Нам нужно идти tradutor Francês

Нам нужно идти на вещах, иначе мы напетим на риф!

II faut prendre les rames ou on ira droit sur les écueils!

Нам нужно идти к озеру Бива.

Il faut nous diriger vers le Lac Biwa.

Для начало нам нужно идти прямо, потом постоянно поворачивать направо.

Nous devons d'abord aller tout droit, puis toujours tourner à droite.

Нам нужно идти дальше!

Nous devons continuer à avancer!

Нам нужно идти.

Vous devriez partir.

- Нам нужно идти. Мы опаздываем. - Действительно?

Chérie, on file, on est en retard.

Нам нужно идти в церковь.

On doit aller à l'église.

Нам нужно идти в церковь ".

On doit aller à l'église.

Нам нужно идти!

On doit y aller.

- И что нам нужно идти через весь город?

- On va traverser le centre-ville?

Нам нужно идти.

Partons.

Привет, нам нужно идти, пошли.

- ll faut y aller!

Нам нужно идти домой.

On rentre chez nous je t'ai dit.

И потом, ты не можешь умереть, нам нужно идти на концерт Билли Джоэла.

Tiens bon jusqu'à dimanche pour le concert de Billy Joel.

– Скажем, что мы напуганы и что нам нужно идти домой.

Avouons-lui qu'on a peur et qu'on doit rentrer.

- Нам нужно идти.

- Nous devons y aller.

Нам нужно идти.

Il faut partir.

Нам нужно идти к этой башне, Шенг Сан забрал Соню туда.

Dirigeons-nous vers la tour. Il a dû y emmener Sonya.

Теперь нам нужно идти зубрить.

Maintenant, rentrons chez nous pour nous échauffer.

Он сказал : "Нам нужно идти".

Il a dit qu'ils doivent partir maintenant.

Нам нужно идти.

Nous devrions nous en aller.

Нам нужно идти.

On doit y aller.

Нам нужно идти.

Il faut y aller.

- Нам нужно идти.

- Il faut qu'on continue.

Нам нужно идти.

Nous devons y aller.

Нам нужно идти.

On va devoir y aller.

Пока, Ледокол. Нам нужно идти.

Salut, Icebreaker.

Кэтрин, нам нужно идти!

Catherine, il faut y aller!

Нам нужно идти.

Nous y allons.

Нам нужно идти, отвали.

Nous devons y aller, va-t'en!

Холодно. - Вирджиния, нам нужно идти. - Скажи "до свидания" своему красивому парню.

Virginia, prends congé du beau gosse.

Нам нужно идти. Ангел, ты возьми Ганна, идите с переднего входа.

Angel, Gunn, passez par-devant.

- Нам нужно идти.

- Allons-y.

- Где мое кресло? - Нам нужно идти.

- Où est mon fauteuil?

Даже сейчас, когда бывают холодные ночи, и нам нужно идти ложиться спать первое, что я всегда повторяю, это : "Хорошо, что мы не в Бастони".

Aujourd'hui encore, quand il fait froid dehors, avant de me coucher... je dis toujours à ma femme : "Je suis content de ne pas être à Bastogne."

Нам нужно идти к берегу.

On doit aller vers la côte.

Нам нужно идти.

On devrait y aller.

Нет, нам нужно идти. Давай. Вот так.

Non, on doit partir!

Нам нужно идти.

Entrons.

Нам нужно было идти в морпехи.

Les marines, c'était mieux!

Нам не нужно никуда идти!

On n'a pas à aller ailleurs.

- Нам нужно... - Идти.

- On ferait mieux de...

- Нам нужно идти.

En effet.

Нам нужно идти к воротам.

Il faut aller à la barrière.

Нам не нужно идти на игры. Пэйн-то укатил.

On n'a plus besoin d'y aller, Payne est parti.

"Нам всем нужно идти жить в хижины".

"Y a plus qu'à aller vivre dans les bois." Mais non.

Всё-таки я думаю, нам нужно было сразу идти к Ж'Кару.

J'aurais dû aller voir G'Kar directement.

Нам и правда нужно идти.

- On n'a vraiment pas le temps.

O, милая Молли. Молли, милая, нам нужно идти.

Molly, ma chérie, il faut y aller.

- Нам нужно больше, чтобы идти вперед.

- Il faut en savoir plus.

Нам не нужно было идти за этим мальчишкой!

On n'aurait jamais dû le suivre!