Оставайтесь со мной tradutor Francês

Оставайтесь со мной!

Restez avec moi!

А если захотите выбраться из дома, одевайте чёрное и оставайтесь со мной!

Portez du noir, soyez dans le coup.

Оставайтесь со мной.

Restez avec moi.

Оставайтесь со мной, Родни.

Reste avec moi Rodney.

Оставайтесь со мной и боритесь за светлое будущее Америки

"Levez-vous avec moi, mes amis! Debout, battez-vous pour l'Amérique."

Оставайтесь со мной!

Reste avec moi.

Хорошо, оставайтесь со мной.

OK, restez avec moi Monsieur restez avec moi.

Оставайтесь со мной.

Reste avec moi.

Вы не можете умереть, оставайтесь со мной.

Vous ne mourrez pas, donc restez avec moi.

Оставайтесь со мной, мистер Хотчнер. Ладно?

Restez avec moi, M. Hotchner.

Девочки, оставайтесь со мной.

Les filles, ne vous éloignez pas.

Оставайтесь со мной, сэр.

Restez avec moi, monsieur.

Оставайтесь со мной или покиньте Вегу.

Joignez-vous à moi ou quittez Véga.

Ну же, Амира, оставайтесь со мной.

Allez Ammera, restez avec moi.

Оставайтесь со мной на линии.

Restez en ligne avec moi.

Оставайтесь со мной, мэм.

Restez avec moi.

Ранее в сериале... — Оставайтесь со мной, мэм.

Précédemment... - Restez avec moi madame. - Chargez à 360.

Оставайтесь со мной.

Suivez-moi.

Оставайтесь со мной, доктор Рудник.

Restez avec moi, Dr Rudnick.

Оставайтесь со мной, отче.

Restez avec moi, mon père.

О'Херлихи, оставайтесь со мной.

Je relève de faibles impulsions.

Оставайтесь с нами, чтобы услышать больше рождественской классики вместе со мной, Горячей Донной.

Plein de classiques de Noël avec Hot Donna...

Оставайтесь со мной, Тесс, хорошо?

Restez avec moi, Tess.

Мэри, оставайтесь со мной.

Mary, restez avec moi.

Если вы готовы сделать это со мной, то оставайтесь.

Donc, si vous êtes prêts à faire ça avec moi, alors restez.

Вы двое либо со мной, либо оставайтесь.

Vous suivez le mouvement ou vous restez ici.

Если вы в деле, оставайтесь здесь, со мной.

Si vous en êtes, restez ici avec moi.