к нам.

- Bize geri dön.

Возвращайся к нам.

Bizim için eve geri dönmelisin.

Возвращайся к нам.

Tekrar bize katıl.

Возвращайся к нам, Бет.

Bize geri dön Beth.

Возвращайся к нам, Джон.

Bize dön John.

Возвращайся к нам, Кара.

Bize geri dön, Kara.

Пожалуйся, возвращайся к нам.

Bize geri dön lütfen.

Так что, пожалуйста, возвращайся к нам.

Lütfen geri dön artık.

Возвращайся к нам, ясно?

Bize geri dön, tamam mı?

Возвращайся к нам.

Artık serbestsin.

- Возвращайся к нам.

- Bize geri dön.