Идём же tradutor Francês

Идём же.

Viens, Roger.

Идём же, Гаэтано, идём!

En route, Gaetano.

Идём же, ну!

On y va.

Пусти его, Дурик! Пусть сматывается. Идём же!

Allez Berto, laisse-le, on y va!

Ну идём же!

DOCTEUR :

Идём же!

Allez!

Живо, пошёл! Идём же!

Coures, viens!

- Андреас, идём же скорей!

- Allez, viens vite!

Эй, идем же!

- Bonjour, messieurs.

Мы сейчас же идём вниз.

- Très bien. Nous allons descendre maintenant.

Ну, идем же, идем.

 Venez!

Я же сказала, это Энн Мэтьюс, и мы идём кататься.

- C'est Anne Matthews, je te dis. Et je t'ai dit que nous allions patiner.

- Ну же, папа, идем танцевать.

- Allons danser!

Идем же, Микеле.

Allons-nous-en, Michele.

— Опоздаем же. Мы что, не идём?

- Quand est-ce qu'on y va?

Ну же, идём, я дам тебе немного.

Viens, je vais t'en donner un peu.

Ну, идем же!

Allez viens.

- Сегодня ночью идем. Если что случится, хоть и не должно, но все же...

Le coup est pour ce soir, s'il devait arriver quelque chose...

Идём сейчас же. Не пойду, пока не выслушаю Сэйбэя.

Pas avant d'avoir reçu une offre de Seibei.

- Идём же, Фефе!

- Fefé, tu viens?

Ну же, идем.

Grouille-toi!

- Но ты же мой сад, Мара! - Ладно, идем.

Je n'ai pas le temps.

Мы идем по тем же следам.

Ce sont les mêmes traces que tout à l'heure.

Идем тем же курсом.

En avant toute.

Идем, вы же не собираетесь сидеть там, весь день?

Allez, vous n'allez pas rester là toute la journée?

Идем же, я горю от нетерпенья.

Alors, ne tardons pas.

- По-любому достанет. - Да нет же, идём.

Mais non, allez, viens.

Ну же, идем.

Allez, rentrons.

Мы же идем на экзамен.

Nous allons à l'examen.

Идем, сейчас же. Мы уходим.

Lâche ça immédiatement!

Редж, идем сейчас же, пожалуйста!

- Oui!

Hу же, мы идем домой сейчас

Allez, on rentre à la maison.

Прямо сейчас. Идем же.

Et tout de suite.

Ну же. Идём!

Viens, Hicks, on y va.

- Иа! Иа! - Идём, идём прочь сейчас же!

On y va tout de suite!

Мы же месяц назад договорились, что сегодня идём к Дэвиду и Кейт.

Le Président de la chaîne nous invite à dîner.

Идем же. - Первая линия, в эфире. - Скажи что-нибудь.

Dis quelque chose, n'importe quoi.

Идем же.

Viens.

Ну же, идем!

Ce sera bon pour toi. Viens!

- Идем, Хуч. Ну же!

- Allez, viens!

Ну же, давай! Идём в ванну. Не упрямься.

Allez, viens dans la salle de bain!

Ќу так идем же!

Allons-y!

Родители этого парня такие же как он сам. Ты сказал Ким, что сделаешь это. Идём.

Tu as dit à Kim que tu le ferais.

- Идем же!

- Allez!

Хватит называть меня "папа"! Мы же на войну идем, а не в бордель!

On va á îa guerre, pas au bordeî!

Идем, Тед, мы же в отпуске.

Allez, Ted, c'est les vacances.

Белле, дорогая, идем же. За дверью нас ждет огромный мир. Да, идем!

Mais elle ne l'apprend pas avant Le chapitre trois

Мы идем в одну и ту же школу.

On va à la même école...

" "Кто же я" ", скорее идем с нами.

Je ne comprends pas.

Там же мороз. Идём.

Il faut que je vous parle.

Я не пойду спать. Ну же. Идем, идем.

Hé, je suis calme.